湘夫人二首(乐府诗作一首)

· 郎士元

蛾眉对湘水,遥哭苍梧山。
万乘既已殁,孤舟谁忍还。
至今楚竹上,犹有泪痕斑。
南有涔阳路,渺渺多新愁。
桂酒神降时,回风江上秋。
彩云忽无处,碧水空安流。

简要说明

这首诗借《楚辞》中湘夫人(娥皇、女英,舜帝二妃)的典故,以湘妃的视角抒写对舜帝驾崩的哀痛,借楚地传说与景物抒发怀古幽愁,格调清冷哀婉,暗含对世事变迁的怅惘之情。

逐句注释

  1. 蛾眉对湘水,遥哭苍梧山
    • 蛾眉:原指美女秀眉,此处代指湘夫人(娥皇、女英)。
    • 湘水:湘江,为湘夫人传说中的居处,流经古楚地。
    • 苍梧山:又称九嶷山,相传舜帝南巡驾崩后葬于此地。
    • 句意:娥皇、女英伫立湘江之畔,遥遥向着苍梧山恸哭。
  2. 万乘既已殁,孤舟谁忍还
    • 万乘:古代天子拥有万乘车马,此处代指舜帝。
    • 殁(mò):驾崩、去世。
    • 孤舟:既指湘夫人追寻舜帝时所乘的一叶扁舟,也暗指舜帝驾崩后湘夫人的孤寂处境。
    • 句意:舜帝已然离世,只剩孤舟漂泊,湘夫人又怎忍心重回故地?
  3. 至今楚竹上,犹有泪痕斑
    • 楚竹:即湘妃竹(斑竹),相传湘夫人哭舜时血泪洒于竹上,留下斑驳痕迹。
    • 句意:直到如今,楚地的竹枝上,还留存着她们泪痕凝成的斑痕。
  4. 南有涔阳路,渺渺多新愁
    • 涔(cén)阳路:涔阳为古楚地名(今湖北公安一带),此处代指通往苍梧的路途。
    • 渺渺:悠远绵长貌,既形容路途遥远,也喻愁绪悠长。
    • 句意:南边通往涔阳的道路悠远漫长,满溢着新添的愁思。
  5. 桂酒神降时,回风江上秋
    • 桂酒:以桂花酿制的酒,古代祭神常用桂酒。
    • 神降:指湘夫人等神灵降临享祭。
    • 回风:回旋的秋风,点明时节为秋日,烘托萧瑟氛围。
    • 句意:当桂酒献祭、神灵降临的时刻,江上秋风回旋,已是深秋时节。
  6. 彩云忽无处,碧水空安流
    • 彩云:古人常以彩云喻神女踪迹,此处代指舜帝与湘夫人的神灵幻影。
    • 安流:平静地缓缓流淌。
    • 句意:彩云忽然消散无踪,只剩下碧水空自缓缓流淌。

现代译文

娥皇女英伫立湘江之畔,
遥遥向着苍梧山恸哭。
舜帝已然驾崩,
只剩一叶孤舟,谁还忍心重回故地?

直到如今,楚地的竹枝上,
还留着她们血泪凝成的斑痕。
南边通往涔阳的道路悠远漫长,
满溢着新添的愁思。

当桂酒献祭、神灵降临的时刻,
江上秋风回旋,已是深秋时节。
彩云忽然消散无踪,
只剩下碧水空自缓缓流淌。

创作背景

郎士元是唐代大历诗派的代表诗人之一,其诗作多抒写羁旅愁思、怀古赠别,格调清冷幽寂。这首诗为乐府旧题咏史之作,取材于《楚辞·九歌》及《列女传》中湘妃哭舜的典故。大历年间唐王朝由盛转衰,士人普遍带有身世飘零、世事无常的怅惘之感,此诗或借湘妃的千古愁绪,寄寓诗人自身对繁华不再、世事变迁的感伤。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗核心典故取自湘妃哭舜、血泪染竹的经典传说,将历史叙事与眼前景物融为一体,既紧扣“湘夫人”的题旨,又赋予典故以新的抒情内涵,避免了咏史诗常见的堆砌典故之弊。
  2. 意境清冷幽渺:选取湘水、苍梧、斑竹、回风、彩云、碧水等楚地典型意象,以秋日萧瑟的江景烘托哀婉愁绪,景与情交融无间,营造出空灵孤寂的审美意境。
  3. 章法层层递进:全诗以湘妃的恸哭起笔,继而追溯舜帝驾崩的史实,再以斑竹遗迹延续愁绪,最后以江上秋景、彩云消散收束,将怀古之思与个人愁绪融为一体,结构浑成自然。
  4. 语言含蓄蕴藉:全诗不直接直抒胸臆,多以景物烘托情感,符合大历诗派“清冷闲雅”的整体风格。尾句“碧水空安流”以景结情,将无形的愁绪融入空寂的江水之中,言有尽而意无穷,余韵悠长。
  5. 格律和谐自然:虽非严格的近体律诗,但部分句子对仗工整(如“蛾眉对湘水,遥哭苍梧山”“至今楚竹上,犹有泪痕斑”),平仄协调,读来朗朗上口,兼具古诗的自由与近体诗的韵律美。

常见问题

《湘夫人二首(乐府诗作一首)》的作者和朝代是什么?

《湘夫人二首(乐府诗作一首)》的作者是郎士元,页面按唐作品展示。

《湘夫人二首(乐府诗作一首)》主要写了什么?

这首诗借《楚辞》中湘夫人(娥皇、女英,舜帝二妃)的典故,以湘妃的视角抒写对舜帝驾崩的哀痛,借楚地传说与景物抒发怀古幽愁,格调清冷哀婉,暗含对世事变迁的怅惘之情。

《湘夫人二首(乐府诗作一首)》的创作背景是什么?

郎士元是唐代大历诗派的代表诗人之一,其诗作多抒写羁旅愁思、怀古赠别,格调清冷幽寂。这首诗为乐府旧题咏史之作,取材于《楚辞·九歌》及《列女传》中湘妃哭舜的典故。大历年间唐王朝由盛转衰,士人普遍带有身世飘零、世事无常的怅惘之感,此诗或借湘妃的千古愁绪,寄寓诗人自身对繁华不再、世事变迁的感伤。

《湘夫人二首(乐府诗作一首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗核心典故取自湘妃哭舜、血泪染竹的经典传说,将历史叙事与眼前景物融为一体,既紧扣“湘夫人”的题旨,又赋予典故以新的抒情内涵,避免了咏史诗常见的堆砌典故之弊。 2. 意境清冷幽渺 :选取湘水、苍梧、斑竹、回风、彩云、碧水等楚地典型意象,以秋日萧瑟的江景烘托哀婉愁绪,景与情交融无间,营造出空灵孤寂的审美意境。 3. 章法层层递进 :全诗以...