这首五言律诗是诗人登无锡北楼的即景抒怀之作,通过秋日登楼所见的萧瑟江景,抒发了游子羁旅他乡的思归愁绪,末联用王粲登楼的典故,将个人失意与怀归之情融为一体,意境清冷含蓄,情感真挚深沉。
登无锡北楼(一作皇甫冉诗)
风霜征雁早,江海旅人还。
驿树寒仍密,渔舟晚更闲。
仲宣何所赋,只欲滞柴关。
简要说明
逐句注释
- 秋兴因危堞:秋兴,因秋日景物触发的愁绪与兴致;危堞(dié),指高耸的城上矮墙(城堞)。句意:秋日的感怀因眼前高耸的城堞而被引发。
- 归心过远山:归心,归家的急切心意;过远山,形容思乡之情比连绵远山更为悠远。句意:思乡的归心,早已越过了层层远山。
- 风霜征雁早:风霜,秋日的霜露寒风;征雁,南飞的迁徙大雁。句意:霜寒风起,南归的征雁启程得格外早。
- 江海旅人还:江海,代指诗人故乡所在的水乡江南;旅人,诗人自指漂泊在外的游子。句意:而我这漂泊江海的旅人,却迟迟难以返乡。
- 驿树寒仍密:驿树,驿道旁的行道树木;寒仍密,在寒意中依旧枝叶繁密。句意:驿道边的树木,在寒意里依然茂密。
- 渔舟晚更闲:渔舟,傍晚归港的渔船;晚更闲,暮色中更显闲适悠然。句意:暮色里的渔舟,愈发显得清闲自在。
- 仲宣何所赋:仲宣,汉末文学家王粲的字,王粲避乱荆州时登麦城城楼作《登楼赋》,抒发羁旅怀归与怀才不遇之慨。句意:恰似当年的王粲,登楼所作的是怎样的赋章?
- 只欲滞柴关:滞,滞留;柴关,柴门,代指家园或隐居之所,此处指故乡。句意:只可惜我只能困滞在这异乡的关隘之间,不得归家。
现代译文
秋日的愁绪,因眼前高耸的城堞而起,
思乡的归心,早已越过了重重远山。
霜寒风紧,南归的征雁启程得太早,
而我这漂泊江海的旅人,却迟迟不得归还。
驿道旁的树木,寒意里依旧繁密,
傍晚的渔舟,愈发显得闲适悠然。
恰似当年的王粲登楼抒怀,
我也只能困滞在这异乡的关隘之间。
创作背景
此诗作者存在争议,《全唐诗》收录为郎士元作,亦有版本题为皇甫冉,学界多倾向郎士元所作。郎士元为唐代大历十才子之一,仕途不显,长期游宦在外,饱尝羁旅之苦。无锡北楼为当地名胜,诗人登楼远眺,见秋日江景萧瑟,雁归而人未返,触景生情写下此诗,抒发怀归之思与失意之感。大历时期诗歌多以羁旅、送别为主题,风格清雅含蓄,此诗正是该时期诗歌风貌的典型体现。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:“风霜”对“江海”,“征雁早”对“旅人还”;“驿树”对“渔舟”,“寒仍密”对“晚更闲”,对仗自然熨帖,尽显律诗的格律之美。
- 意象反衬:诗人选取秋日典型意象——危堞、征雁、驿树、渔舟,共同营造出清冷孤寂的登楼氛围。其中“渔舟晚更闲”以闲适的渔舟反衬游子的奔波劳碌,更凸显羁旅之愁的深沉。
- 用典蕴藉:尾联以王粲《登楼赋》的典故,将自身的羁旅怀归与千年前的王粲共情,既点明了登楼抒怀的文学传统,又将个人失意与思乡之情推向更深层次,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 情感脉络:全诗由景起兴,先点出秋兴与归心,再铺陈登楼所见之景,最后以典故收束,层层递进,将羁旅愁思抒发得真挚自然,契合大历诗歌“清雅闲淡、情致深沉”的整体风格。
常见问题
《登无锡北楼(一作皇甫冉诗)》的作者和朝代是什么?
《登无锡北楼(一作皇甫冉诗)》的作者是郎士元,页面按唐作品展示。
《登无锡北楼(一作皇甫冉诗)》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人登无锡北楼的即景抒怀之作,通过秋日登楼所见的萧瑟江景,抒发了游子羁旅他乡的思归愁绪,末联用王粲登楼的典故,将个人失意与怀归之情融为一体,意境清冷含蓄,情感真挚深沉。
《登无锡北楼(一作皇甫冉诗)》的创作背景是什么?
此诗作者存在争议,《全唐诗》收录为郎士元作,亦有版本题为皇甫冉,学界多倾向郎士元所作。郎士元为唐代大历十才子之一,仕途不显,长期游宦在外,饱尝羁旅之苦。无锡北楼为当地名胜,诗人登楼远眺,见秋日江景萧瑟,雁归而人未返,触景生情写下此诗,抒发怀归之思与失意之感。大历时期诗歌多以羁旅、送别为主题,风格清雅含蓄,此诗正是该时期诗歌风貌的典型体现。
《登无锡北楼(一作皇甫冉诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:“风霜”对“江海”,“征雁早”对“旅人还”;“驿树”对“渔舟”,“寒仍密”对“晚更闲”,对仗自然熨帖,尽显律诗的格律之美。 2. 意象反衬 :诗人选取秋日典型意象——危堞、征雁、驿树、渔舟,共同营造出清冷孤寂的登楼氛围。其中“渔舟晚更闲”以闲适的渔舟反衬游子的奔...