这首诗是唐代诗人郎士元(一说为皇甫冉所作)送别隐士韦逸人回归钟山的赠别之作。全诗围绕韦逸人的隐者生涯与才学品行展开,既点明送别场景,更盛赞其超脱世俗的高士风范与深厚学识,暗含对其归隐生活的钦慕与推崇。
送韦逸人归钟山(一作皇甫冉诗)
服药颜犹驻,耽书癖已成。
柴扉多岁月,藜杖见公卿。
更作儒林传,应须载姓名。
简要说明
逐句注释
逸人归路远,弟子出山迎。
- 逸人:指隐居不仕的韦姓隐士,即诗题中的韦逸人。
- 归路:韦逸人返回钟山的路途。
- 弟子:诗人郎士元自谓,或以韦逸人的门人弟子自居,点明送别者的身份。
- 迎:此处指送别送行,呼应诗题“送”的主旨。服药颜犹驻,耽书癖已成。
- 服药:古代隐士常服食丹药以养生驻颜,是隐逸生活的典型细节。
- 颜犹驻:容颜依旧红润有神,不显衰老,形容韦逸人养生有道。
- 耽书:沉迷于研读典籍,形容其嗜书成痴。
- 癖已成:指嗜书的癖好已经根深蒂固,突出其精神追求的纯粹。柴扉多岁月,藜杖见公卿。
- 柴扉:柴木编成的门,代指隐士居住的简陋居所,凸显其隐居生活的简朴。
- 多岁月:指隐居度日已久,点明其归隐生涯的悠长。
- 藜杖:用藜茎制成的轻便拐杖,为古代隐士、老者常用之物,此处代指韦逸人的隐士身份。
- 见公卿:得以结识、拜见公卿权贵,说明其虽隐居却声名远播,为世人所重。更作儒林传,应须载姓名。
- 儒林传:原指正史中记载儒家学者事迹的传记(如《汉书·儒林传》),此处泛指记载文人高士的传记。
- 应须:定然、应当,表肯定语气。
- 载姓名:将其姓名载入传记,赞扬韦逸人的才学与品行足以跻身儒者之列,传之后世。
现代译文
隐士你返回钟山的路途迢迢遥远,
我这弟子特意出山为你送行。
常年服药容颜依旧清润不衰,
沉迷书卷的癖好早已根深蒂固。
柴门幽居已度过多少悠悠岁月,
拄着藜杖也曾与公卿雅士交游。
若将来再修撰儒林传记,
你的姓名定当被郑重载入卷中。
创作背景
此诗题署郎士元,又被收录于皇甫冉诗集中,作者存一定争议。郎士元为唐代大历十才子之一,以送别诗见长,风格清雅冲淡。韦逸人名姓不详,“逸人”即隐士,隐居于钟山(今南京紫金山,唐代为江南知名隐逸胜地)。此诗大概率作于大历年间,诗人在江南或京城与韦逸人相遇,适逢韦逸人将归隐钟山,遂作此诗赠别,未直白抒发离愁,转而以盛赞友人的方式表达送别之意与钦慕之情。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:开篇点题“送归”,以“弟子出山迎”点明送别场景与身份;中间两联从日常起居(服药、耽书)到隐居生涯(柴扉、藜杖)再到交游声望(见公卿),全方位塑造韦逸人的高士形象;尾联以“儒林传”收束,将对友人的推崇拔高至传世高度,结构完整且逻辑清晰。
- 意象贴合,刻画立体:选取“柴扉”“藜杖”等典型隐士意象,简洁勾勒出韦逸人简朴超脱的隐居生活;“服药”“耽书”则分别从养生与精神追求两个维度,丰满了其隐者形象,让人物真实可感。
- 用典自然,意蕴深远:“儒林传”化用正史典故,既赞扬韦逸人的才学品行堪为儒者表率,又暗含对其“隐而不晦”的肯定,不生硬堆砌典故,反而提升了诗歌的文化格调与思想深度。
- 情感含蓄,格调清雅:全诗以送别为线索,却未沉溺于离别伤感,而是通过对友人隐者生涯的推崇,表达对超脱世俗生活的向往,送别之意隐含在赞誉之中,整体格调清雅高远,符合大历诗风冲淡闲远的特点。
常见问题
《送韦逸人归钟山(一作皇甫冉诗)》的作者和朝代是什么?
《送韦逸人归钟山(一作皇甫冉诗)》的作者是郎士元,页面按唐作品展示。
《送韦逸人归钟山(一作皇甫冉诗)》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人郎士元(一说为皇甫冉所作)送别隐士韦逸人回归钟山的赠别之作。全诗围绕韦逸人的隐者生涯与才学品行展开,既点明送别场景,更盛赞其超脱世俗的高士风范与深厚学识,暗含对其归隐生活的钦慕与推崇。
《送韦逸人归钟山(一作皇甫冉诗)》的创作背景是什么?
此诗题署郎士元,又被收录于皇甫冉诗集中,作者存一定争议。郎士元为唐代大历十才子之一,以送别诗见长,风格清雅冲淡。韦逸人名姓不详,“逸人”即隐士,隐居于钟山(今南京紫金山,唐代为江南知名隐逸胜地)。此诗大概率作于大历年间,诗人在江南或京城与韦逸人相遇,适逢韦逸人将归隐钟山,遂作此诗赠别,未直白抒发离愁,转而以盛赞友人的方式表达送别之意与钦慕之情。
《送韦逸人归钟山(一作皇甫冉诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :开篇点题“送归”,以“弟子出山迎”点明送别场景与身份;中间两联从日常起居(服药、耽书)到隐居生涯(柴扉、藜杖)再到交游声望(见公卿),全方位塑造韦逸人的高士形象;尾联以“儒林传”收束,将对友人的推崇拔高至传世高度,结构完整且逻辑清晰。 2. 意象贴合,刻画立体 :选取“柴扉”“藜杖”等典型隐士意象,简洁勾勒出韦逸人简朴超脱的隐居生...