登丹阳北楼(一作张继诗)

· 郎士元

寒皋那可望,旅望又初还。
迢递高楼上,萧条旷野闲。
暮晴依远水,秋兴属连山。
浮客时相见,霜凋动翠颜。

简要说明

这首诗为秋日登临抒怀之作,诗人立足丹阳北楼远眺深秋郊野,以寒皋、旷野、暮晴远水、霜凋草木等典型秋景为载体,铺就苍凉萧索的意境,抒发了羁旅漂泊的寂寥落寞与身世之叹,是大历时期典型的游子羁愁之诗。

逐句注释

  1. 寒皋那可望:寒皋指深秋时节的水边高地;那可望即“那堪望”,意为怎忍、怎堪眺望。
  2. 旅望又初还:旅望指羁旅之人的登高望乡之怀;初还指刚登楼放眼,心绪初次被羁愁缠绕收拢。
  3. 迢递高楼上:迢递形容楼舍高远辽阔的样子,此句点明登楼的地点与开阔视角。
  4. 萧条旷野闲:萧条指寂寥冷落的秋景氛围;旷野闲指空旷的原野安闲静谧,以景物之“闲”反衬诗人内心的不宁。
  5. 暮晴依远水:暮晴指傍晚晴日的天光;依指笼罩、依傍,此句写傍晚晴光笼罩远方江水的静谧画面。
  6. 秋兴属连山:秋兴指秋日羁旅的愁思意绪;属意为依附、附着,此句将抽象的愁绪具象为依附于连绵群山的实景,烘托愁绪之厚重。
  7. 浮客时相见:浮客指漂泊无定的羁旅之人;时相见意为异乡旅人时常相逢,暗写漂泊生涯中短暂的偶遇与转瞬即逝的归属感。
  8. 霜凋动翠颜:霜凋指经秋霜凋零的草木;翠颜原指草木的青翠色泽,此处亦暗喻诗人自身的年华容颜,动翠颜意为霜打后草木褪去翠绿、渐趋凋残,既写秋景之变,也暗喻自身漂泊失意、年华老去的心境。

现代译文

深秋的水边高地,怎忍登高眺望?
羁旅之人刚登楼放眼,心绪又被愁思缠回。
伫立在高远迢递的北楼之上,
放眼望去,空旷的原野一片萧索,格外安闲。
傍晚的晴光依傍着远方的江水,
秋日的愁绪,附着在连绵起伏的群山之间。
漂泊的旅人时时相逢(皆是他乡过客),
经霜凋零的草木,动摇了原本翠绿的容颜。

创作背景

本诗作者存在争议,《全唐诗》分别收录于郎士元与张继卷中。郎士元为唐代大历十才子之一,其五言诗多清丽淡远,以羁旅、送别题材见长,与本诗气质更为契合,故以郎士元为解析主体。
丹阳北楼位于今江苏镇江丹阳市,为唐代江南商旅、游子驻足的知名登临之地。此诗应创作于安史之乱后的大历年间(766-779年),当时唐王朝由盛转衰,文人多有漂泊失意之感,诗人旅居江南,秋日登楼远眺,触景生情,抒发了自身羁旅怀乡的落寞心绪。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则。颔联(第三、四句)对仗不甚工整,但颈联(第五、六句)“暮晴依远水,秋兴属连山”对仗严谨,名词、动词、形容词一一对应,体现了大历诗人对律诗格律的精细把控。全诗起承转合自然:首联以反问点出登楼愁绪,颔联铺写登楼所见之景,颈联将景与情融为一体,尾联由景及人,收束羁旅之叹。
  2. 意象与意境:全诗选取寒皋、高楼、萧条旷野、暮晴远水、连山秋兴、霜凋草木等典型秋日羁旅意象,共同营造出苍凉萧索、淡远静谧的意境,无激烈的情感宣泄,而是以内敛的笔触烘托出漂泊者的孤寂心境。
  3. 表现手法:采用借景抒情以景衬情的手法:以旷野之“闲”反衬诗人内心的羁愁不宁,将抽象的“秋兴”附着于连绵群山,把无形的愁绪具象化,让景与情浑然一体。尾联“霜凋动翠颜”一语双关,既写秋景凋零,又暗喻自身年华消逝、漂泊失意,深化了诗歌的情感内涵。
  4. 语言风格:整体清丽淡远,语言简洁凝练,无晦涩典故,符合大历诗派“清雅闲淡”的典型风格,将羁旅之愁融于秋景之中,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《登丹阳北楼(一作张继诗)》的作者和朝代是什么?

《登丹阳北楼(一作张继诗)》的作者是郎士元,页面按唐作品展示。

《登丹阳北楼(一作张继诗)》主要写了什么?

这首诗为秋日登临抒怀之作,诗人立足丹阳北楼远眺深秋郊野,以寒皋、旷野、暮晴远水、霜凋草木等典型秋景为载体,铺就苍凉萧索的意境,抒发了羁旅漂泊的寂寥落寞与身世之叹,是大历时期典型的游子羁愁之诗。

《登丹阳北楼(一作张继诗)》的创作背景是什么?

本诗作者存在争议,《全唐诗》分别收录于郎士元与张继卷中。郎士元为唐代大历十才子之一,其五言诗多清丽淡远,以羁旅、送别题材见长,与本诗气质更为契合,故以郎士元为解析主体。 丹阳北楼位于今江苏镇江丹阳市,为唐代江南商旅、游子驻足的知名登临之地。此诗应创作于安史之乱后的大历年间(766 779年),当时唐王朝由盛转衰,文人多有漂泊失意之感,诗人旅居江南,秋日登楼远...

《登丹阳北楼(一作张继诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则。颔联(第三、四句)对仗不甚工整,但颈联(第五、六句)“暮晴依远水,秋兴属连山”对仗严谨,名词、动词、形容词一一对应,体现了大历诗人对律诗格律的精细把控。全诗起承转合自然:首联以反问点出登楼愁绪,颔联铺写登楼所见之景,颈联将景与情融为一体,尾联由景及人,收束羁旅之叹。 2. 意象与意境 :全...