这首诗以辛夷花为主题,描绘了辛夷花在春天率先开放的景象,通过与棠棣、山樱等花卉对比,展现了辛夷花的可爱与娇艳。同时,还提及辛夷花的药用价值,最后表达了希望帝家重视辛夷花的愿望,流露出对辛夷花的赞美之情。
辛夷
百卉迎韶律,辛夷花最先。
与春宜有旧,造物底无偏。
棠棣先饶韡,山樱未敢燃。
倚风遥可爱,犯雪不胜妍。
影乱梅花地,香迷豆蔻天。
红啼昨夜雨,紫妒晓来烟。
上药能全命,灵滋合永年。
帝家琼圃在,此物未应捐。
与春宜有旧,造物底无偏。
棠棣先饶韡,山樱未敢燃。
倚风遥可爱,犯雪不胜妍。
影乱梅花地,香迷豆蔻天。
红啼昨夜雨,紫妒晓来烟。
上药能全命,灵滋合永年。
帝家琼圃在,此物未应捐。
简要说明
逐句注释
- “百卉迎韶律,辛夷花最先”:
- 字词:“韶律”,指春天的节候;“最先”,最早。
- 句意:众多花卉迎接春天的到来,辛夷花是最先开放的。
- “與春宜有舊,造物底無偏”:
- 字词:“宜”,应该;“旧”,故交;“造物”,指大自然;“底”,何。
- 句意:辛夷花与春天似乎早有交情,大自然对它也没有偏爱。
- “棠棣先饒韡,山櫻未敢燃”:
- 字词:“棠棣”,一种花;“饶”,多;“韡”,形容花繁盛的样子;“燃”,形容山樱花红如火焰。
- 句意:棠棣花虽然花朵繁多、非常繁盛,但辛夷花也不逊色;山樱花还不敢像火焰般盛开。
- “倚風遥可愛,犯雪不勝妍”:
- 字词:“倚风”,随风摇曳;“犯雪”,冒着雪;“不胜”,非常。
- 句意:辛夷花随风摇曳,远远看去十分可爱;即使冒着雪,也显得格外娇艳。
- “影亂梅花地,香迷豆蔻天”:
- 字词:“影乱”,影子纷乱;“豆蔻”,一种香草。
- 句意:辛夷花的影子在梅花生长的地方纷乱交错,它的香气弥漫在有豆蔻生长的天空下。
- “紅啼昨夜雨,紫妬曉來煙”:
- 字词:“红啼”,形容红花上挂着雨滴,如同啼哭;“紫妒”,紫色的花仿佛在嫉妒;“晓来烟”,早晨的烟雾。
- 句意:昨夜的雨打在红色的辛夷花上,像是花儿在啼哭;紫色的辛夷花仿佛在嫉妒早晨的烟雾。
- “上藥能全命,靈滋合永年”:
- 字词:“上药”,指上等的药物;“全命”,保全生命;“灵滋”,神奇的滋养功效;“合”,应该;“永年”,长寿。
- 句意:辛夷花作为上等的药物能够保全生命,它神奇的滋养功效应该可以让人长寿。
- “帝家瓊圃在,此物未應捐”:
- 字词:“帝家”,皇家;“琼圃”,皇家的园林;“捐”,舍弃。
- 句意:皇家有美丽的园林,这种花不应该被舍弃。
现代译文
众多花卉迎接春天的到来,
辛夷花是最先绽放的那一朵。
它好像与春天早有交情,
大自然对它也并无偏爱。
棠棣花虽然繁花似锦,
山樱花还不敢像火焰般盛开。
辛夷花随风摇曳十分可爱,
冒着雪也显得格外娇艳。
它的影子在梅花地中纷乱,
香气弥漫在豆蔻生长的天空。
昨夜的雨让红花好似在啼哭,
紫色的花仿佛嫉妒早晨的烟雾。
它作为上等药物能保全生命,
神奇的滋养功效可让人长寿。
皇家有美丽的园林,
这样的花不应该被舍弃。
创作背景
胡宿生活在北宋时期,当时文化艺术较为繁荣。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是胡宿在春日看到辛夷花盛开的景象后有感而发。他可能借辛夷花来表达自己对美好事物的赞美,同时也有希望美好事物得到重视和珍惜的寓意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将辛夷花与棠棣、山樱等花卉对比,突出了辛夷花开放之早、姿态之美。如“棠棣先饒韡,山櫻未敢燃”,用棠棣的繁盛和山樱的未开衬托辛夷花的独特。
- 拟人手法:“红啼昨夜雨,紫妬曉來煙”运用拟人手法,将辛夷花赋予人的情感和动作,使花朵形象更加生动鲜活,增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“饒韡”“不勝妍”等词语,生动地描绘出花卉的繁盛和娇艳;“红啼”“紫妒”等表达富有想象力,给人以丰富的视觉和情感感受。
- 意境营造:通过对辛夷花在不同情境下的描写,营造出一种美丽、清新且富有生机的意境。诗中既有对花朵外在形态的描绘,又有对其药用价值的阐述,使整首诗既具画面感又有一定的思想深度,表达了诗人对辛夷花的喜爱和珍视之情。
常见问题
《辛夷》的作者和朝代是什么?
《辛夷》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《辛夷》主要写了什么?
这首诗以辛夷花为主题,描绘了辛夷花在春天率先开放的景象,通过与棠棣、山樱等花卉对比,展现了辛夷花的可爱与娇艳。同时,还提及辛夷花的药用价值,最后表达了希望帝家重视辛夷花的愿望,流露出对辛夷花的赞美之情。
《辛夷》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期,当时文化艺术较为繁荣。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是胡宿在春日看到辛夷花盛开的景象后有感而发。他可能借辛夷花来表达自己对美好事物的赞美,同时也有希望美好事物得到重视和珍惜的寓意。
《辛夷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将辛夷花与棠棣、山樱等花卉对比,突出了辛夷花开放之早、姿态之美。如“棠棣先饒韡,山櫻未敢燃”,用棠棣的繁盛和山樱的未开衬托辛夷花的独特。 拟人手法 :“红啼昨夜雨,紫妬曉來煙”运用拟人手法,将辛夷花赋予人的情感和动作,使花朵形象更加生动鲜活,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言优美华丽,用词精准。如“饒韡”“不勝妍”等词语,生...