咸阳西楼别窦审

· 郎士元

西楼迥起寒原上,霁日遥分万井间。
小苑城隅连渭水,离宫曙色近京关。
亭皋寂寞伤孤客,云雪萧条满众山。
时命如今犹未偶,辞君拟欲拂衣还。

简要说明

这是一首唐代送别诗,诗人在咸阳西楼送别友人窦审,以咸阳周遭冬初萧瑟壮阔之景为依托,既抒发了送别友人的离愁别绪,更借景寄怀,抒发了自身仕途失意、怀才不遇的落寞,以及萌生的归隐之意,将个人境遇与送别之情融为一体,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 西楼迥起寒原上:西楼,指咸阳西楼,为本次送别地点;迥起,高耸矗立;寒原,寒冷萧索的原野。句意:高高的西楼兀立在寒荒的原野之上。
  2. 霁日遥分万井间霁日,雨(雪)后初晴的日光;遥分,远远地映照、铺洒;万井,代指千家万户,此处指咸阳城周边的市井村落。句意:初晴的日光遥遥铺洒在万户千家之间。
  3. 小苑城隅连渭水小苑,指长安附近的皇家苑囿,此处泛指咸阳周边的城苑;城隅,城角;渭水,渭河,流经咸阳境内的重要河流。句意:小苑的城角蜿蜒连接着渭水清波。
  4. 离宫曙色近京关离宫,皇帝出行时临时居住的行宫;曙色,拂晓的天色;京关,京城的关隘,此处指咸阳临近长安的边关要塞。句意:行宫的曙色朦胧,近靠着京畿的关隘。
  5. 亭皋寂寞伤孤客亭皋,水边的亭台平地,出自《楚辞》,此处代指送别之地;孤客,独自漂泊的旅人,既指友人窦审,也兼指诗人自身。句意:水边亭台寂静冷落,令我这孤旅之人倍感伤情。
  6. 云雪萧条满众山云雪,阴云与白雪;萧条,萧瑟凋零的样貌;满众山,铺满周遭群山。句意:阴云白雪萧瑟地铺满了层层群山。
  7. 时命如今犹未偶时命,时运、命运;未偶,未遇机缘,指仕途不顺、怀才不遇。句意:如今我的时运依旧未能遇上契合的机遇。
  8. 辞君拟欲拂衣还辞君,辞别友人窦审;拟欲,打算、将要;拂衣还,拂袖而归,暗用陶渊明辞官归隐的典故,指弃官还乡。句意:辞别您之后,我便打算拂袖归隐还乡。

现代译文

高耸的西楼兀立在寒荒原野之上,
初晴的日光遥遥铺洒在万户千家之间。
小苑城角蜿蜒连接着渭水清波,
行宫的曙色朦胧,近靠着京畿的关隘。
亭台冷落,更伤我这孤旅之人,
云雪萧瑟,铺满了周遭层层群山。
如今时运不济仍未逢机缘,
辞别您后我便打算拂袖归隐还乡。

创作背景

郎士元是唐代大历诗派(大历十才子)的代表诗人之一,安史之乱后唐王朝由盛转衰,文人仕途普遍坎坷,郎士元一生多任下僚,仕途始终未能得志。这首诗是他在咸阳西楼送别友人窦审时所作,此时诗人正处于仕途失意的心境之中,因此在送别友人的离愁之外,更借眼前萧瑟之景抒发了自身怀才不遇的落寞,以及萌生的归隐之意。目前关于窦审的生平史料记载较少,仅可通过此诗得知其为诗人的友人。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗前四句铺陈咸阳西楼周遭的壮阔实景,寒原、霁日、渭水、离宫共同营造出开阔又略带萧索的氛围,为送别铺垫了沉郁的基调;后四句由景入情,以“亭皋寂寞”“云雪萧条”将主观情绪融入客观景色,将送别之愁与身世之悲融为一体,景与情相互烘托,情感内敛深沉。
  2. 对仗工整,格律谨严:此诗为标准七言律诗,颔联“小苑城隅连渭水,离宫曙色近京关”与颈联“亭皋寂寞伤孤客,云雪萧条满众山”均严格对仗,用词凝练,平仄符合律诗规范,体现了大历诗人严谨的诗歌创作功力。
  3. 用典自然,意蕴深厚:末句“拂衣还”暗用陶渊明不为五斗米折腰辞官归隐的典故,既贴合诗人自身仕途失意的心境,又使诗意更为含蓄深远,避免了直白抒情的浅露。
  4. 结构清晰,过渡自然:全诗由写景起笔,转至抒情,最后收束于自身身世感慨,从开阔的空间景致逐步聚焦到个人内心情绪,层层递进,情感表达流畅自然。

常见问题

《咸阳西楼别窦审》的作者和朝代是什么?

《咸阳西楼别窦审》的作者是郎士元,页面按唐作品展示。

《咸阳西楼别窦审》主要写了什么?

这是一首唐代送别诗,诗人在咸阳西楼送别友人窦审,以咸阳周遭冬初萧瑟壮阔之景为依托,既抒发了送别友人的离愁别绪,更借景寄怀,抒发了自身仕途失意、怀才不遇的落寞,以及萌生的归隐之意,将个人境遇与送别之情融为一体,情感沉郁内敛。

《咸阳西楼别窦审》的创作背景是什么?

郎士元是唐代大历诗派(大历十才子)的代表诗人之一,安史之乱后唐王朝由盛转衰,文人仕途普遍坎坷,郎士元一生多任下僚,仕途始终未能得志。这首诗是他在咸阳西楼送别友人窦审时所作,此时诗人正处于仕途失意的心境之中,因此在送别友人的离愁之外,更借眼前萧瑟之景抒发了自身怀才不遇的落寞,以及萌生的归隐之意。目前关于窦审的生平史料记载较少,仅可通过此诗得知其为诗人的友人。

《咸阳西楼别窦审》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗前四句铺陈咸阳西楼周遭的壮阔实景,寒原、霁日、渭水、离宫共同营造出开阔又略带萧索的氛围,为送别铺垫了沉郁的基调;后四句由景入情,以“亭皋寂寞”“云雪萧条”将主观情绪融入客观景色,将送别之愁与身世之悲融为一体,景与情相互烘托,情感内敛深沉。 2. 对仗工整,格律谨严 :此诗为标准七言律诗,颔联“小苑城隅连渭水,离宫曙色近京关”与...