送麹司直

· 郎士元

曙雪苍苍兼曙云,朔风烟雁不堪闻。
贫交此别无他赠,唯有青山远送君。

简要说明

这首是唐代诗人郎士元的送别绝句,以冬日清晨的寒寂之景为底色,抒发了与贫贱之交麹司直离别时的真挚情谊。全诗无世俗赠别之俗套,以自然景物寄寓深情,格调清冷悠远,尽显布衣之交的纯粹与怅惘。

逐句注释

  1. 曙雪苍苍兼曙云:曙,清晨;苍苍,形容雪色苍茫开阔;兼,夹杂、相伴。句意:清晨的大雪一片苍茫,与拂晓的阴云交织在一起。
  2. 朔风烟雁不堪闻:朔风,指北风;烟雁,指笼罩在晨烟雾霭中的大雁,以雁鸣烘托离别凄楚;不堪闻,不忍心听闻,暗含离别愁绪。句意:北风呼啸,烟霭里的大雁哀鸣声声,让人不忍卒听。
  3. 贫交此别无他赠:贫交,指贫贱之交,点明诗人与友人皆非显贵,交情纯粹无功利性;别无他赠,没有贵重的礼物可以相赠。句意:你我本是贫贱之交,今日一别竟无厚礼相赠。
  4. 唯有青山远送君:唯有,只有;远送君,将青山拟人化,仿佛青山也在为友人送行。句意:唯有那连绵不尽的青山,遥遥地为你送别一程。

现代译文

晓雪苍茫,与拂晓云霭交织成一片寒色,
北风卷地,烟中雁鸣凄切,最是惹人愁绝。
你我本是贫贱之交,今日一别竟无厚礼相赠,
唯有连绵青山,遥遥为你送别一程。

创作背景

郎士元为唐代大历十才子之一,以送别诗见长,与钱起齐名。麹司直指时任大理寺司直的麹姓友人,司直为唐代大理寺掌刑狱评议的官职。此诗作于大历年间,彼时诗人与友人皆境遇平平,无显贵身份。在冬日清晨送别友人远行时,诗人以眼前寒景入诗,摒弃世俗赠别之客套,以纯粹的情谊与自然之景寄意,尽显布衣之交的质朴深情。学界对此诗的创作语境无较大争议,符合大历诗风清冷寂寥的整体特色。

艺术赏析

  1. 借景抒情,氛围烘托:前两句以曙雪、朔风、烟雁三组意象,勾勒出冬日清晨的凄寒之景,将离别时的怅惘愁绪融入景物,景中含情,使离别氛围更显清冷厚重。
  2. 以淡写浓,情感真挚:第三句点明“贫交”,直白道出二人无世俗功利的交情,同时解释了“无他赠”的缘由,不刻意修饰,尽显真情本色。
  3. 拟人寄意,余韵悠长:末句将青山拟人化,赋予其送别的动作,将抽象的送别之情寄托于具体的自然景物,避开直接抒情的直白,以“青山远送”的含蓄之笔,将不舍与深情藏于景中,意境悠远,余味不尽。
  4. 格律与语言:全诗为七言绝句,合近体诗基本格律,仅个别字略有小拗,符合大历时期诗歌创作的灵活性;语言清淡自然,无华丽辞藻,契合大历诗风清雅冷寂的特质,以极简的笔墨传递出深厚的离别情谊,尽显唐代送别诗“以景结情”的经典范式。

常见问题

《送麹司直》的作者和朝代是什么?

《送麹司直》的作者是郎士元,页面按唐作品展示。

《送麹司直》主要写了什么?

这首是唐代诗人郎士元的送别绝句,以冬日清晨的寒寂之景为底色,抒发了与贫贱之交麹司直离别时的真挚情谊。全诗无世俗赠别之俗套,以自然景物寄寓深情,格调清冷悠远,尽显布衣之交的纯粹与怅惘。

《送麹司直》的创作背景是什么?

郎士元为唐代 大历十才子 之一,以送别诗见长,与钱起齐名。麹司直指时任大理寺司直的麹姓友人,司直为唐代大理寺掌刑狱评议的官职。此诗作于大历年间,彼时诗人与友人皆境遇平平,无显贵身份。在冬日清晨送别友人远行时,诗人以眼前寒景入诗,摒弃世俗赠别之客套,以纯粹的情谊与自然之景寄意,尽显布衣之交的质朴深情。学界对此诗的创作语境无较大争议,符合大历诗风清冷寂寥的整体特...

《送麹司直》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,氛围烘托 :前两句以 曙雪、朔风、烟雁 三组意象,勾勒出冬日清晨的凄寒之景,将离别时的怅惘愁绪融入景物,景中含情,使离别氛围更显清冷厚重。 2. 以淡写浓,情感真挚 :第三句点明“贫交”,直白道出二人无世俗功利的交情,同时解释了“无他赠”的缘由,不刻意修饰,尽显真情本色。 3. 拟人寄意,余韵悠长 :末句将青山拟人化,赋予其送别的动作,将抽象...