奉和杜相公益昌路作

· 郎士元

春半梁山正落花,台衡受律向天涯。
南去猿声傍双节,西来江色绕千家。
风吹画角孤城晓,林映蛾眉片月斜。
已见庙谟能喻蜀,新文更喜报金华。
·139·

简要说明

这是一首唐代七言奉和律诗,为诗人郎士元应和宰相杜公《益昌路作》而作。全诗以巴蜀暮春之景起笔,铺写杜相公受命远行途中的风物与威仪,末段赞颂其治国谋略与文才风采,既含写景之妙,亦寓敬慕之情。

逐句注释

  1. 春半梁山正落花:春半即仲春暮初,农历二月下旬至三月上旬;梁山指益昌(今四川广元一带)附近的山冈;此句点明时节与地点,以落花烘托春日氛围。
  2. 台衡受律向天涯台衡为三台星与玉衡星的合称,古代以星象对应官制,代指宰辅重臣;受律指接受朝廷颁授的使命、军令;天涯极言行程辽远。
  3. 南去猿声傍双节:南去点明此行方向;双节指官员出行时持有的双重符节,为高官仪仗的标志性器物,代指杜相公的出行队伍;猿声为蜀地常见的自然声响,烘托沿途富有地域特色的环境氛围。
  4. 西来江色绕千家:西来江指流经益昌的嘉陵江;绕千家写江水环绕民居,呈现蜀中富庶安宁的景象。
  5. 风吹画角孤城晓画角为古代军中用以报时、警众的彩绘号角;孤城指沿途的戍边小城;此句以拂晓时分风吹画角的声响,勾勒出清晨边城的肃穆氛围,暗合官员出行的威仪。
  6. 林映蛾眉片月斜:蛾眉月指形如弯眉的新月;此句以林梢映着斜悬的新月,点明时间为破晓前的黎明时分,增添了画面的清幽雅致。
  7. 已见庙谟能喻蜀庙谟指朝廷的军国谋略;喻蜀指安抚、治理蜀地,使地方安定;此句赞颂杜相公的治国才能,预判其赴蜀可安定一方。
  8. 新文更喜报金华:新文指杜相公原作《益昌路作》;金华指唐代长安宫中的金华殿,代指朝廷;此句写欣喜唱和原作,亦暗含杜相公文才得到朝廷赏识之意。

现代译文

仲春时节梁山正飘着纷纷落花,宰辅受诏远赴迢迢天涯。
南行途中猿声相伴着仪仗车驾,西来的江水环绕着万户人家。
晨风吹动画角响彻破晓的边城,林梢映着一弯斜悬的蛾眉月牙。
早已见庙堂谋略可安定蜀地,更欣喜新作诗篇传报京华。

创作背景

这首诗是郎士元为和友人(时任宰相)杜公的路中之作而写。唐代中期剑南道(今四川一带)常有军政事务,杜相公受命赴益昌履职途中创作了《益昌路作》,郎士元作为同僚或友人作此奉和。关于诗中“杜相公”的具体身份,学界有杜佑、杜元颖等不同说法,暂以主流观点认定为中唐受命赴蜀任职的宰辅重臣。郎士元生平多与高官唱和,此诗亦体现了中唐士人对宰辅重臣的敬慕与对地方安定的期许。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对严格符合近体诗规则,颔联、颈联均运用工对,如“南去”对“西来”、“猿声”对“江色”、“画角”对“蛾眉”等,对仗精巧自然,体现了中唐律诗的成熟风貌。
  2. 借景抒情:全诗以景物描写贯穿中间两联,既写出蜀地春日的清幽与边城的肃穆,又通过“双节”“画角”等意象暗合官员出行的威仪,将写景与叙事融为一体,烘托出杜相公出行的庄重氛围。
  3. 用典典雅:以“台衡”代指宰辅、“庙谟”代指朝廷谋略、“金华”代指朝廷,用典贴切自然,不堆砌辞藻,既体现了诗歌的典雅性,又不影响读者理解。
  4. 结构清晰:全诗起承转合井然:首联点题,写时节与受命远行;颔联、颈联铺写沿途景物,丰富画面层次;尾联收束,赞颂杜相公的才能与文名,层层递进,情感真挚饱满。

常见问题

《奉和杜相公益昌路作》的作者和朝代是什么?

《奉和杜相公益昌路作》的作者是郎士元,页面按唐作品展示。

《奉和杜相公益昌路作》主要写了什么?

这是一首唐代七言奉和律诗,为诗人郎士元应和宰相杜公《益昌路作》而作。全诗以巴蜀暮春之景起笔,铺写杜相公受命远行途中的风物与威仪,末段赞颂其治国谋略与文才风采,既含写景之妙,亦寓敬慕之情。

《奉和杜相公益昌路作》的创作背景是什么?

这首诗是郎士元为和友人(时任宰相)杜公的路中之作而写。唐代中期剑南道(今四川一带)常有军政事务,杜相公受命赴益昌履职途中创作了《益昌路作》,郎士元作为同僚或友人作此奉和。关于诗中“杜相公”的具体身份,学界有杜佑、杜元颖等不同说法,暂以主流观点认定为中唐受命赴蜀任职的宰辅重臣。郎士元生平多与高官唱和,此诗亦体现了中唐士人对宰辅重臣的敬慕与对地方安定的期许。

《奉和杜相公益昌路作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对严格符合近体诗规则,颔联、颈联均运用工对,如“南去”对“西来”、“猿声”对“江色”、“画角”对“蛾眉”等,对仗精巧自然,体现了中唐律诗的成熟风貌。 2. 借景抒情 :全诗以景物描写贯穿中间两联,既写出蜀地春日的清幽与边城的肃穆,又通过“双节”“画角”等意象暗合官员出行的威仪,将写景与叙事融为一体,烘托出...