留卢秦卿(一作司空曙诗)

· 郎士元

知有前期在,欢如此夜中。
无将故人酒,不及古淳风。

简要说明

这首五言绝句为留别友人之作,以饯别欢聚为场景,既点明预先约定的后会之期,凸显今夜相聚的珍贵,又恳切劝勉友人切莫轻慢故人情谊,应恪守质朴真挚的交游之风,抒发了对纯粹友情的珍视与临别时的诚挚叮咛。

逐句注释

  1. 知有前期在:前期,指预先约定的下次相见之期。句意:我早已知晓咱们还有后会的约定。
  2. 欢如此夜中:欢,指欢聚的情意;此夜,即当下饯别的今夜。句意:今夜的欢聚之情竟这般浓烈深厚。
  3. 无将故人酒:无将,意为“切莫把/不要让”;故人酒,代指故人间以酒相待的真挚情谊,亦可指为故人备下的饯别酒食。句意:切莫轻忽故人之间的酒谊深情。
  4. 不及古淳风:不及,比不上;古淳风,指古代淳朴真挚的人际交往风尚,此处特指古人质朴无华的故交之情。句意:莫让这份情谊比不上古人淳厚的交游之风。

现代译文

早已知晓我们尚有后会之约,
今夜的欢聚情意这般浓烈。
切莫轻慢了故人的樽酒情谊,
别让它比不上古时淳朴的交游之风。

创作背景

此诗为唐代大历年间留别友人的作品,郎士元与钱起同为“大历十才子”代表诗人,以送别赠答诗见长。大历时期文士交游频繁,饯别留别之作颇多,诗人在与卢秦卿欢聚饯别、即将分别之际,借诗抒发不舍之情,同时以淳古之风劝勉友人珍视纯粹的故交情谊。本诗署名存在争议,部分选本将其归于司空曙名下,学界主流观点认为作者为郎士元。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗四句层层递进,首二句先铺垫欢聚背景,以“前期在”反衬“欢如此夜”,凸显今夜相聚的难得;后二句陡然转而为恳切劝诫,将单纯的惜别之情升华为对交游之道的思考,立意跳出了一般送别诗的窠臼。
  2. 表现手法:以对比凸显主旨,将眼前故人相聚的酒谊与古代淳朴交游之风相对照,直白地表达了对浮薄交际的摒弃,对真挚质朴友情的推崇;语言质朴直白,全无华丽辞藻,却将临别时的恳切与深情传递得淋漓尽致,情真意切,余味悠长。
  3. 格律音韵:全诗符合五言绝句的平仄规范,第二句“欢如此夜中”为平平仄仄平,第四句“不及古淳风”为仄仄仄平平,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《留卢秦卿(一作司空曙诗)》的作者和朝代是什么?

《留卢秦卿(一作司空曙诗)》的作者是郎士元,页面按唐作品展示。

《留卢秦卿(一作司空曙诗)》主要写了什么?

这首五言绝句为留别友人之作,以饯别欢聚为场景,既点明预先约定的后会之期,凸显今夜相聚的珍贵,又恳切劝勉友人切莫轻慢故人情谊,应恪守质朴真挚的交游之风,抒发了对纯粹友情的珍视与临别时的诚挚叮咛。

《留卢秦卿(一作司空曙诗)》的创作背景是什么?

此诗为唐代大历年间留别友人的作品,郎士元与钱起同为“大历十才子”代表诗人,以送别赠答诗见长。大历时期文士交游频繁,饯别留别之作颇多,诗人在与卢秦卿欢聚饯别、即将分别之际,借诗抒发不舍之情,同时以淳古之风劝勉友人珍视纯粹的故交情谊。本诗署名存在争议,部分选本将其归于司空曙名下,学界主流观点认为作者为郎士元。

《留卢秦卿(一作司空曙诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗四句层层递进,首二句先铺垫欢聚背景,以“前期在”反衬“欢如此夜”,凸显今夜相聚的难得;后二句陡然转而为恳切劝诫,将单纯的惜别之情升华为对交游之道的思考,立意跳出了一般送别诗的窠臼。 2. 表现手法 :以 对比 凸显主旨,将眼前故人相聚的酒谊与古代淳朴交游之风相对照,直白地表达了对浮薄交际的摒弃,对真挚质朴友情的推崇;语言质朴直白,全无华...