送江州薛尚书(一作郎中)

· 周繇

匡庐千万峰,影匝郡城中。
忽佩虎符去,遥疑鸟道通。
烟霞时满郭,波浪暮连空。
树翳楼台月,帆飞鼓角风。
郡斋多岳客,乡户半渔翁。
王事行春外,题诗寄远公。

简要说明

这首诗是晚唐诗人周繇为友人薛尚书(或郎中,题目有异文)赴任江州所作的赠别诗。全诗先盛赞江州庐山环绕、江景壮阔的形胜之美,再描摹当地淳朴的风土人情,最后以期许作结,既抒发了送别友人的旷达之情,也暗含对友人治政有方的美好祝愿,兼具写景、抒情与寄意的多重内涵。

逐句注释

  • 匡庐千万峰,影匝郡城中匡庐即庐山,为江州境内名山;千万峰极言庐山峰峦之多。影匝指山影笼罩、遍布;郡城指江州郡治所在的江州城。
  • 忽佩虎符去,遥疑鸟道通虎符为古代朝廷授予地方长官军政权力的信物,此处代指薛氏出任江州军政长官。鸟道指险峻狭窄、仅容飞鸟通行的山道,此处形容通往江州的艰险通路;遥疑意为远远望去仿佛通路畅通。
  • 烟霞时满郭,波浪暮连空烟霞指山间云雾与霞光;指外城,此处代指江州全城。此句写江州城中时常被烟霞笼罩,傍晚江波与长空连成一片。
  • 树翳楼台月,帆飞鼓角风树翳指树木遮蔽掩映;楼台指江州城内的官署与民居楼阁。帆飞指江上帆船疾驰;鼓角为军中号角战鼓,此处代指江州郡城的军容声威。
  • 郡斋多岳客,乡户半渔翁郡斋指郡守的官舍;岳客指隐居庐山的隐士高人。乡户指乡间住户,此句写江州民风淳朴,百姓多以渔耕为业。
  • 王事行春外,题诗寄远公王事指朝廷委派的公务;行春为典故,指汉代郡守春日巡视属县、劝课农桑的政务活动。远公指东晋高僧慧远,曾在庐山结莲社,此处代指隐居江州的隐士或友人薛氏本人,此句期许友人公务之余题诗寄怀。

现代译文

庐山千万峰峦叠嶂,
山影笼罩着江州郡城。
忽尔你佩上虎符赴任,
遥想前路鸟道通达险峻。
烟霞时常铺满城郭,
傍晚江波与长空一色。
林木掩映楼台月色,
风帆疾行伴着鼓角风声。
郡斋里多有岳客往来,
乡间住户大半是渔翁。
朝廷公务之外春日巡行,
盼你题诗寄给远方知音。

创作背景

周繇为晚唐咸通十三年(872)进士,官至池州刺史,与晚唐一众诗人交游广泛。此诗为送别友人薛氏赴任江州所作,江州为今江西九江,紧邻庐山,是晚唐江南西道重要的州郡治所。题目中“一作郎中”说明薛氏的官职或有不同记载,诗中并未过多抒发送别伤感,转而聚焦江州的山水与风土,暗含对友人赴任后治理一方、寄情山水的期许,整体风格旷达清新。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗工整,“郡斋多岳客,乡户半渔翁”亦有宽对之妙,严格契合近体诗格律要求。结构上先写江州形胜,再叙风土人情,最后以寄意作结,层层递进,脉络清晰。
  2. 意象开阔,虚实结合:首联以“匡庐千万峰”实写庐山之盛,“遥疑鸟道通”则以虚笔想象赴任通路,虚实相生;颔联、颈联选取烟霞、江波、帆影、鼓角等意象,既写出江州的壮阔江景,又暗含郡城的生机与军容,意境开阔辽远。
  3. 用典雅致,意蕴深远:诗中运用“虎符”“行春”“远公”等典故,既贴合友人的官员身份与江州的历史人文背景,又提升了诗歌的文化意蕴,避免直白抒情。如“远公”代指庐山隐士,既呼应江州的地理特色,也暗含对友人寄情山水、雅好诗文的期许。
  4. 情感旷达,别具一格:多数送别诗多抒离别伤感,此诗却以盛赞任所风土、期许治政寄怀为主,情感基调积极旷达,既表达了对友人的祝福,也展现了晚唐赠别诗的别样风貌。

常见问题

《送江州薛尚书(一作郎中)》的作者和朝代是什么?

《送江州薛尚书(一作郎中)》的作者是周繇,页面按唐作品展示。

《送江州薛尚书(一作郎中)》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人周繇为友人薛尚书(或郎中,题目有异文)赴任江州所作的赠别诗。全诗先盛赞江州庐山环绕、江景壮阔的形胜之美,再描摹当地淳朴的风土人情,最后以期许作结,既抒发了送别友人的旷达之情,也暗含对友人治政有方的美好祝愿,兼具写景、抒情与寄意的多重内涵。

《送江州薛尚书(一作郎中)》的创作背景是什么?

周繇为晚唐咸通十三年(872)进士,官至池州刺史,与晚唐一众诗人交游广泛。此诗为送别友人薛氏赴任江州所作,江州为今江西九江,紧邻庐山,是晚唐江南西道重要的州郡治所。题目中“一作郎中”说明薛氏的官职或有不同记载,诗中并未过多抒发送别伤感,转而聚焦江州的山水与风土,暗含对友人赴任后治理一方、寄情山水的期许,整体风格旷达清新。

《送江州薛尚书(一作郎中)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗工整,“郡斋多岳客,乡户半渔翁”亦有宽对之妙,严格契合近体诗格律要求。结构上先写江州形胜,再叙风土人情,最后以寄意作结,层层递进,脉络清晰。 2. 意象开阔,虚实结合 :首联以“匡庐千万峰”实写庐山之盛,“遥疑鸟道通”则以虚笔想象赴任通路,虚实相生;颔联、颈联选取烟霞、江波、帆影、鼓角等...