这首乐府小诗借深夜清冷之景与班婕妤失宠的典故,刻画了独居女子漫漫长夜中的孤寂愁思,以景衬情,含蓄传递出深沉的闺怨幽情。
杂曲歌辞・夜夜曲
北斗星移银汉低,班姬愁思凤城西。
青槐陌上行人绝,明月楼前乌夜啼。
青槐陌上行人绝,明月楼前乌夜啼。
简要说明
逐句注释
- 北斗星移银汉低:北斗星位置移动,银河倾斜,均为夜深时分的天象,点明时间已至深夜。银汉即银河。
- 班姬愁思凤城西:班姬指汉代才女班婕妤,她曾受汉成帝恩宠,后遭赵飞燕谗毁失宠,作《怨歌行》抒发愁怨,此处以班姬代指诗中含愁的闺中女子;凤城原指京城,此处借指女子居所周边的市井地界,与后文“行人绝”形成静谧与繁华过往的反差。
- 青槐陌上行人绝:青槐陌指栽种青槐的街道,为古代常见的市井路径;行人绝意为路上没有行人,烘托深夜的死寂氛围。
- 明月楼前乌夜啼:明月楼指被月光笼罩的女子居所;乌夜啼以乌鸦夜间啼叫的动态场景,反衬深夜的寂静,烘托主人公孤寂难眠的愁绪。
现代译文
北斗星斗缓缓移位,银河也渐向天际倾斜,
班姬般的悠悠愁思,正萦绕在凤城西的月夜。
青槐覆满的街陌,早已不见半分行人踪迹,
唯有那明月楼前,乌鸦在深夜里断续啼鸣。
创作背景
《夜夜曲》为乐府《杂曲歌辞》旧题,这类诗作多用以抒写闺中女子长夜难眠的愁思。王偃的生平朝代存在学界争议,若按用户标注的唐代语境,此诗应是借乐府旧题,代闺中女子抒情;若按南朝宋的定论,则契合当时南朝乐府以闺怨为常见主题的创作风气。全诗以班婕妤的典故点明愁怨内核,结合实景烘托情感,是典型的闺怨乐府小诗。
艺术赏析
- 借景抒情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发愁绪,而是以北斗、银汉、青槐陌、明月楼、夜啼乌等意象搭建起清冷孤寂的深夜场景,将闺中女子的愁思融入夜景,景中藏情,意境幽远。
- 用典自然,意蕴深厚:以班婕妤失宠的典故点明诗歌的闺怨主题,避免了直白抒情的浅露,使愁思更具历史厚重感与文化内涵。
- 格律工整,音韵和谐:此诗为七言绝句,三四句“青槐陌上行人绝,明月楼前乌夜啼”形成工整对仗,句式整齐;全诗以“低”“西”“啼”押韵(平水韵四支部),音韵婉转悠扬,符合近体诗的格律规范。
- 以动衬静,烘托愁绪:末句“乌夜啼”以乌鸦的啼鸣打破深夜的死寂,以动态反衬静态,更凸显出环境的清冷与主人公内心的孤寂,将无形的愁绪具象化,强化了诗歌的情感感染力。
常见问题
《杂曲歌辞・夜夜曲》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・夜夜曲》的作者是王偃,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞・夜夜曲》主要写了什么?
这首乐府小诗借深夜清冷之景与班婕妤失宠的典故,刻画了独居女子漫漫长夜中的孤寂愁思,以景衬情,含蓄传递出深沉的闺怨幽情。
《杂曲歌辞・夜夜曲》的创作背景是什么?
《夜夜曲》为乐府《杂曲歌辞》旧题,这类诗作多用以抒写闺中女子长夜难眠的愁思。王偃的生平朝代存在学界争议,若按用户标注的唐代语境,此诗应是借乐府旧题,代闺中女子抒情;若按南朝宋的定论,则契合当时南朝乐府以闺怨为常见主题的创作风气。全诗以班婕妤的典故点明愁怨内核,结合实景烘托情感,是典型的闺怨乐府小诗。
《杂曲歌辞・夜夜曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,含蓄蕴藉 :全诗未直接抒发愁绪,而是以北斗、银汉、青槐陌、明月楼、夜啼乌等意象搭建起清冷孤寂的深夜场景,将闺中女子的愁思融入夜景,景中藏情,意境幽远。 2. 用典自然,意蕴深厚 :以班婕妤失宠的典故点明诗歌的闺怨主题,避免了直白抒情的浅露,使愁思更具历史厚重感与文化内涵。 3. 格律工整,音韵和谐 :此诗为七言绝句,三四句“青槐陌上行人绝,明...