此诗描绘了江城立春时节的景象,展现了春日初至时万物渐苏的变化,表达了诗人对美好春光的期待与向往,同时也流露出对京城的思念之情。
江城立春
天上阳旛举,人间漏箭长。
稍惊池面绿,初觉柳腰黄。
迟日延三舍,条风振百昌。
酒凝前腊味,梅带故年芳。
雪意思王囿,云情忆帝乡。
青门行乐处,渐近好烟光。
稍惊池面绿,初觉柳腰黄。
迟日延三舍,条风振百昌。
酒凝前腊味,梅带故年芳。
雪意思王囿,云情忆帝乡。
青门行乐处,渐近好烟光。
简要说明
逐句注释
- “天上陽旛舉,人間漏箭長”:
- 字词:“阳幡”,立春时朝廷所挂的春幡,象征阳气上升;“漏箭”,古代漏壶中用以标记时间的箭形指针,此处表示时间。
- 句意:天上挂起了象征阳气的春幡,人间的时间似乎变得漫长。
- “稍驚池面綠,初覺柳腰黄”:
- 字词:“稍”,渐渐;“初觉”,刚刚察觉。
- 句意:渐渐惊讶于池面开始泛起绿意,刚刚察觉到柳树的枝条呈现出嫩黄色。
- “遲日延三舍,條風振百昌”:
- 字词:“迟日”,春日;“三舍”,古时行军三十里为一舍,三舍表示距离较远,这里形容春日漫长;“条风”,立春时的东北风,主生长;“百昌”,各种有生命的东西。
- 句意:春日漫长,似乎延长了许多距离,立春的风使万物振奋生长。
- “酒凝前臘味,梅带故年芳”:
- 字词:“凝”,凝聚;“腊味”,腊月的味道;“故年”,去年。
- 句意:酒中还凝聚着去年腊月的味道,梅花仍带着去年的芬芳。
- “雪意思王囿,雲情憶帝鄉”:
- 字词:“王囿”,帝王的园林;“帝乡”,京城。
- 句意:看到雪便想起帝王的园林,望着云就忆起京城。
- “青門行樂處,漸近好煙光”:
- 字词:“青门”,汉长安城东面南头第一门,后泛指京城城门;“烟光”,春天的美好景色。
- 句意:京城中可以游玩行乐的地方,渐渐临近美好的春光了。
现代译文
天上挂起了象征阳气的春幡,
人间的时光仿佛变得悠长。
渐渐惊见池面泛起了绿意,
刚刚发觉柳梢染上了嫩黄。
春日漫漫好似拉长了距离,
春风拂过唤醒了万物生长。
美酒里还留存腊月的味道,
梅花中仍带着去年的芬芳。
看到雪想起帝王的那园林,
望着云忆起心中的那京城。
京城游玩的地方就在前方,
美好春光正一步一步临近。
创作背景
胡宿生活在北宋时期。此诗创作于立春时节,诗人身处江城。虽然具体创作情境难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人可能在异地任职或漂泊,在立春这一象征新生与希望的时节,既感受到了大自然的变化,又不免勾起对京城的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“稍惊池面绿,初觉柳腰黄”,“惊”和“觉”赋予诗人以人的情感和感知,生动地表现出诗人对春日初至时细微变化的敏锐察觉。
- 借景抒情:通过描绘池面、柳树、雪、云等自然景象,抒发了诗人对京城的思念以及对春日的期待之情。如“雪意思王囿,云情忆帝乡”,借雪和云表达了对京城的眷恋。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“稍”“初”等词,细腻地表现出春日变化的渐进过程;“绿”“黄”等色彩词的运用,生动地描绘出春天生机勃勃的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。前六句描绘立春时节江城的自然景色,展现出万物复苏的活力;后两句则将情感转向对京城的思念,使意境在清新中增添了一抹淡淡的愁绪,情景交融,韵味悠长。
常见问题
《江城立春》的作者和朝代是什么?
《江城立春》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《江城立春》主要写了什么?
此诗描绘了江城立春时节的景象,展现了春日初至时万物渐苏的变化,表达了诗人对美好春光的期待与向往,同时也流露出对京城的思念之情。
《江城立春》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期。此诗创作于立春时节,诗人身处江城。虽然具体创作情境难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人可能在异地任职或漂泊,在立春这一象征新生与希望的时节,既感受到了大自然的变化,又不免勾起对京城的思念之情。
《江城立春》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“稍惊池面绿,初觉柳腰黄”,“惊”和“觉”赋予诗人以人的情感和感知,生动地表现出诗人对春日初至时细微变化的敏锐察觉。 借景抒情 :通过描绘池面、柳树、雪、云等自然景象,抒发了诗人对京城的思念以及对春日的期待之情。如“雪意思王囿,云情忆帝乡”,借雪和云表达了对京城的眷恋。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“稍”“初”等词,细腻地表现...