题游帷观真君殿后

· 伊用昌

日日祥云瑞气连,侬家应作大神仙。
笔头洒起风雷力,剑下驱驰造化权。
更无戎夷添礼乐,永教胡虏绝烽烟。
列仙功业只如此,直上三清第一天。

简要说明

这首诗是题于唐代道教宫观游帷观真君殿后的作品,诗人以第一人称抒发了超凡入圣的仙道志向,兼具济世安民的家国情怀:开篇以祥瑞之景铺垫仙家氛围,继而自述当为大神仙,展现笔剑通神、执掌造化的神通;颈联寄托了边疆安定、礼乐广被的太平愿景;尾联以列仙功业为参照,直抒直登三清天界的终极追求,整体气势雄浑,兼具仙道意趣与济世情怀。

逐句注释

  1. 日日祥云瑞气连

    • 日日:每日,此处形容祥瑞景象连绵不绝;
    • 祥云瑞气:古时视为神仙居所、盛世征兆的吉祥云气;
    • 连:缭绕弥漫,连成一片。
      句意:每日都有吉祥云气缭绕相连,弥漫在殿宇之间。
  2. 侬家应作大神仙

    • 侬家:吴地方言,意为“我”,为诗人自称;
    • 应作:理应成为、定要成为;
    • 大神仙:指神通广大、超脱世俗的大罗金仙级别的仙家。
      句意:我本就该成为神通广大的神仙。
  3. 笔头洒起风雷力

    • 笔头:借指文墨笔力,暗合仙家以笔兴云作雨的神通意象;
    • 洒起:挥洒、催动;
    • 风雷力:风雷般的磅礴威力,形容笔力雄健可兴风作雷。
      句意:挥动笔端便能催动风雷,展现出磅礴的仙家神力。
  4. 剑下驱驰造化权

    • 剑下:指持剑施法之际;
    • 驱驰:驱使、调度;
    • 造化权:指天地自然的运化之权,即掌控万物生灭、阴阳变化的神力。
      句意:手持宝剑便能调度天地造化,执掌万物变化的至高权柄。
  5. 更无戎夷添礼乐

    • 戎夷:古代对中原以外四方少数民族的泛称,此处代指边疆外族入侵者;
    • 添礼乐:意为让戎夷归化,接受中原礼乐教化,不再以武力扰乱太平。
      句意:再无戎夷以武力侵扰中原,礼乐教化将广被四方乃至外族之地。
  6. 永教胡虏绝烽烟

    • 胡虏:同“戎夷”,泛指边疆外族;
    • 绝烽烟:消除战火烽烟,即实现边疆安定无战事。
      句意:永远让外族地区消弭战火烽烟,边疆永享太平。
  7. 列仙功业只如此

    • 列仙:诸位神仙,此处暗指游帷观供奉的许真君等仙家;
    • 功业:指济世安民的功绩;
    • 只如此:不过如此,意为列仙的功绩不过是安定天下、教化万民。
      句意:诸位仙家的济世功绩,也不过如此罢了。
  8. 直上三清第一天

    • 直上:径直飞升、直达;
    • 三清:道教最高仙境,分为玉清、上清、太清三境;
    • 第一天:指三清境中至高无上的天界,为神仙境界的顶点。
      句意:我将径直飞升,直达三清仙境的最高天界。

现代译文

每日都有祥云瑞气缭绕相连,
我本就该成为神通广大的神仙。
挥动笔端能催动风雷显磅礴神力,
手持宝剑可调度天地造化的权柄。
再无戎夷侵扰破坏礼乐教化,
永远让胡虏之地消弭战火烽烟。
诸位仙家的功绩不过如此,
我将径直飞升直达三清最高天。

创作背景

游帷观(今江西南昌玉隆万寿宫)是东晋道士许逊(许真君)的修道升仙道场,为江南著名道教宫观,许真君以“宁康济世、除害安民”的功业被后世尊为净明道祖师。伊用昌为唐代落魄不羁的道士诗人,好饮酒漫游,多题诗于寺观之中。此诗为其游历游帷观时,瞻仰真君殿宇,有感于许真君的济世功业而作,既抒发了自身超脱世俗的仙道志向,也寄托了天下太平、教化广被的济世情怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,遵循平水韵一先韵部,首句入韵,颔联“笔头洒起风雷力,剑下驱驰造化权”与颈联“更无戎夷添礼乐,永教胡虏绝烽烟”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗格律规范。
  2. 意象与用典:全诗以道教意象贯穿始终,“祥云瑞气”“大神仙”“风雷力”“造化权”“三清”等词汇皆源自道教经典,同时暗用游帷观供奉的许真君典故,将仙道意趣与济世情怀融为一体。
  3. 抒情层次:全诗层层递进,首联以祥瑞之景铺垫仙家氛围,引出自身仙道志向;颔联铺陈自身神通,展现笔剑俱能的仙家气魄;颈联转写济世安民的家国愿景,将仙道追求与家国情怀结合;尾联以列仙功业为参照,直抒飞升天界的终极追求,结构完整,情感脉络清晰。
  4. 风格特色:整体气势雄浑豪放,兼具文人的雅致与仙家的高远,语言直白酣畅,直抒胸臆,既展现了诗人对仙道境界的向往,也流露了对天下太平的深切期盼。
    注:部分学者认为“更无戎夷添礼乐”中“添”字或有传抄讹误,但学界主流仍按原文解读为“使礼乐教化广被戎夷之地”。

常见问题

《题游帷观真君殿后》的作者和朝代是什么?

《题游帷观真君殿后》的作者是伊用昌,页面按唐作品展示。

《题游帷观真君殿后》主要写了什么?

这首诗是题于唐代道教宫观游帷观真君殿后的作品,诗人以第一人称抒发了超凡入圣的仙道志向,兼具济世安民的家国情怀:开篇以祥瑞之景铺垫仙家氛围,继而自述当为大神仙,展现笔剑通神、执掌造化的神通;颈联寄托了边疆安定、礼乐广被的太平愿景;尾联以列仙功业为参照,直抒直登三清天界的终极追求,整体气势雄浑,兼具仙道意趣与济世情怀。

《题游帷观真君殿后》的创作背景是什么?

游帷观(今江西南昌玉隆万寿宫)是东晋道士许逊(许真君)的修道升仙道场,为江南著名道教宫观,许真君以“宁康济世、除害安民”的功业被后世尊为净明道祖师。伊用昌为唐代落魄不羁的道士诗人,好饮酒漫游,多题诗于寺观之中。此诗为其游历游帷观时,瞻仰真君殿宇,有感于许真君的济世功业而作,既抒发了自身超脱世俗的仙道志向,也寄托了天下太平、教化广被的济世情怀。

《题游帷观真君殿后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,遵循平水韵一先韵部,首句入韵,颔联“笔头洒起风雷力,剑下驱驰造化权”与颈联“更无戎夷添礼乐,永教胡虏绝烽烟”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗格律规范。 2. 意象与用典 :全诗以道教意象贯穿始终,“祥云瑞气”“大神仙”“风雷力”“造化权”“三清”等词汇皆源自道教经典,同时暗用游帷观供奉的许真君典故,将仙道意趣与...