这首乐府诗以贵族女子的视角,借春日携手行乐的场景,抒发了对青春易逝、恩宠难久的深切忧虑,以自然之景隐喻人事盛衰,情感真挚沉郁。
杂曲歌辞・携手曲
携手共惜芳菲节,莺啼锦花满城阙。
行乐逶迤念容色,色衰只恐君恩歇。
凤笙龙管白日阴,盈亏自感青天月。
行乐逶迤念容色,色衰只恐君恩歇。
凤笙龙管白日阴,盈亏自感青天月。
简要说明
逐句注释
- 携手共惜芳菲节:携手同行,共同怜惜这芬芳美好的春日时节。芳菲节指花草繁盛的春日。
- 莺啼锦花满城阙:黄莺啼鸣,锦绣般的繁花布满整个京城。城阙原指城门两边的望楼,此处代指京城。
- 行乐逶迤念容色:连绵不绝的行乐欢宴之中,女子暗自思念着自己的容貌姿色。逶迤形容行乐之事绵延不断。
- 色衰只恐君恩歇:担忧容颜衰老之后,君王的恩宠也会随之衰减停歇。歇指停止、消散。
- 凤笙龙管白日阴:凤笙、龙管等华贵乐器的乐声中,白日渐渐昏暗(暗指时光流逝,欢宴从白昼延续至傍晚)。凤笙龙管代指精美宫廷乐器与宴乐场景。
- 盈亏自感青天月:望着青天之上有圆有缺的月亮,女子不禁感慨自身命运的盛衰变化。盈亏指月亮的圆缺,此处隐喻人事的无常与容颜的盛衰。
现代译文
与你携手同赏,共惜这芳菲烂漫的春日,
黄莺婉转啼鸣,锦簇繁花铺满了整个京城。
欢宴连绵不绝,却总暗自牵挂自己的容貌,
只怕芳华老去,君王的恩宠也会就此消散。
笙管齐鸣的乐声里,白日渐渐西斜昏暗,
望着青天中盈亏轮转的明月,只觉世事无常,自身命运也如这月色般难测。
创作背景
田娥生平史料记载极少,《全唐诗》仅存其诗三首。《携手曲》为乐府旧题,属《杂曲歌辞》,多以男女携手行乐为引子,抒发女子愁思。此诗为典型的代言体创作,以贵族女性口吻,贴合唐代贵族女性在婚姻关系中的依附处境,借闺怨主题抒发对自身命运的担忧,是中唐乐府诗中常见的情感表达范式。
艺术赏析
- 乐景哀情的反衬:开篇以“芳菲节”“莺啼锦花”的明媚春景,反衬后文“色衰君恩歇”的哀愁,形成强烈的情感反差,强化了女子的忧思。
- 顶针修辞的运用:“念容色,色衰”两句承接自然,通过字词的回环,将女子对容颜的牵挂与衰老的恐惧紧密串联,凸显情绪的递进。
- 意象隐喻的营造:以“青天月”的盈亏变化,隐喻女子容颜盛衰与君王恩宠的无常,将个人愁思融入自然之理,意境悠远含蓄,体现了乐府诗质朴自然又意蕴深长的特色。
- 语言风格:全诗词句浅白流畅,不事雕琢,贴合乐府诗的民间叙事特质,将贵族女性的隐秘心事直白又细腻地展现出来。
常见问题
《杂曲歌辞・携手曲》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・携手曲》的作者是田娥,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞・携手曲》主要写了什么?
这首乐府诗以贵族女子的视角,借春日携手行乐的场景,抒发了对青春易逝、恩宠难久的深切忧虑,以自然之景隐喻人事盛衰,情感真挚沉郁。
《杂曲歌辞・携手曲》的创作背景是什么?
田娥生平史料记载极少,《全唐诗》仅存其诗三首。《携手曲》为乐府旧题,属《杂曲歌辞》,多以男女携手行乐为引子,抒发女子愁思。此诗为典型的 代言体 创作,以贵族女性口吻,贴合唐代贵族女性在婚姻关系中的依附处境,借闺怨主题抒发对自身命运的担忧,是中唐乐府诗中常见的情感表达范式。
《杂曲歌辞・携手曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 乐景哀情的反衬 :开篇以“芳菲节”“莺啼锦花”的明媚春景,反衬后文“色衰君恩歇”的哀愁,形成强烈的情感反差,强化了女子的忧思。 2. 顶针修辞的运用 :“念容色,色衰”两句承接自然,通过字词的回环,将女子对容颜的牵挂与衰老的恐惧紧密串联,凸显情绪的递进。 3. 意象隐喻的营造 :以“青天月”的盈亏变化,隐喻女子容颜盛衰与君王恩宠的无常,将个人愁思融入自...