这首诗是胡宿送别刁总赴句容县主簿任时所作。诗中描绘了句容县优美的自然环境、宁静的生活场景,表达了对友人到任后生活的美好期许,同时流露出送别友人时的依依惜别之情。
送刁总赴句容簿
佳邑控江湄,春来赴牒归。
波平双桨渡,日上乱鶑飞。
狎野晨耕早,蹊田昼讼稀。
县图标地肺,家巷接乌衣。
沼静窥珍羽,楼闲数翠微。
山香蒸𩠇熟,溪蕊摘莼肥。
有客怀金社,因君拂玉徽。
嵩云南去远,犹向柳依依。
波平双桨渡,日上乱鶑飞。
狎野晨耕早,蹊田昼讼稀。
县图标地肺,家巷接乌衣。
沼静窥珍羽,楼闲数翠微。
山香蒸𩠇熟,溪蕊摘莼肥。
有客怀金社,因君拂玉徽。
嵩云南去远,犹向柳依依。
简要说明
逐句注释
- “佳邑控江湄,春来赴牒归”:
- 字词:“佳邑”,美好的城邑,指句容县;“控”,控制、扼守;“江湄”,江边;“赴牒”,接到任命文书前往赴任。
- 句意:句容县扼守在江边,春天的时候你接到任命前往那里赴任。
- “波平双桨渡,日上乱鶑飞”:
- 字词:“波平”,水面平静;“日上”,太阳升起。
- 句意:江面平静,你划着双桨渡江,太阳升起,黄莺在天空中乱飞。
- “狎野晨耕早,蹊田昼讼稀”:
- 字词:“狎野”,亲近田野;“蹊田”,践踏田地,这里指因田地纠纷引起的诉讼。
- 句意:百姓亲近田野,清晨早早地就去耕种,白天因为田地纠纷引起的诉讼很少。
- “县图标地肺,家巷接乌衣”:
- 字词:“地肺”,句容茅山的别称;“乌衣”,乌衣巷,东晋时王、谢等世家大族居住之地。
- 句意:句容县的地图上标着茅山,那里的街巷或许与乌衣巷有某种渊源。
- “沼静窥珍羽,楼闲数翠微”:
- 字词:“沼”,池塘;“珍羽”,珍贵的鸟类;“翠微”,青山。
- 句意:在安静的池塘边可以窥视到珍贵的鸟类,在空闲的楼阁上可以细数远处的青山。
- “山香蒸𩠇熟,溪蕊摘莼肥”:
- 字词:“𩠇”,茱萸;“溪蕊”,溪边的花蕊;“莼”,莼菜。
- 句意:山中弥漫着茱萸蒸熟的香气,在溪边可以采摘到肥美的莼菜。
- “有客怀金社,因君拂玉徽”:
- 字词:“金社”,指志同道合者的聚会;“玉徽”,琴徽,代指琴。
- 句意:有客人怀念金社的聚会,因为你要远行而拨动琴弦表达离情。
- “嵩云南去远,犹向柳依依”:
- 字词:“嵩云”,嵩山的云;“依依”,留恋不舍的样子。
- 句意:你像向南飘去的嵩山之云越行越远,就连柳树也好像对你恋恋不舍。
现代译文
句容这美好的城邑扼守在江边,
春天你带着任命文书前去赴任。
江面平静你划着双桨渡江而去,
太阳升起黄莺在天空中乱飞。
百姓亲近田野清晨早早去耕种,
白天田地纠纷引起的诉讼稀少。
县地图上标着茅山这处胜地,
那里的街巷或许与乌衣巷相连。
在安静池塘边可窥视珍贵鸟类,
空闲楼阁上能细数远处的青山。
山中弥漫着茱萸蒸熟的香气,
溪边可以采摘到肥美的莼菜。
有客人怀念金社的美好聚会,
因为你远行而拨动琴弦诉离情。
你如向南飘去的嵩山之云渐远,
就连柳树也对你饱含留恋之情。
创作背景
胡宿生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。当时友人刁总被任命为句容县主簿,即将前往赴任,胡宿便写下这首诗为其送行。诗中既有对句容县美好景象的描绘,也融入了对友人的祝福和送别时的不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中前半部分对句容县的描绘,如“波平双桨渡,日上乱莺飞”“狎野晨耕早,蹊田昼讼稀”等,既有友人赴任途中可能见到的实景,也有对句容县生活场景的想象之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:结尾“嵩云南去远,犹向柳依依”,借嵩山的云向南飘去和柳树的依依之态,抒发了诗人送别友人时的不舍之情,将情感融入到自然景象之中。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“狎野”“蹊田”等词生动地展现了乡村生活的特点;“珍羽”“翠微”等词增添了诗歌的美感和高雅气质。
- 意境营造:通过对句容县自然风光、生活场景的描写,营造出一种宁静、优美、闲适的意境。这种意境既表达了对友人到任后美好生活的期许,又在送别时的语境中增添了一种淡淡的惆怅,使整首诗的情感更加丰富深沉。
常见问题
《送刁总赴句容簿》的作者和朝代是什么?
《送刁总赴句容簿》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《送刁总赴句容簿》主要写了什么?
这首诗是胡宿送别刁总赴句容县主簿任时所作。诗中描绘了句容县优美的自然环境、宁静的生活场景,表达了对友人到任后生活的美好期许,同时流露出送别友人时的依依惜别之情。
《送刁总赴句容簿》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。当时友人刁总被任命为句容县主簿,即将前往赴任,胡宿便写下这首诗为其送行。诗中既有对句容县美好景象的描绘,也融入了对友人的祝福和送别时的不舍。
《送刁总赴句容簿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中前半部分对句容县的描绘,如“波平双桨渡,日上乱莺飞”“狎野晨耕早,蹊田昼讼稀”等,既有友人赴任途中可能见到的实景,也有对句容县生活场景的想象之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :结尾“嵩云南去远,犹向柳依依”,借嵩山的云向南飘去和柳树的依依之态,抒发了诗人送别友人时的不舍之情,将情感融入到自然景象之中。 语言特色 :语...