五日观妓

· 万楚

西施谩道浣春纱,碧玉今时斗丽华。
眉黛夺将萱草色,红裙妒杀石榴花。
新歌一曲令人艳,醉舞双眸敛鬓斜。
谁道五丝能续命,却令今日死君家。

简要说明

这首诗以端午观妓为背景,借历史典故盛赞伎女的容色与舞姿,以夸张戏谑之笔写出观者沉醉痴迷、甘愿为其忘情的心境,是盛唐文人宴饮观伎场景的生动写照。

逐句注释

  1. 西施谩道浣春纱:谩道,犹言“空说、别说”;浣春纱,指春秋越国美女西施浣纱的典故。句意:别说西施浣纱时的绝世美貌。
  2. 碧玉今时斗丽华:碧玉,原指南朝宋汝南王妾刘氏,后泛指小家碧玉;丽华,指东汉光武帝皇后阴丽华,以美貌著称;斗,比拼、争胜。句意:如今的伎女却能与当年的碧玉、丽华一比高下。
  3. 眉黛夺将萱草色:眉黛,古代女子用黛画眉,代指眉色;夺将,夺去、盖过;萱草又名忘忧草,花色多为嫩黄,此处以其色泽衬托眉色鲜亮。句意:女子的眉色盖过了萱草的柔黄色泽。
  4. 红裙妒杀石榴花:红裙,指伎女的红色衣裙;妒杀,嫉妒到极点;石榴花为端午盛放的鲜红色花卉,以其艳丽反衬衣裙的鲜亮。句意:红色衣裙连盛放的石榴花都要自愧不如。
  5. 新歌一曲令人艳:艳,倾慕、艳羡。句意:一曲新歌唱罢,让人满心倾慕。
  6. 醉舞双眸敛鬓斜:醉舞,指伎女轻盈如醉的舞姿;双眸,双眼;敛,低垂、流转;鬓斜,鬓发微微斜垂。句意:醉态舞姿间,眼波流转,鬓发斜垂轻扬。
  7. 谁道五丝能续命:五丝,即端午五彩续命缕,古代端午以五彩丝系臂祈求续命的习俗。句意:谁说端午五彩丝能让人延年续命?
  8. 却令今日死君家:死非真死,指沉醉忘情、沉溺于眼前美景的极致状态;君家,代指伎女所在的宴饮场所或伎女本人。句意:今日却情愿为这景致沉醉至死。

现代译文

别说西施浣纱时的绝代风华,
如今小家碧玉也能与丽华争艳夸。
眉色鲜亮盖过萱草的柔黄,
红裙惹眼更胜石榴花的殷红。
一曲新歌听罢,教人满心倾慕,
醉舞时眼波流转,鬓发斜垂轻扬。
谁说端午五彩丝能续命延寿?
今日却情愿为这景致沉醉至死。

创作背景

万楚为盛唐时期诗人,生平史料记载较少,其诗多写闺情、宴饮之景。这首《五日观妓》作于端午佳节,是诗人受邀观看官私伎乐表演后的即兴之作。盛唐社会风气开放,文人宴饮观伎是常见的社交活动,端午“五丝续命”的习俗为诗歌增添了节日背景。诗人将传统习俗与伎女表演结合,以戏谑夸张的笔触写出观伎时的沉醉心境,是盛唐世俗生活与审美趣味的生动体现。

艺术赏析

  1. 用典与衬托:开篇以西施、阴丽华、碧玉的典故,将眼前伎女与历史名姝对比,突出其容色之美,既贴合文人审美习惯,又丰富了诗歌的文化内涵。颔联以萱草、石榴花的自然色彩为喻,从视觉层面强化了伎女眉色与衣裙的鲜亮动人,色彩对比鲜明,极具画面感。
  2. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐,符合盛唐律诗的创作规范,读来朗朗上口。
  3. 夸张翻新:末句反用端午“五丝续命”的传统习俗,以“死”字夸张地写出观者沉醉痴迷的极致状态,将节日祈福的庄重与宴饮观伎的轻松戏谑结合,翻出新意,尽显盛唐诗人的浪漫洒脱。
  4. 情感表达:全诗未直接抒发情欲,而是通过对伎女容色、舞姿的描摹,侧面烘托出观者的倾慕之情,笔触细腻又不失洒脱,契合盛唐文人开放的审美与精神风貌。

常见问题

《五日观妓》的作者和朝代是什么?

《五日观妓》的作者是万楚,页面按唐作品展示。

《五日观妓》主要写了什么?

这首诗以端午观妓为背景,借历史典故盛赞伎女的容色与舞姿,以夸张戏谑之笔写出观者沉醉痴迷、甘愿为其忘情的心境,是盛唐文人宴饮观伎场景的生动写照。

《五日观妓》的创作背景是什么?

万楚为盛唐时期诗人,生平史料记载较少,其诗多写闺情、宴饮之景。这首《五日观妓》作于端午佳节,是诗人受邀观看官私伎乐表演后的即兴之作。盛唐社会风气开放,文人宴饮观伎是常见的社交活动,端午“五丝续命”的习俗为诗歌增添了节日背景。诗人将传统习俗与伎女表演结合,以戏谑夸张的笔触写出观伎时的沉醉心境,是盛唐世俗生活与审美趣味的生动体现。

《五日观妓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与衬托 :开篇以西施、阴丽华、碧玉的典故,将眼前伎女与历史名姝对比,突出其容色之美,既贴合文人审美习惯,又丰富了诗歌的文化内涵。颔联以萱草、石榴花的自然色彩为喻,从视觉层面强化了伎女眉色与衣裙的鲜亮动人,色彩对比鲜明,极具画面感。 2. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐,符合盛唐律诗的创作规范,读来朗朗上口。 3. 夸张...