送苏贤良之任豫章

· 胡宿

三道胶西策,详延俯瑞蓂。
帝临宣室坐,人拱太微庭。
捷思谁加点,危言自据经。
文成洛纸贵,诏下武泥馨。
起草分宫笔,监州驾屏星。
心存云气阙,梦绕斧文屏。
南国标江纪,西山占地灵。
槛泉通水府,窗户接岩扃。
凉月依滕阁,孤风泊孺亭。
案书休犯虑,斋酒且忘形。
界道宫墙紫,规蒲禁地青。
归来开院直,鳌顶架沧溟。

简要说明

这首诗是胡宿为送苏贤良前往豫章任职而作。诗中先赞扬苏贤良才学出众,在朝廷策对中表现优异,得到皇帝赏识;接着描述其前往豫章赴任,介绍豫章的地理风光;最后安慰他不必忧心公务,同时表达对他未来归来能有更好仕途的期许。

逐句注释

  • “三道胶西策,详延俯瑞蓂”:
    • 字词:“三道胶西策”,指像董仲舒应对汉武帝的贤良策问那样有出色表现,董仲舒曾有《贤良对策》三篇,曾任胶西王相;“详延”,指皇帝对人才的殷勤延揽;“瑞蓂”,传说中尧时的一种瑞草,这里借指朝廷。
    • 句意:苏贤良如同董仲舒应对胶西策问一样才华横溢,受到朝廷的殷勤延揽。
  • “帝临宣室坐,人拱太微庭”:
    • 字词:“宣室”,汉未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊;“太微庭”,古代星官名,象征帝王宫廷,这里指朝廷。
    • 句意:皇帝坐在宣室,众人在朝廷中恭敬侍奉。
  • “捷思谁加点,危言自据经”:
    • 字词:“捷思”,敏捷的才思;“加点”,改动文字;“危言”,正直的言论;“据经”,依据经典。
    • 句意:苏贤良才思敏捷,文章无需他人改动,他正直的言论都依据经典。
  • “文成洛纸贵,诏下武泥馨”:
    • 字词:“洛纸贵”,即“洛阳纸贵”,形容文章写得好,传抄的人很多,纸张都涨价了;“武泥”,封诏书用的泥,这里指诏书。
    • 句意:苏贤良文章写成后如同左思《三都赋》一样使洛阳纸贵,皇帝的诏书散发着香气。
  • “起草分宫笔,监州驾屏星”:
    • 字词:“起草”,撰写公文;“宫笔”,宫廷用的笔;“监州”,监察州郡的官员,这里指苏贤良去豫章任职;“屏星”,指刺史出行时的仪仗,这里借指刺史一类的官职。
    • 句意:苏贤良曾用宫廷之笔起草公文,如今前往豫章任职。
  • “心存云气阙,梦绕斧文屏”:
    • 字词:“云气阙”,指朝廷宫殿;“斧文屏”,绘有斧形图案的屏风,古代天子所用,这里也代指朝廷。
    • 句意:苏贤良心中牵挂着朝廷,梦中也萦绕着朝廷的景象。
  • “南国标江纪,西山占地灵”:
    • 字词:“南国”,指豫章所在的南方地区;“江纪”,指长江;“西山”,豫章的西山;“地灵”,指土地山川的灵秀之气。
    • 句意:豫章在南方以长江为标志,西山占据着当地的灵秀之气。
  • “槛泉通水府,窗户接岩扃”:
    • 字词:“槛泉”,喷泉;“水府”,神话中龙王居住的地方,这里指水泽;“岩扃”,指山间的门户。
    • 句意:喷泉与水泽相通,窗户连着山间的门户。
  • “凉月依滕阁,孤风泊孺亭”:
    • 字词:“滕阁”,滕王阁,在豫章;“孺亭”,徐孺子亭,在豫章。
    • 句意:清凉的月亮依傍着滕王阁,孤独的风停留在孺子亭。
  • “案书休犯虑,斋酒且忘形”:
    • 字词:“案书”,公文;“犯虑”,忧虑;“斋酒”,祭祀用的酒,这里泛指酒;“忘形”,不拘形迹。
    • 句意:不要为公文忧虑,暂且饮酒尽情放松。
  • “界道宫墙紫,规蒲禁地青”:
    • 字词:“界道”,划分道路;“宫墙紫”,紫色的宫墙;“规蒲”,规划种植蒲草;“禁地”,皇家园林等禁止一般人进入的地方。
    • 句意:道路被紫色的宫墙划分,皇家禁地中蒲草青葱。
  • “归来开院直,鳌顶架沧溟”:
    • 字词:“开院直”,指在朝廷重要机构任职;“鳌顶”,传说中鳌鱼的头顶,古代科举中状元有“独占鳌头”之说,这里象征高位;“沧溟”,大海。
    • 句意:等你归来在朝廷重要机构任职,如同在鳌鱼头顶架起大海,有极高的地位。

现代译文

苏贤良你如同董仲舒应对胶西策问般才华出众,受到朝廷殷勤延揽。
皇帝坐在宣室,众人在朝廷恭敬侍奉。
你才思敏捷文章无需改动,正直言论皆依据经典。
文章写成如《三都赋》使洛阳纸贵,皇帝诏书散发着香气。
你曾用宫廷之笔起草公文,如今前往豫章任职。
心中牵挂着朝廷,梦中也萦绕着朝廷景象。
豫章在南方以长江为标志,西山占据着当地灵秀之气。
喷泉与水泽相通,窗户连着山间门户。
清凉月亮依傍着滕王阁,孤独的风停留在孺子亭。
不要为公文忧虑,暂且饮酒尽情放松。
道路被紫色宫墙划分,皇家禁地蒲草青葱。
等你归来在朝廷重要机构任职,将拥有极高的地位。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。苏贤良获得前往豫章任职的机会,胡宿为表达对友人的送别与祝福之情而创作此诗。诗中既有对苏贤良才学和朝廷经历的赞扬,也有对其赴任之地的描绘,以及对其未来仕途的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三道胶西策”“宣室”“洛纸贵”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,通过这些典故高度赞扬了苏贤良的才学和在朝廷中的地位。
    • 虚实结合:前半部分写苏贤良在朝廷的经历和才学是实写,后半部分描写豫章的风光以及对他未来的期许多为虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了现实又充满了想象。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词讲究,如“云气阙”“斧文屏”“宫墙紫”等,营造出一种庄重、高雅的氛围,符合送别友人且是送其赴任的情境。
  • 意境营造:通过对朝廷场景、豫章风光的描写,营造出一种开阔、宏大又略带闲适的意境。前半部分展现出朝廷的庄严和苏贤良的才华,后半部分描绘豫章的美景又传达出一种轻松的氛围,同时对未来仕途的期许又使诗歌充满了希望和憧憬。

常见问题

《送苏贤良之任豫章》的作者和朝代是什么?

《送苏贤良之任豫章》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《送苏贤良之任豫章》主要写了什么?

这首诗是胡宿为送苏贤良前往豫章任职而作。诗中先赞扬苏贤良才学出众,在朝廷策对中表现优异,得到皇帝赏识;接着描述其前往豫章赴任,介绍豫章的地理风光;最后安慰他不必忧心公务,同时表达对他未来归来能有更好仕途的期许。

《送苏贤良之任豫章》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。苏贤良获得前往豫章任职的机会,胡宿为表达对友人的送别与祝福之情而创作此诗。诗中既有对苏贤良才学和朝廷经历的赞扬,也有对其赴任之地的描绘,以及对其未来仕途的美好期许。

《送苏贤良之任豫章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“三道胶西策”“宣室”“洛纸贵”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,通过这些典故高度赞扬了苏贤良的才学和在朝廷中的地位。 虚实结合 :前半部分写苏贤良在朝廷的经历和才学是实写,后半部分描写豫章的风光以及对他未来的期许多为虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了现实又充满了想象。 语言特色 :语言典雅华丽,用词讲...