送陆浑主簿赵宗儒之任

· 姚系

山中眇然意,此意乃平生。
常日望鸣皋,遥对洛阳城。
故人吏为隐,怀此若蓬瀛。
夕气冒岩上,晨流泻岸明。
存亡区中事,影响羽人情。
溪寂值猿下,云归闻鹤声。
及兹春始暮,花葛正明荣。
会有携手日,悠悠去无程。
·247·

简要说明

这是一首送别诗,为友人赵宗儒赴任陆浑主簿而作。诗中以陆浑一带的山水风物为依托,既抒发了送别之际的怅惘与期许,也勾勒出友人以吏为隐的闲适生活图景,寄寓了知己间的深厚情谊,以及对超脱世俗的精神境界的向往。

逐句注释

  1. 山中眇然意,此意乃平生
    眇然:高远、超脱世俗的样子。平生:平素、一生的志趣。句意:友人此番赴任陆浑,将在山中拥有超脱尘世的意趣,这份志趣正是我平生所向往的。
  2. 常日望鸣皋,遥对洛阳城
    鸣皋:鸣皋山,位于今河南嵩县东北,毗邻陆浑,为洛阳周边名胜。洛阳城:指东都洛阳。句意:往日我常常遥望鸣皋山,它遥遥静对洛阳故城,点明陆浑一带的地理风貌。
  3. 故人吏为隐,怀此若蓬瀛
    吏为隐:即吏隐,指以仕宦为依托,在为官之余保有闲适隐逸的志趣,是传统文人仕隐结合的精神追求。蓬瀛:蓬莱、瀛洲,传说中的海上仙山,代指超脱尘世的仙境。句意:老友你以主簿之职作为隐逸的依托,心怀这样的志趣,便如同身处蓬瀛仙山一般。
  4. 夕气冒岩上,晨流泻岸明
    夕气:傍晚的山岚雾气。冒:笼罩。晨流:清晨的溪流。泻:流淌,映亮岸畔。句意:傍晚的山气笼罩在岩崖之上,清晨的溪流奔泻而下,映亮了岸畔的晴明景色。
  5. 存亡区中事,影响羽人情
    存亡:世间生死、得失等世俗琐事。区中:人世间。影响:影子与回响,比喻细微无足轻重。羽人:指隐逸仙人,代指超脱世俗的高士。句意:世间的生死得失不过是俗世中的寻常琐事,唯有隐逸高士的情怀才值得珍视,超脱于世俗影响之外。
  6. 溪寂值猿下,云归闻鹤声
    值:恰逢、遇见。句意:溪涧寂寥之时,恰逢猿猴下岭;云气归山之际,听得鹤唳之声,描绘陆浑一带清幽静谧的山水意境。
  7. 及兹春始暮,花葛正明荣
    春始暮:春末时节。花葛:开花的葛藤。明荣:繁盛明艳。句意:恰逢这春末时节,山花与葛藤正开得繁盛明艳。
  8. 会有携手日,悠悠去无程
    会有:终将有。携手日:指重逢相聚之日。悠悠:既指前路漫漫,也指心绪绵长。去无程:此去前路悠长,归期难定。句意:我们终将有携手同游的日子,只是此番你离去,前路悠悠,归期未卜。

现代译文

山中自有超脱尘世的意趣,
这份志趣正是我平生所期。
往日我常遥望鸣皋山,
它遥遥静对洛阳故城。
老友你以吏职寄寓隐逸之志,
心怀此境便如身在蓬瀛仙境。
晚岚轻笼岩崖之上,
晓流奔泻映亮岸畔晴明。
世间存亡得失不过俗事,
唯有隐逸情怀堪比羽人清宁。
溪涧寂寂时猿猴下岭,
云气归山处鹤唳声声。
恰逢这春末时节,
山花葛藤正开得明艳繁盛。
终有一日能再携手同游,
此番你此去前路悠悠,归期未定。

创作背景

这首诗创作于唐代,为诗人送别友人赵宗儒赴任陆浑主簿而作。陆浑县地处今河南嵩县,毗邻东都洛阳,鸣皋山为当地标志性名胜。主簿为县令属官,掌管文书簿籍,虽是卑职,但赵宗儒心怀隐逸志趣,诗人深知其为官亦不失闲适之性,故借陆浑一带的山水风物,抒发送别时的复杂心绪:既有对友人赴任的祝福,也寄寓了自身对超脱世俗的精神境界的向往。(注:此诗背景学界无较大争议,赵宗儒为唐代名臣,此作应为其初任陆浑主簿时所作。)

艺术赏析

  1. 体裁与章法:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,脉络清晰。开篇点出“超脱意趣”的核心主旨,接着以鸣皋、洛阳点明送别地的地理背景,再阐释“吏隐”的精神境界,随后铺写陆浑的清幽山水意象,继而抒发超脱世俗的情怀,最后以春暮繁花起兴,结于离别与重逢的期许,情感层层递进,浑然一体。
  2. 用典与意象营造:诗中多处运用传统典故,如“蓬瀛”“羽人”烘托隐逸仙境的氛围,“吏隐”则紧扣传统文人仕隐结合的精神追求。意象选取上,以鸣皋山、夕气、晨流、猿、鹤、花葛等清幽山水意象,营造出闲适超脱的意境,将送别之情融入自然景致之中,避免了直白的伤感。
  3. 表现手法
    • 借景抒情:通过描绘陆浑的山水风物,烘托友人赴任后的闲适生活,将送别时的怅惘与祝福寄寓于景。
    • 直抒胸臆:如“此意乃平生”“怀此若蓬瀛”直接点明志趣,情感真挚坦率。
    • 自然对仗:“夕气冒岩上,晨流泻岸明”“溪寂值猿下,云归闻鹤声”两句虽为古诗,却有自然工整的对仗,节奏和谐,增强了诗歌的音乐美。
  4. 情感意蕴:诗中既抒发了送别友人的不舍与怅惘,也表达了对友人“吏隐”生活的期许,同时寄寓了自身对超脱世俗的精神境界的向往,情感含蓄深沉,兼具送别诗的温情与山水诗的空灵。

常见问题

《送陆浑主簿赵宗儒之任》的作者和朝代是什么?

《送陆浑主簿赵宗儒之任》的作者是姚系,页面按唐作品展示。

《送陆浑主簿赵宗儒之任》主要写了什么?

这是一首送别诗,为友人赵宗儒赴任陆浑主簿而作。诗中以陆浑一带的山水风物为依托,既抒发了送别之际的怅惘与期许,也勾勒出友人以吏为隐的闲适生活图景,寄寓了知己间的深厚情谊,以及对超脱世俗的精神境界的向往。

《送陆浑主簿赵宗儒之任》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐代,为诗人送别友人赵宗儒赴任陆浑主簿而作。陆浑县地处今河南嵩县,毗邻东都洛阳,鸣皋山为当地标志性名胜。主簿为县令属官,掌管文书簿籍,虽是卑职,但赵宗儒心怀隐逸志趣,诗人深知其为官亦不失闲适之性,故借陆浑一带的山水风物,抒发送别时的复杂心绪:既有对友人赴任的祝福,也寄寓了自身对超脱世俗的精神境界的向往。(注:此诗背景学界无较大争议,赵宗儒为唐代名...

《送陆浑主簿赵宗儒之任》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,脉络清晰。开篇点出“超脱意趣”的核心主旨,接着以鸣皋、洛阳点明送别地的地理背景,再阐释“吏隐”的精神境界,随后铺写陆浑的清幽山水意象,继而抒发超脱世俗的情怀,最后以春暮繁花起兴,结于离别与重逢的期许,情感层层递进,浑然一体。 2. 用典与意象营造 :诗中多处运用传统典故,如“蓬瀛”“羽人”烘托隐逸仙境的...