杂曲歌辞・古离别

· 姚系

凉风已袅袅,露重木兰枝。
独上高楼望,行人远不知。
轻寒入洞户,明月满秋池。
燕去鸿方至,年年是别离。

简要说明

这首诗以闺中女子的视角,借秋日清冷萧瑟的景物,抒发对远行爱人的深切思念,以及对年年岁岁别离常态的深沉慨叹,是典型的乐府闺怨怀远之作。

逐句注释

  1. 凉风已袅袅,露重木兰枝
    凉风:秋日的微风。袅袅:形容微风轻柔吹拂、连绵不绝的样子。露重:露水浓重。木兰:一种香气清雅的香木,其枝、花常为古典诗词中高洁、相思的意象。句意:秋风已经轻柔地吹拂起来,浓重的露水打湿了木兰的枝条。
  2. 独上高楼望,行人远不知
    独上:独自登上。高楼望:登高遥望远方,寄托思念。行人:指远行在外的丈夫或爱人。远不知:远在他乡的行人全然不知家中女子正在凝望自己。句意:我独自登上高楼遥望远方,远行的你却全然不知我的牵挂。
  3. 轻寒入洞户,明月满秋池
    轻寒:轻微的寒意。洞户:深邃的门户,此处代指闺房的门窗。秋池:秋日的池塘。句意:淡淡的寒意侵入了深闺的门户,皎洁的月光洒满了秋日的池塘。
  4. 燕去鸿方至,年年是别离
    燕去:燕子南飞,指代秋去冬来的时节更迭。鸿:大雁,古典诗词中常以鸿雁指代远行人的音讯或书信,此处兼指时节流转。句意:燕子已经南飞,大雁方才北归,年年岁岁上演的,都是这般别离的愁绪。

现代译文

秋风袅袅轻轻拂,露重霜寒染木兰。
独上高楼遥相望,远行之人两不知。
微寒暗入深闺户,冷月清辉满秋池。
燕去鸿来时节换,年年岁岁尽别离。

创作背景

姚系为唐代中前期诗人,贞元元年(785年)进士,官至门下省典仪,其诗作多写离愁别绪与山水闲情。《古离别》属于乐府《杂曲歌辞》旧题,这类题材多以闺中女子怀远为主题,借传统离别意象抒发相思之苦。此诗无明确具体创作年份,学界普遍认为是诗人借乐府古题,代言闺中女子抒发思念远行亲人的真挚情感,契合中唐时期社会中征人、游子离别频繁的时代背景,情感基调沉郁哀怨。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:全诗以秋日萧瑟之景为核心载体,凉风、露重木兰、高楼、明月秋池、燕去鸿归等意象串联起清冷孤寂的氛围,将闺中女子的思念与愁苦融入景物描写之中,达到情景交融的艺术效果。其中“木兰枝”既点明秋日时节,又以其清雅香气暗喻女子的高洁与深情。
  2. 对仗与格律规范:全诗采用五言律诗体式,颈联“轻寒入洞户,明月满秋池”词性相对、意境相合:“轻寒”对“明月”(触觉对视觉),“入洞户”对“满秋池”(动宾结构相对),对仗工整自然,符合近体诗的格律要求。
  3. 情感深化与主题拓展:开篇以景起兴,中间铺写女子的遥望与孤寂,结尾以“年年是别离”收束,将一时的离别之愁拓展为年年岁岁的恒久等待与痛苦,强化了主题的厚重感,使全诗的情感从个人思念升华为对离别常态的慨叹,意蕴悠长。
  4. 代言体的叙事视角:全诗以闺中女子的第一视角展开,从她的动作(独上高楼)、感官(轻寒、明月)到内心思绪,均贴合女子的身份与心境,语言质朴自然,无过度雕琢之痕,情感真挚动人。

常见问题

《杂曲歌辞・古离别》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・古离别》的作者是姚系,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・古离别》主要写了什么?

这首诗以闺中女子的视角,借秋日清冷萧瑟的景物,抒发对远行爱人的深切思念,以及对年年岁岁别离常态的深沉慨叹,是典型的乐府闺怨怀远之作。

《杂曲歌辞・古离别》的创作背景是什么?

姚系为唐代中前期诗人,贞元元年(785年)进士,官至门下省典仪,其诗作多写离愁别绪与山水闲情。《古离别》属于乐府《杂曲歌辞》旧题,这类题材多以闺中女子怀远为主题,借传统离别意象抒发相思之苦。此诗无明确具体创作年份,学界普遍认为是诗人借乐府古题,代言闺中女子抒发思念远行亲人的真挚情感,契合中唐时期社会中征人、游子离别频繁的时代背景,情感基调沉郁哀怨。

《杂曲歌辞・古离别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :全诗以秋日萧瑟之景为核心载体, 凉风、露重木兰、高楼、明月秋池、燕去鸿归 等意象串联起清冷孤寂的氛围,将闺中女子的思念与愁苦融入景物描写之中,达到情景交融的艺术效果。其中“木兰枝”既点明秋日时节,又以其清雅香气暗喻女子的高洁与深情。 2. 对仗与格律规范 :全诗采用五言律诗体式,颈联“轻寒入洞户,明月满秋池”词性相对、意境相合:“...