这首五言律诗是唐代诗人姚系在友人杨参军的郊野庄院送别宇文邈时所作。全诗以秋日苍茫郊原之景为背景,描绘了饯别时的寂寂氛围与临别情态,抒发了与友人离别时的惆怅不舍与深厚真挚的情谊,整体意境清寂深沉,情感内敛厚重。
杨参军庄送宇文邈
秋云冒原隰,野鸟满林声。
爱此田舍事,稽君车马程。
离堂惨不喧,脉脉复盈盈。
兰叶一经霜,香销为赠轻。
灯光耿方寂,虫思隐馀清。
相望忽无际,如含江海情。
爱此田舍事,稽君车马程。
离堂惨不喧,脉脉复盈盈。
兰叶一经霜,香销为赠轻。
灯光耿方寂,虫思隐馀清。
相望忽无际,如含江海情。
简要说明
逐句注释
- 秋云冒原隰,野鸟满林声:秋云,秋日的云层;冒,笼罩、覆盖;原隰(xí),广平低湿之地,此处泛指广袤原野。野鸟,野外飞鸟;满林声,林间遍布鸟鸣。此句以视听结合的笔法,勾勒出秋日郊原苍茫开阔、林间鸟鸣悠悠的景象。
- 爱此田舍事,稽君车马程:田舍事,田园农家的闲居琐事;稽,停留、延缓;君,指送别对象宇文邈;车马程,指友人的归途行程。此句点明诗人留恋庄院田园的闲适光景,故而留滞友人归程,暗点送别主题。
- 离堂惨不喧,脉脉复盈盈:离堂,饯别友人的厅堂;惨不喧,氛围凄惨寂静,无喧闹之声。脉脉,含情不语的样子;盈盈,此处形容神情惆怅、思绪连绵的状态。此句刻画饯别时厅堂寂寂、二人相对无言、愁绪满怀的临别情态。
- 兰叶一经霜,香销为赠轻:兰叶,兰草叶片,古人常以兰草喻高洁品格,亦为赠别常见信物;一经霜,一旦经霜打。香销,香气消散;为赠轻,意为兰叶经霜后香气消散,作为赠别之物看似轻薄,实则以物衬情,暗含别意之深沉。
- 灯光耿方寂,虫思隐馀清:灯光耿,灯火闪烁明亮的样子;耿,光明、闪烁;方寂,方才归于寂静(指饯别宴席将散)。虫思,秋虫的鸣叫似含情思;隐馀清,隐没在残余的清寂氛围中。此句转入夜景,以灯火、秋虫之景烘托离别后的孤寂落寞。
- 相望忽无际,如含江海情:相望,送别时彼此遥望;忽无际,忽然觉天地辽远无边。如含江海情,仿佛胸中蕴藏着江海般广阔深沉的情谊,将离别之情升华至开阔厚重的境界。
现代译文
秋云笼罩平原野,野鸟啼鸣满树林。
我爱田园闲居趣,暂留君驾缓归程。
离堂寂寂惨无喧,脉脉含情意未平。
兰叶经霜香气减,聊将微物赠离人。
灯火荧荧方寂寂,秋虫幽思绕清泠。
相望忽惊天地阔,此情深似江海清。
创作背景
姚系为唐代诗人,生平不详,其诗作多写山水田园与送别情谊。宇文邈为唐代诗人、官员,曾官监察御史,后遭贬谪。这首诗是诗人在友人杨参军的郊野庄院(参军为唐代低级幕僚或武官官职)中,为送别宇文邈所作。唐代士人送别常有郊野庄院设宴饯行的习俗,此诗应作于秋日,诗人于庄院小聚后送别友人,既有对田园闲居的留恋,更有与友人离别时的不舍与深情。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“写景—抒情—写景—抒情”的脉络展开,开篇以阔大的秋日郊原之景起笔,奠定清寂苍茫的基调;继而由景转情,点明送别主题;中间两联复以夜景烘托离别氛围,末联收束将情感升华,层层递进,结构严谨。
- 情景交融:全诗以秋日意象贯穿始终,秋云、野鸟、兰叶经霜、灯火、秋虫等意象共同营造出凄清静谧的送别氛围,将离别时的惆怅不舍融入景物描写之中,达到情景交融的效果。如“兰叶一经霜”既点出秋日时节,又以兰草的高洁与香销暗喻友人品格与临别时的淡淡愁绪。
- 表现手法:
- 以动衬静:“野鸟满林声”“虫思隐馀清”以鸟鸣、虫鸣的声响反衬周遭的寂静,烘托出离别时的孤寂落寞。
- 夸张升华:末句“如含江海情”以江海喻情谊,将抽象的离别之情具象化,表现出二人情谊的广阔深厚,余韵悠长。
- 用典自然:以兰草赠别为古典诗词常见典故,此处化用自然,不着痕迹,既点明时节,又暗含对友人品格的赞许与赠别之意。
- 格律特点:全诗为五言律诗,押下平八庚韵,平仄符合近体诗规则(首句“秋云冒原隰”为平平仄平仄,属于拗救格式),虽中间两联未严格对仗,但符合唐人的创作惯例,整体语言质朴自然,情感内敛深沉,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《杨参军庄送宇文邈》的作者和朝代是什么?
《杨参军庄送宇文邈》的作者是姚系,页面按唐作品展示。
《杨参军庄送宇文邈》主要写了什么?
这首五言律诗是唐代诗人姚系在友人杨参军的郊野庄院送别宇文邈时所作。全诗以秋日苍茫郊原之景为背景,描绘了饯别时的寂寂氛围与临别情态,抒发了与友人离别时的惆怅不舍与深厚真挚的情谊,整体意境清寂深沉,情感内敛厚重。
《杨参军庄送宇文邈》的创作背景是什么?
姚系为唐代诗人,生平不详,其诗作多写山水田园与送别情谊。宇文邈为唐代诗人、官员,曾官监察御史,后遭贬谪。这首诗是诗人在友人杨参军的郊野庄院(参军为唐代低级幕僚或武官官职)中,为送别宇文邈所作。唐代士人送别常有郊野庄院设宴饯行的习俗,此诗应作于秋日,诗人于庄院小聚后送别友人,既有对田园闲居的留恋,更有与友人离别时的不舍与深情。
《杨参军庄送宇文邈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“写景—抒情—写景—抒情”的脉络展开,开篇以阔大的秋日郊原之景起笔,奠定清寂苍茫的基调;继而由景转情,点明送别主题;中间两联复以夜景烘托离别氛围,末联收束将情感升华,层层递进,结构严谨。 2. 情景交融 :全诗以秋日意象贯穿始终,秋云、野鸟、兰叶经霜、灯火、秋虫等意象共同营造出凄清静谧的送别氛围,将离别时的惆怅不舍融入景物描写之中,达...