这首五言古体诗以贫富悬殊的世态对比为核心,抒发了诗人自身贫贱失意的身世之慨,批判了世俗以富贵为尊的风气,同时表达了自己不攀附权贵、顺任自然的处世态度。
杂诗
上德兼济心,中才不如愚。
商者多巧智,农者争膏腴。
儒生未遇时,衣食不自如。
久与故交别,他荣我穷居。
到门懒入门,何况千里馀。
君子有褊性,矧乃寻常徒。
行行任天地,无为强亲疏。
简要说明
逐句注释
- 富贵多胜事,贫贱无良图:胜事指快意顺遂的事;良图指妥善的生计、谋划。句意:富贵之人多有顺遂快意的境遇,贫贱之士却难以寻得好的出路。
- 上德兼济心,中才不如愚:上德指品德高尚的仁人;兼济语出《孟子·尽心上》“穷则独善其身,达则兼济天下”,指兼济天下的抱负;中才指中等才智的普通人。句意:品德高尚者尚怀兼济天下的志向,中等才智之人反倒不如愚钝些好——以免在世俗机巧中碰壁受辱。
- 商者多巧智,农者争膏腴:巧智此处指投机取巧的小聪明;膏腴指肥沃的土地。句意:商人多靠投机取巧的小聪明牟利,农夫则争相求取肥沃的田产。
- 儒生未遇时,衣食不自如:未遇时指未遇上施展抱负的机遇;不自如指衣食困顿、不得顺心。句意:读书人在未得际遇之时,连衣食都难以顺遂。
- 久与故交别,他荣我穷居:他荣指故交如今的荣华显贵;穷居指困守贫寒的居所。句意:与旧友分别已久,如今他已荣达显贵,我却依旧困守陋室。
- 到门懒入门,何况千里馀:千里馀指远隔千里之外。此处写诗人因自身穷困,羞于与荣达的故交相见,故连故交家门都不愿踏入,更何况远隔千里的往来。
- 君子有褊性,矧乃寻常徒:褊性指耿直偏执、不合世俗的性情;矧乃况且是;寻常徒指平凡普通之人。句意:我本就有耿直偏执的性情,况且原是个平凡普通人罢了。
- 行行任天地,无为强亲疏:行行指随心前行、奔走度日;任天地指听凭自然造化安排;无为指不要勉强刻意;强亲疏指强行区分亲疏贵贱。句意:只管随心前行听凭自然安排,不必勉强刻意区分亲疏。
现代译文
富贵人家多有快意顺遂事,贫贱之士却难寻妥善生计。
有德者尚怀兼济天下心,中等才智者反倒不如愚钝些好。
商人多靠投机取巧牟利,农夫争相耕耘肥沃田畴。
读书人未遇际遇之时,连衣食都难以顺心。
与旧友分别已久,如今他已荣达显贵,我却依旧困守陋室。
就连故交家门都懒得踏入,何况远隔千里的往来?
我本就有耿直偏执的性情,况且原是个平凡普通人。
只管随心前行听凭自然安排,不必勉强刻意区分亲疏。
创作背景
张彪为唐代诗人,生平记载较为零散,仅知其生活于安史之乱前后,一生仕途困顿,曾隐居颍阳,与道士吴筠、诗人崔曙交游,最终终老于贫贱。这首《杂诗》属于咏怀身世之作,当是诗人在长期贫贱境遇中,目睹世态炎凉、对比贫富悬殊的处境后所作,借以抒发自身失意之慨与不趋炎附势的处世态度。学界对其具体创作年份尚无定论,仅可结合其生平推断为晚年失意时的作品。
艺术赏析
- 对比手法的多层运用:全诗以贫富对比开篇,将富贵者的“胜事”与贫贱者的“无良图”并置,又依次对比商人的“巧智”、农夫的“争膏腴”与儒生的“衣食不自如”,再以故交的“荣”与自身的“穷居”形成反差,层层铺陈出世俗以富贵论高下的不公,强化了诗人的失意之感。
- 质朴直白的语言风格:全诗采用浅近质朴的五言古体句式,无华丽辞藻堆砌,直抒胸臆,将对世态的感慨与自身的心境娓娓道来,情感真挚沉郁,无刻意雕琢之痕。
- 情感的递进与升华:从开篇的贫富对比,到儒生困境的具体抒发,再到故交疏离的落寞,最后落脚于“行行任天地,无为强亲疏”的处世哲学,诗人以“褊性”自谦,实则暗合自身耿介不阿的性格,情感从慨叹失意逐步转向顺应自然的旷达,完成了从失意到自适的情感转变。
- 古体诗的自由性:此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,韵脚亦较为自由,更便于诗人直抒胸臆,抒发随性的情志。
常见问题
《杂诗》的作者和朝代是什么?
《杂诗》的作者是张彪,页面按唐作品展示。
《杂诗》主要写了什么?
这首五言古体诗以贫富悬殊的世态对比为核心,抒发了诗人自身贫贱失意的身世之慨,批判了世俗以富贵为尊的风气,同时表达了自己不攀附权贵、顺任自然的处世态度。
《杂诗》的创作背景是什么?
张彪为唐代诗人,生平记载较为零散,仅知其生活于安史之乱前后,一生仕途困顿,曾隐居颍阳,与道士吴筠、诗人崔曙交游,最终终老于贫贱。这首《杂诗》属于咏怀身世之作,当是诗人在长期贫贱境遇中,目睹世态炎凉、对比贫富悬殊的处境后所作,借以抒发自身失意之慨与不趋炎附势的处世态度。学界对其具体创作年份尚无定论,仅可结合其生平推断为晚年失意时的作品。
《杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的多层运用 :全诗以贫富对比开篇,将富贵者的“胜事”与贫贱者的“无良图”并置,又依次对比商人的“巧智”、农夫的“争膏腴”与儒生的“衣食不自如”,再以故交的“荣”与自身的“穷居”形成反差,层层铺陈出世俗以富贵论高下的不公,强化了诗人的失意之感。 2. 质朴直白的语言风格 :全诗采用浅近质朴的五言古体句式,无华丽辞藻堆砌,直抒胸臆,将对世态的感慨与...