这首诗是胡宿为友人梅尧臣出任建德县令而作的送别诗。诗中描绘了建德县的地理环境和风土人情,赞扬了梅尧臣的才华和品德,表达了对友人在任上的关切和思念之情,也回忆了昔日在洛中社的美好时光。
送梅尧臣宰建德
县枕秋江侧,铜章滞隽旄。
长安去日远,单父戴星劳。
秀水遥通楫,岚峰欲妒袍。
文弦一琴古,仙舄两凫高。
家树喧朝鹊,乡亭寂夜獒。
土风清是楚,才意苦于骚。
讼少停霉索,吟多费健毫。
平时洛中社,相忆醉含桃。
长安去日远,单父戴星劳。
秀水遥通楫,岚峰欲妒袍。
文弦一琴古,仙舄两凫高。
家树喧朝鹊,乡亭寂夜獒。
土风清是楚,才意苦于骚。
讼少停霉索,吟多费健毫。
平时洛中社,相忆醉含桃。
简要说明
逐句注释
- “县枕秋江侧,铜章滞隽旄”:
- 字词:“枕”,倚靠;“铜章”,县官所用的铜印;“隽旄”,指优秀杰出的人才,这里指梅尧臣。
- 句意:建德县倚靠在秋天的江边,你带着县官的铜印,屈居此地。
- “长安去日远,单父戴星劳”:
- 字词:“长安”,代指京城;“单父”,春秋时鲁国的地名,这里借指建德县;“戴星”,披星戴月,形容辛劳。
- 句意:你离京城越来越远,像宓子贱治理单父那样,披星戴月地辛勤工作。
- “秀水遥通楫,岚峰欲妒袍”:
- 字词:“秀水”,秀丽的江水;“楫”,船桨,代指船;“岚峰”,山间雾气缭绕的山峰;“袍”,指官员的官服。
- 句意:秀丽的江水远远地与船只相通,山间雾气缭绕的山峰似乎嫉妒你身上的官服。
- “文弦一琴古,仙舄两凫高”:
- 字词:“文弦”,这里指琴;“仙舄两凫”,典出《后汉书·方术传》,王乔任叶县令时,有神术,常化双凫为鞋乘之至京城,这里以王乔比梅尧臣,赞美他有治理才能。
- 句意:你弹奏着古老的琴,就像宓子贱以琴治单父一样;你有像王乔那样的神术和才能。
- “家树喧朝鹊,乡亭寂夜獒”:
- 字词:“家树”,家乡的树木;“朝鹊”,早上的喜鹊,古人认为喜鹊叫是吉祥的预兆;“乡亭”,乡村的亭子;“夜獒”,夜里的狗。
- 句意:家乡的树上早上喜鹊喧闹,而乡村的亭子在夜里只有狗叫声显得寂静。
- “土风清是楚,才意苦于骚”:
- 字词:“土风”,当地的风俗;“楚”,楚国,这里指建德一带的地域文化有楚地特色;“骚”,指《离骚》,这里泛指忧愁失意的文学作品。
- 句意:当地的风俗具有楚地的清新特色,你的才华和心意像屈原作《离骚》那样充满忧愁。
- “讼少停霉索,吟多费健毫”:
- 字词:“讼”,诉讼案件;“霉索”,捆绑犯人的绳索;“健毫”,好的毛笔。
- 句意:诉讼案件少,捆绑犯人的绳索都闲置了;你吟诗很多,耗费了不少好的毛笔。
- “平时洛中社,相忆醉含桃”:
- 字词:“洛中社”,指在洛阳时的文人聚会;“含桃”,樱桃。
- 句意:平时在洛阳的文人聚会,相互回忆起当时醉于樱桃下的美好时光。
现代译文
建德县依偎在秋天的江边,
你带着铜印屈居在这一方。
离京城的日子越来越远,
像宓子贱一样披星戴月奔忙。
秀丽江水远与船只相连,
岚气缭绕的山峰嫉妒你的官装。
你弹奏着古老的琴音悠扬,
有着王乔般神奇的本领和力量。
家乡树上晨鹊欢快鸣唱,
乡村亭中夜犬叫声凄凉。
当地风俗有着楚地的清爽,
你的才情如《离骚》般忧伤。
诉讼稀少绳索闲置一旁,
吟诗太多耗尽笔中墨香。
回忆昔日洛阳文人雅聚,
共醉在那樱桃树下时光。
创作背景
胡宿与梅尧臣交往密切,梅尧臣出任建德县令时,胡宿写下此诗送别。当时梅尧臣离开京城前往偏远的建德任职,诗人既表达了对友人任职环境的关切,也回忆起他们曾经在洛阳的美好交游时光。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“单父戴星劳”用宓子贱治单父的典故,“仙舄两凫高”用王乔化凫的典故,使诗歌内涵丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时也表达了对友人才能的赞美。
- 情景交融:诗中既有对建德县自然景色和风土人情的描写,如“秀水遥通楫,岚峰欲妒袍”“土风清是楚”,又融入了对友人的关切和思念之情,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言典雅工丽,对仗工整,如“秀水遥通楫,岚峰欲妒袍”“文弦一琴古,仙舄两凫高”等句,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
- 意境营造:通过对建德县的地理环境、风俗人情以及友人生活工作场景的描绘,营造出一种既有清新秀丽之景,又带有淡淡忧愁和思念之情的意境,使读者能感受到诗人对友人的真挚情感。
常见问题
《送梅尧臣宰建德》的作者和朝代是什么?
《送梅尧臣宰建德》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《送梅尧臣宰建德》主要写了什么?
这首诗是胡宿为友人梅尧臣出任建德县令而作的送别诗。诗中描绘了建德县的地理环境和风土人情,赞扬了梅尧臣的才华和品德,表达了对友人在任上的关切和思念之情,也回忆了昔日在洛中社的美好时光。
《送梅尧臣宰建德》的创作背景是什么?
胡宿与梅尧臣交往密切,梅尧臣出任建德县令时,胡宿写下此诗送别。当时梅尧臣离开京城前往偏远的建德任职,诗人既表达了对友人任职环境的关切,也回忆起他们曾经在洛阳的美好交游时光。
《送梅尧臣宰建德》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“单父戴星劳”用宓子贱治单父的典故,“仙舄两凫高”用王乔化凫的典故,使诗歌内涵丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时也表达了对友人才能的赞美。 情景交融 :诗中既有对建德县自然景色和风土人情的描写,如“秀水遥通楫,岚峰欲妒袍”“土风清是楚”,又融入了对友人的关切和思念之情,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言典雅工丽,对...