这首诗为唐代诗人韦洪腊月游历发生洞、于洞前徘徊之际所作,记录了途中拨开冰雪、临洞所见双只白蝙蝠的异景,借蝙蝠祥瑞之兆与惊蛰迎春的节候意象,抒发了对春日降临、万物复苏的期许,同时流露了自身游历之际的从容慰藉之情。
腊月中游发生洞裴回之际见双白蝙蝠三飞洞门
欲验发生洞,先开冰雪行。
窥临见二翼,色素飞无声。
状类白蝙蝠,幽感腾化精。
应知五马来,启蛰迎春荣。
露冕之久,鸣驺还慰情。
窥临见二翼,色素飞无声。
状类白蝙蝠,幽感腾化精。
应知五马来,启蛰迎春荣。
露冕之久,鸣驺还慰情。
简要说明
逐句注释
- 欲验发生洞,先开冰雪行
- 欲:想要、打算。
- 验:探访、察看。发生洞:地名,“发生”指万物萌发生长,此处代指暗藏生机的岩洞。
- 开:拨开、劈开。行:行进的路径。
- 句意:想要探访这暗藏生机的岩洞,先拨开覆路的冰雪前行。
- 窥临见二翼,色素飞无声
- 窥临:登高临视、俯瞰察看。
- 二翼:指蝙蝠的两只翅膀。
- 色素:颜色纯白素净。
- 句意:登高俯瞰只见双翅舒展,蝙蝠色白如雪,飞翔时悄然无声。
- 状类白蝙蝠,幽感腾化精
- 状类:形状酷似。
- 幽感:在幽僻之地感应到灵异之气;一说指潜藏的灵性。
- 腾化精:腾跃变化的精灵,此处将蝙蝠视作灵异之物。
- 句意:形貌恰似这林间白蝙蝠,幽岩之中似有灵性腾化。
- 应知五马来,启蛰迎春荣
- 五马:汉代太守出行用五马驾车,后成为地方长官的代称;此处亦兼指祥瑞车马。
- 启蛰:即惊蛰,二十四节气之一,此时万物萌动复苏。
- 迎春荣:迎接春日的繁荣生机。
- 句意:料想应是祥瑞五马将至,惊蛰将过,万物即将迎春向荣。
- 露冕之久,鸣驺还慰情
- 露冕:古代官员出行时冠冕显露于外,此处指诗人身着官服从容游历。
- 之久:久久徘徊伫立。
- 鸣驺:指随从开道的车马,驺为古代贵族出行的侍从骑士。
- 句意:我身着官服伫立良久,听着随从车马的鸣响,只觉满心慰藉。
现代译文
我一心要探访这暗藏生机的岩洞,
先拨开覆路的残雪前行。
登高临视,只见双翅舒展,
色白如素,飞动悄然无声。
形貌恰似这林间白蝙蝠,
幽岩之中似有灵性腾化。
料想应是祥瑞五马将至,
惊蛰将过,万物即将迎春向荣。
我身着冠冕伫立良久,
听着随从车马的鸣响,只觉满心慰藉。
创作背景
韦洪为唐代诗人,生平史料记载较少。此诗为其腊月以官员身份游历风景名胜发生洞时所作:时值冬末春初,腊月冰雪未消,诗人于洞前徘徊之际,偶遇双只白蝙蝠飞临洞门。白蝙蝠在古人认知中为罕见祥瑞之兆,结合即将到来的惊蛰节气,诗人由眼前异景生发联想,既记录了游历见闻,亦寄托了对春日复苏、吉祥顺遂的期许。
艺术赏析
- 结构清晰,层层递进:全诗以游历过程为线索,先写出行缘由与途中情境,次写所见异景,再由景生情联想祥瑞与节候,最后收束于自身心境,逻辑连贯,流转自然。
- 意象兼具写实与象征:核心意象“白蝙蝠”既写实所见之景,又因古人视蝙蝠为“福”的谐音符号,加之白色为祥瑞之色,被赋予吉祥寓意;“五马”“启蛰”则结合诗人身份与节候特征,将个人游历与春回大地的自然节律、吉祥祈福的文化内涵相结合,拓宽了诗歌意境。
- 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以平实的语言记录见闻与感受,符合唐代山水纪行诗的典型风格,于平淡中见真情,将游赏的从容与内心的慰藉自然流露。
- 以小见大:由眼前一只蝙蝠的异景,延伸至对春日复苏、祥瑞降临的期许,将微观的个人见闻升华为带有文化意蕴的情感表达,丰富了诗歌的思想内涵。
常见问题
《腊月中游发生洞裴回之际见双白蝙蝠三飞洞门》的作者和朝代是什么?
《腊月中游发生洞裴回之际见双白蝙蝠三飞洞门》的作者是韦洪,页面按唐作品展示。
《腊月中游发生洞裴回之际见双白蝙蝠三飞洞门》主要写了什么?
这首诗为唐代诗人韦洪腊月游历发生洞、于洞前徘徊之际所作,记录了途中拨开冰雪、临洞所见双只白蝙蝠的异景,借蝙蝠祥瑞之兆与惊蛰迎春的节候意象,抒发了对春日降临、万物复苏的期许,同时流露了自身游历之际的从容慰藉之情。
《腊月中游发生洞裴回之际见双白蝙蝠三飞洞门》的创作背景是什么?
韦洪为唐代诗人,生平史料记载较少。此诗为其腊月以官员身份游历风景名胜发生洞时所作:时值冬末春初,腊月冰雪未消,诗人于洞前徘徊之际,偶遇双只白蝙蝠飞临洞门。白蝙蝠在古人认知中为罕见祥瑞之兆,结合即将到来的惊蛰节气,诗人由眼前异景生发联想,既记录了游历见闻,亦寄托了对春日复苏、吉祥顺遂的期许。
《腊月中游发生洞裴回之际见双白蝙蝠三飞洞门》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层层递进 :全诗以游历过程为线索,先写出行缘由与途中情境,次写所见异景,再由景生情联想祥瑞与节候,最后收束于自身心境,逻辑连贯,流转自然。 2. 意象兼具写实与象征 :核心意象“白蝙蝠”既写实所见之景,又因古人视蝙蝠为“福”的谐音符号,加之白色为祥瑞之色,被赋予吉祥寓意;“五马”“启蛰”则结合诗人身份与节候特征,将个人游历与春回大地的自然节律...