送黄孝先

· 胡宿

日下东京旅,才华变世雄。
高门真伟器,正始得遗风。
鸣玉来江表,英声满洛中。
银钩专墨妙,犀柄擅谈丛。
一札公车诏,千钧矍相弓。
卿才归朴斫,英彀入牢笼。
佛寺题名塔,天家奏试宫。
鹪{冥鸟}有短羽,亦恐附鸳鸿。

简要说明

这首诗是胡宿送别黄孝先之作。诗中高度赞扬了黄孝先的才华、风度与气质,提及他的书法、谈辩才能,还描述了他应诏应试的情况。最后诗人以自谦的口吻表达了想要追随黄孝先的愿望,整体情感基调积极且充满对友人的欣赏与期许。

逐句注释

  • “日下東京旅,才華變世雄”:
    • 字词:“日下”,指京都;“东京”,此处可能指北宋东京开封府;“世雄”,世间的杰出人物。
    • 句意:黄孝先在京都旅居,凭借才华成为世间的杰出人物。
  • “高門真偉器,正始得遺風”:
    • 字词:“高门”,显贵之家;“伟器”,大器,指能担当大事的人;“正始”,三国魏齐王曹芳年号,当时文人崇尚玄学清谈,诗风多清峻通脱,此处指具有正始时期文人的风度。
    • 句意:黄孝先出身显贵之家,是能担当大事的人才,还具有正始时期文人的遗风。
  • “鳴玉來江表,英聲滿洛中”:
    • 字词:“鸣玉”,古人佩玉,行走时玉相击发声,借指显达的官员;“江表”,长江以南地区;“英声”,美好的名声。
    • 句意:黄孝先从长江以南显达而来,美好的名声在洛阳城广为流传。
  • “銀鉤專墨妙,犀柄擅談叢”:
    • 字词:“银钩”,比喻书法刚劲优美;“墨妙”,指精妙的书法;“犀柄”,犀角做的手柄,常指清谈时所执的麈尾;“谈丛”,指擅长谈论的人聚集之处。
    • 句意:黄孝先擅长精妙的书法,在清谈者中也是佼佼者。
  • “一札公車詔,千鈞矍相弓”:
    • 字词:“公车诏”,汉代以公家车马递送应举的人,后因以“公车”指举人应试;“千钧”,形容力量很大;“矍相弓”,《礼记·射义》记载孔子在矍相之圃射箭,此处比喻黄孝先应试时的能力强大。
    • 句意:黄孝先接到应试的诏书,在应试中展现出强大的能力。
  • “卿才歸樸斫,英彀入牢籠”:
    • 字词:“樸斫”,加工木材,引申为培养人才;“英彀”,英才;“牢笼”,笼络。
    • 句意:黄孝先的才华经过培养,被朝廷所笼络。
  • “佛寺題名塔,天家奏試宮”:
    • 字词:“题名塔”,唐代新科进士有在大雁塔题名的习俗;“天家”,指皇帝;“试宫”,考场。
    • 句意:黄孝先可能会像唐代新科进士一样在佛寺的塔上题名,在考场的考试情况将上奏给皇帝。
  • “鷦{冥鳥}有短羽,亦恐附鴛鴻”:
    • 字词:“鷦{冥鳥}”,一种小鸟;“鸳鸿”,比喻贤能之士。
    • 句意:我就像有短羽的小鸟,也希望能追随像黄孝先这样的贤能之士。

现代译文

你在京都旅居,凭借才华成为世间豪杰。
出身显贵之家,是能成大事之人,还有正始文人的遗风。
你从江南显达而来,美名在洛阳城传扬。
你书法刚劲优美,清谈也是出类拔萃。
接到应试诏书,应试中展现强大能力。
你的才华经培养,被朝廷所收揽。
或许会像新科进士在佛寺塔上题名,考场情况将上奏给皇帝。
我就像短羽小鸟,也希望能追随你这样的贤才。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,当时文人之间的交往频繁,送别友人也是常见之事。这首诗具体创作时间难以确定,但应是黄孝先准备应诏参加科举考试之时,胡宿为其送行并作此诗,以表达对友人的赞美与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“正始遗风”“银钩”“公车诏”“矍相弓”“题名塔”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了对黄孝先的赞美和期许。
    • 对比衬托:最后以“鷦{冥鳥}”自比,以“鸳鸿”比喻黄孝先,形成鲜明对比,衬托出黄孝先的贤能,同时也表达了诗人自谦及追随友人的愿望。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“伟器”“英声”“墨妙”等词汇,展现出诗人深厚的文学素养,使诗歌具有较高的文化品味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境,诗人通过对黄孝先才华、风度、能力等方面的赞美,展现出友人光辉的形象,同时也流露出自己对友人的美好祝愿和追随之意。

常见问题

《送黄孝先》的作者和朝代是什么?

《送黄孝先》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《送黄孝先》主要写了什么?

这首诗是胡宿送别黄孝先之作。诗中高度赞扬了黄孝先的才华、风度与气质,提及他的书法、谈辩才能,还描述了他应诏应试的情况。最后诗人以自谦的口吻表达了想要追随黄孝先的愿望,整体情感基调积极且充满对友人的欣赏与期许。

《送黄孝先》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,当时文人之间的交往频繁,送别友人也是常见之事。这首诗具体创作时间难以确定,但应是黄孝先准备应诏参加科举考试之时,胡宿为其送行并作此诗,以表达对友人的赞美与期许。

《送黄孝先》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“正始遗风”“银钩”“公车诏”“矍相弓”“题名塔”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了对黄孝先的赞美和期许。 对比衬托 :最后以“鷦{冥鳥}”自比,以“鸳鸿”比喻黄孝先,形成鲜明对比,衬托出黄孝先的贤能,同时也表达了诗人自谦及追随友人的愿望。 语言特色 :语言典雅华丽,用词考究,如“伟器”“英声”“墨...