汴上观(一本有河冰二字)

· 吴融

九曲河冰半段来,严霜结出劲风裁。
非时已认蝉飘翼,到海须忧蚌失胎。
千里风清闻戛玉,几人东下忆奔雷。
殷勤莫碍星槎路,从看天津弄杼回。

简要说明

这首诗是诗人于汴水岸边观赏河冰的即兴之作,以漂浮的河冰为核心意象,既细腻描摹了冰势、冰声等自然景致,又借景抒怀:以“非时”“须忧”暗含对世事反常的隐忧,以“星槎路”“天津弄杼”关联漕运与盛世图景,整体兼具写景的清劲与抒情的沉郁,贴合晚唐乱世中诗人对朝政、民生的关切。

逐句注释

  1. 九曲河冰半段来:九曲,形容汴河河道蜿蜒曲折;半段来,指一段段碎裂的浮冰顺流而下。
  2. 严霜结出劲风裁:严霜,厚重凝结的寒霜;裁,雕琢、塑造。句意谓河冰经严霜凝结,又被大风雕琢出清劲的形态。
  3. 非时已认蝉飘翼:非时,不合时节(冬季本无蝉类);蝉飘翼,以蝉翼轻薄透明的形态,比喻浮冰的薄透轻盈。
  4. 到海须忧蚌失胎:到海,浮冰随汴河水流向大海;蚌失胎,此处有两说:一说冰融会惊扰蚌群,使其丧失胎卵;一说浮冰冲散蚌类栖息之所。此处取“惊扰失胎”之说。
  5. 千里风清闻戛玉:千里,形容冰面开阔、冰势浩远;戛玉,敲击玉石发出清越声响,此处指冰面被风吹动或冰块碰撞发出的清脆之声。
  6. 几人东下忆奔雷:东下,指沿汴河东行的漕船、行人;奔雷,一说指冰碎裂时的巨响,一说指汴河未冻时奔腾的涛声,反衬此时冰面的寂静。
  7. 殷勤莫碍星槎路:殷勤,恳切劝诫之辞;星槎路,典出《博物志》,指往来天上的航道,此处代指汴河漕运要道,为唐代朝廷江淮财赋输送的生命线。
  8. 从看天津弄杼回:从看,任凭、姑且看取;天津,天津桥,位于洛阳洛水之上,为隋唐东都漕运枢纽;弄杼,化用《诗经·大东》“织女不成报章”之典,代指织女穿梭织布,此处比喻漕船往来如梭,也暗合银河与洛水相映的景致。

现代译文

汴河曲折蜿蜒,一段段浮冰顺流而下,
严霜凝就冰姿,又被劲风细细雕琢。
这不合时节的薄冰,看去恰似蝉翼轻飘,
只怕它流到大海,惊扰蚌群失了胎胞。
千里冰原风过,传来玉击般的清响,
多少东行过客,遥忆当年奔雷般的河涛。
恳请冰势莫要阻塞了通航的航道,
且看那天津桥边,舟船如织女弄杼往来穿梭。

创作背景

吴融为晚唐昭宗时期诗人,官至翰林学士、中书舍人,身处藩镇割据、朝政动荡的晚唐乱世,汴河是维系唐廷江淮财赋供给的核心漕运通道,其通塞直接关系朝廷命脉。此诗当为诗人驻留汴水岸边时,观河冰之景即兴所作:表面描摹冬日河冰景致,实则借“非时”之冰暗含对时局反常的隐忧,以“星槎路”的关切寄托对漕运畅通、朝廷安稳的期盼。诗题“一本有河冰二字”,说明早期版本以“汴上观河冰”为完整标题,点明观览对象。

艺术赏析

  1. 意象联缀,以小见大:诗人以河冰为核心意象,串联蝉翼、蚌胎、戛玉、奔雷、星槎、天津弄杼等物象与典故,将自然景致与漕运民生、历史典故融为一体,由眼前冰景延伸至对国家命脉的关切,避免了单纯写景的空泛。
  2. 对仗精工,节奏明快:颔联“非时已认蝉飘翼,到海须忧蚌失胎”、颈联“千里风清闻戛玉,几人东下忆奔雷”均为工整对仗,句式整饬,既符合近体诗格律要求,又使写景与抒情节奏分明,清劲有力。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“星槎”“天津弄杼”均化用古典典故,前者关联漕运航道,后者暗合盛世日常图景,既增加了诗歌的文化厚度,又以“天津弄杼”的安宁反衬乱世中的隐忧,含蓄深沉。
  4. 风格贴合晚唐语境:全诗语言清劲冷峻,写景细腻而不纤巧,抒情沉郁而不直露,契合晚唐诗人忧国伤时的普遍心态,既保留了唐诗的意象美感,又暗含对现实的关照。

常见问题

《汴上观(一本有河冰二字)》的作者和朝代是什么?

《汴上观(一本有河冰二字)》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《汴上观(一本有河冰二字)》主要写了什么?

这首诗是诗人于汴水岸边观赏河冰的即兴之作,以漂浮的河冰为核心意象,既细腻描摹了冰势、冰声等自然景致,又借景抒怀:以“非时”“须忧”暗含对世事反常的隐忧,以“星槎路”“天津弄杼”关联漕运与盛世图景,整体兼具写景的清劲与抒情的沉郁,贴合晚唐乱世中诗人对朝政、民生的关切。

《汴上观(一本有河冰二字)》的创作背景是什么?

吴融为晚唐昭宗时期诗人,官至翰林学士、中书舍人,身处藩镇割据、朝政动荡的晚唐乱世,汴河是维系唐廷江淮财赋供给的核心漕运通道,其通塞直接关系朝廷命脉。此诗当为诗人驻留汴水岸边时,观河冰之景即兴所作:表面描摹冬日河冰景致,实则借“非时”之冰暗含对时局反常的隐忧,以“星槎路”的关切寄托对漕运畅通、朝廷安稳的期盼。诗题“一本有河冰二字”,说明早期版本以“汴上观河冰”...

《汴上观(一本有河冰二字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象联缀,以小见大 :诗人以河冰为核心意象,串联蝉翼、蚌胎、戛玉、奔雷、星槎、天津弄杼等物象与典故,将自然景致与漕运民生、历史典故融为一体,由眼前冰景延伸至对国家命脉的关切,避免了单纯写景的空泛。 2. 对仗精工,节奏明快 :颔联“非时已认蝉飘翼,到海须忧蚌失胎”、颈联“千里风清闻戛玉,几人东下忆奔雷”均为工整对仗,句式整饬,既符合近体诗格律要求,又使...