江树

· 吴融

终日冲奔浪,何年坠乱风?
谢公堪入咏,目极在云中。

简要说明

这首五言绝句以江边江树为吟咏对象,借树木终日受浪涛冲击、飘摇于乱风之中的处境托物言志,抒发自身在晚唐动荡时局中漂泊困顿、身不由己的身世之感,末句以谢公典故寄寓对超脱尘俗、自在高远境界的向往。

逐句注释

  1. 终日冲奔浪:整日,整天;冲奔浪,顶着奔腾的江涛风浪。以江树直面浪涛的姿态,暗喻自身长期处于动荡奔波的处境。
  2. 何年坠乱风:何年,哪一年;坠乱风,落入纷乱的狂风之中。既指江树被狂风摧折、飘摇无依,也隐喻诗人在晚唐乱世中身遭动荡、前途未卜的困顿。
  3. 谢公堪入咏:谢公,此处指山水诗派开创者谢灵运,其诗作多吟咏自然风物,格调清逸高远;堪入咏,值得入诗吟咏。诗人以谢公自况,暗含对雅洁诗境与超脱人生的追慕。
  4. 目极在云中:目极,极目远望;在云中,江树隐没于云雾之间,既写实景,也虚指谢公笔下的高远意境,或是诗人向往的脱离尘俗的精神境界。

现代译文

整日里顶着奔腾的江浪飘摇,不知哪一年才能脱离这纷乱的狂风?
像谢公那样的风雅诗人,该会将这江树景致写入诗篇吧,
我极目远眺,只望见江树隐没在悠悠云雾之中。

创作背景

吴融生活于晚唐藩镇割据、朝政昏暗的乱世,一生辗转于各地幕府,仕途坎坷,多有漂泊流离之叹。这首《江树》应为其漂泊途中见江边江树触景生情之作,以江树的遭际比拟自身的困顿处境,借咏物抒发对时局动荡的感慨与对超脱自在的精神境界的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为标准五言绝句,首句“终日冲奔浪”(仄仄平平仄)仄起不入韵,次句“何年坠乱风”(平平仄仄平)平起入韵,韵脚“风”“中”同属平水韵一东部,三四句平仄合律,节奏明快和谐,符合绝句体裁规范。
  2. 托物言志含蓄深沉:全诗以江树为核心意象,将江树“冲奔浪”“坠乱风”的处境与诗人自身漂泊困顿的境遇自然契合,不着一字直抒身世之叹,却将个人遭际与时代动荡融为一体,抒情委婉内敛。
  3. 用典自然拓宽意境:以谢公(谢灵运)的典故呼应“入咏”的诗题,既点明江树作为山水吟咏对象的雅洁属性,又以谢灵运清逸高远的诗境,反衬出乱世中诗人的困顿处境;末句“目极在云中”将实景与虚境结合,既描摹江树隐于云雾的空灵之景,又暗含对超脱尘俗境界的追慕,丰富了诗歌的意蕴层次。
  4. 语言简淡凝练:全诗无华丽辞藻,以直白问句“何年坠乱风”直抒胸臆,整体风格质朴自然,却在极简的笔墨中承载了身世之感与时代之叹,尽显晚唐咏物诗的含蓄之风。

常见问题

《江树》的作者和朝代是什么?

《江树》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《江树》主要写了什么?

这首五言绝句以江边江树为吟咏对象,借树木终日受浪涛冲击、飘摇于乱风之中的处境托物言志,抒发自身在晚唐动荡时局中漂泊困顿、身不由己的身世之感,末句以谢公典故寄寓对超脱尘俗、自在高远境界的向往。

《江树》的创作背景是什么?

吴融生活于晚唐藩镇割据、朝政昏暗的乱世,一生辗转于各地幕府,仕途坎坷,多有漂泊流离之叹。这首《江树》应为其漂泊途中见江边江树触景生情之作,以江树的遭际比拟自身的困顿处境,借咏物抒发对时局动荡的感慨与对超脱自在的精神境界的向往。

《江树》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为标准五言绝句,首句“终日冲奔浪”(仄仄平平仄)仄起不入韵,次句“何年坠乱风”(平平仄仄平)平起入韵,韵脚“风”“中”同属平水韵一东部,三四句平仄合律,节奏明快和谐,符合绝句体裁规范。 2. 托物言志含蓄深沉 :全诗以江树为核心意象,将江树“冲奔浪”“坠乱风”的处境与诗人自身漂泊困顿的境遇自然契合,不着一字直抒身世之叹,却将个人遭际...