上已日

· 吴融

本学多情刘武威,寻花傍水看春晖。
无端遇著伤心事,赢得凄凉索漠归。

简要说明

这首七言绝句借上巳节游春的寻常场景,抒发了诗人事与愿违的怅惘心绪。诗人本欲效仿多情文士赏春游乐,却意外遭遇伤心事,最终满怀孤寂落寞地归家,以春日游赏的乐景反衬内心的悲凉。

逐句注释

  1. 本学多情刘武威:本学,本来效仿、本怀着;关于“刘武威”具体所指学界尚无定论,此处借指多情善感的文人雅士,以自况。
  2. 寻花傍水看春晖:寻花,指游春赏花;傍水,沿着水边;春晖,春日的阳光,代指春日盛景。此句写诗人原本的游春计划。
  3. 无端遇著伤心事:无端,平白无故、没来由;著,同“着”,意为遇到。此句点明变故突生。
  4. 赢得凄凉索漠归:赢得,落得、换来;凄凉索漠,形容孤寂落寞的心境;归,归家。此句写诗人遭逢变故后的失意归途。

现代译文

本想效仿多情的风雅文士,沿溪寻花共赏春日晴光。
谁料平白遇上伤心事,只落得满心孤寂落寞地归家。

创作背景

上巳节是中国古代传统节日,定于农历三月初三,古时士人有游春禊饮、临水祈福的习俗,唐代时此节尤为兴盛,是文人雅集游赏的重要时日。吴融生活于晚唐乱世,仕途多有坎坷,个人际遇亦多波折。这首诗当是诗人在上巳节出游赏春时,本欲寄情山水,却突遇人生失意或亲友变故等伤心之事,原本的游春兴致荡然无存,转而满心悲凉而归。

艺术赏析

  1. 以乐衬哀的反衬手法:全诗以上巳节游春的欢乐场景为铺垫,突转笔锋写“伤心事”,最终以“凄凉索漠归”收束,以春日赏春的乐景反衬诗人内心的悲苦,更凸显出情绪的落差与怅惘。
  2. 用典自况:首句以“多情刘武威”自比,点明自己本有赏春的雅兴,为后文的转折埋下伏笔,使情感的抒发更具层次感。
  3. 语言浅近真挚:全诗用语直白通俗,无刻意雕琢的辞藻,却将事与愿违的怅惘、落寞的心境直接抒发出来,情感真挚动人。
  4. “赢得”一词的妙用:以略带戏谑的“赢得”二字,写出了诗人本欲赏春却反遭凄凉的无奈与自嘲,将失意心绪表现得含蓄又生动。

常见问题

《上已日》的作者和朝代是什么?

《上已日》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《上已日》主要写了什么?

这首七言绝句借上巳节游春的寻常场景,抒发了诗人事与愿违的怅惘心绪。诗人本欲效仿多情文士赏春游乐,却意外遭遇伤心事,最终满怀孤寂落寞地归家,以春日游赏的乐景反衬内心的悲凉。

《上已日》的创作背景是什么?

上巳节是中国古代传统节日,定于农历三月初三,古时士人有游春禊饮、临水祈福的习俗,唐代时此节尤为兴盛,是文人雅集游赏的重要时日。吴融生活于晚唐乱世,仕途多有坎坷,个人际遇亦多波折。这首诗当是诗人在上巳节出游赏春时,本欲寄情山水,却突遇人生失意或亲友变故等伤心之事,原本的游春兴致荡然无存,转而满心悲凉而归。

《上已日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐衬哀的反衬手法 :全诗以上巳节游春的欢乐场景为铺垫,突转笔锋写“伤心事”,最终以“凄凉索漠归”收束,以春日赏春的乐景反衬诗人内心的悲苦,更凸显出情绪的落差与怅惘。 2. 用典自况 :首句以“多情刘武威”自比,点明自己本有赏春的雅兴,为后文的转折埋下伏笔,使情感的抒发更具层次感。 3. 语言浅近真挚 :全诗用语直白通俗,无刻意雕琢的辞藻,却将事与愿违...