这首诗为唐代诗人吴融陪同同僚熙用学士在宫廷值宿共度中秋之作,细致描绘了中秋夜宫廷澄澈静谧的月色与周遭景致,记录了侍驾伴游的雅集经历,既抒发了对良夜美景的沉醉,也暗含对退隐闲适生活的追忆与期许。诗题注“此下一本有十五夜三字”,可知原诗或题为《中秋十五夜陪熙用学士》,完整记录了中秋侍宴的雅事。
中秋(此下一本有十五夜三字)陪熙用学士(
此夕无纤霭,同君宿禁林。
未高知海阔,当午见宫深。
衣似繁霜透,身疑积水沈。
遭逢陪侍辇,归去忆抽簪。
太液池南岸,相期到晓吟。
简要说明
逐句注释
- 月圆年十二,秋半每多阴:
- 月圆:指中秋满月,是一年中月色最圆满之时。
- 年十二:此处指秋季过半(农历八月为秋季之中,即秋半),与下句“秋半”呼应;一说指岁次十二年,存学界争议。
- 秋半每多阴:秋季过半之际,往往多阴雨天气,反衬此夕月圆之难得。
- 此夕无纤霭,同君宿禁林:
- 此夕:今夜(中秋之夜)。
- 无纤霭:没有丝毫云雾,形容月色澄澈通透。
- 同君:与熙用学士一同。
- 禁林:宫廷园林,此处指宫廷值宿的苑囿之地,代指朝堂侍从的工作环境。
- 未高知海阔,当午见宫深:
- 未高:月亮尚未升至中天高处。
- 知海阔:此时观月,仿佛能感知海天空阔辽远,以月色烘托空间的开阔感。
- 当午:月亮升至中天(月当空),非指正午时分。
- 见宫深:身处宫廷之中,更觉宫苑深邃幽远。
- 衣似繁霜透,身疑积水沈:
- 衣似繁霜透:衣衫仿佛被浓重的霜露浸透,以触觉喻视觉,形容月色清寒袭人。
- 身疑积水沈:身体好似沉在清冷的积水之中,进一步强化月夜的澄澈冷冽之感。
- 沈:古同“沉”,沉落、沉浸之意。
- 遭逢陪侍辇,归去忆抽簪:
- 遭逢:有幸恰逢、得以陪伴。
- 陪侍辇:陪同帝王的车驾,代指随侍宫廷、侍奉帝王。
- 归去:值宿结束返回居所。
- 忆抽簪:抽簪指拔除冠簪,为古代官员辞官退隐的典故,此处指追忆退隐闲适的生活,暗含对官场羁绊的轻淡感慨。
- 太液池南岸,相期到晓吟:
- 太液池:唐代大明宫皇家池苑,为宫廷知名名胜,增强诗歌的宫廷场景真实性。
- 相期:相约。
- 到晓吟:一同吟咏诗作直到天明,点明雅集赋诗的闲适意趣。
现代译文
中秋满月恰值秋半,往年此际总多阴雨。
今夜月色澄澈无纤尘,与君同宿宫廷林苑里。
月未中天已觉海天阔,月当空处更见宫庭深。
衣衫似被繁霜浸透,周身恍若沉在清积水滨。
有幸随侍帝王车驾游赏,归后却忆起抽簪退隐的闲逸。
相约在太液池南岸,一同吟咏直到天明。
创作背景
吴融为晚唐诗人,唐昭宗时期曾任翰林学士、侍御史等职,身处朝堂中枢。这首诗是他在大明宫值宿期间,与同僚熙用学士共度中秋之夜所作,属于唐代文臣宫廷中秋侍宴雅集的纪实之作。晚唐时期,中秋宫廷赏月、同僚雅集是常见的文臣社交活动,诗人此时既有伴驾随侍的荣幸,也暗含对时局与官场羁绊的淡淡感慨,借赏月之景抒发对闲适退隐生活的向往。
艺术赏析
- 格律与体裁:此诗为五言排律(十二句,平水韵下平十二侵韵),格律严谨,韵脚整齐,偶句(第2、4、6、8、10、12句)均押同韵,符合排律的押韵规则。中间三联对仗工整:颔联“未高知海阔,当午见宫深”、颈联“衣似繁霜透,身疑积水沈”、腹联“遭逢陪侍辇,归去忆抽簪”,词性、结构一一对应,体现出古典诗歌的形式美感。
- 意象与修辞:以“繁霜”“积水”比喻月色清寒,将视觉的月色转化为触觉体验,新颖生动,将月夜的清冷静谧具象化;用“禁林”“侍辇”“太液池”等宫廷专属意象,贴合陪侍学士的身份,场景真实可感。
- 情感表达:全诗以写景开篇,以雅集收束,先写中秋月夜的难得与澄澈,再写侍驾的荣幸,最后以“忆抽簪”“相期到晓吟”暗含对官场束缚的消解与对闲适雅集的期许,情感真挚自然,兼具宫廷诗的庄重与个人抒情的细腻。
- 反衬手法:首联“秋半每多阴”以往年秋半多阴雨的常态,反衬此夕月圆的难得,为下文细致描绘月色铺垫了情感基调,突出良夜的珍贵。
常见问题
《中秋(此下一本有十五夜三字)陪熙用学士(》的作者和朝代是什么?
《中秋(此下一本有十五夜三字)陪熙用学士(》的作者是吴融,页面按唐作品展示。
《中秋(此下一本有十五夜三字)陪熙用学士(》主要写了什么?
这首诗为唐代诗人吴融陪同同僚熙用学士在宫廷值宿共度中秋之作,细致描绘了中秋夜宫廷澄澈静谧的月色与周遭景致,记录了侍驾伴游的雅集经历,既抒发了对良夜美景的沉醉,也暗含对退隐闲适生活的追忆与期许。诗题注“此下一本有十五夜三字”,可知原诗或题为《中秋十五夜陪熙用学士》,完整记录了中秋侍宴的雅事。
《中秋(此下一本有十五夜三字)陪熙用学士(》的创作背景是什么?
吴融为晚唐诗人,唐昭宗时期曾任翰林学士、侍御史等职,身处朝堂中枢。这首诗是他在大明宫值宿期间,与同僚熙用学士共度中秋之夜所作,属于唐代文臣宫廷中秋侍宴雅集的纪实之作。晚唐时期,中秋宫廷赏月、同僚雅集是常见的文臣社交活动,诗人此时既有伴驾随侍的荣幸,也暗含对时局与官场羁绊的淡淡感慨,借赏月之景抒发对闲适退隐生活的向往。
《中秋(此下一本有十五夜三字)陪熙用学士(》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此诗为 五言排律 (十二句,平水韵下平十二侵韵),格律严谨,韵脚整齐,偶句(第2、4、6、8、10、12句)均押同韵,符合排律的押韵规则。中间三联对仗工整:颔联“未高知海阔,当午见宫深”、颈联“衣似繁霜透,身疑积水沈”、腹联“遭逢陪侍辇,归去忆抽簪”,词性、结构一一对应,体现出古典诗歌的形式美感。 2. 意象与修辞 :以“繁霜”“积水”比...