经蔡坚墓

· 吴融

百里烟尘散杳冥,新平一隰草青青。
八公山石君知否,休更中原作彗星。

简要说明

这是一首晚唐咏史怀古诗,诗人途经唐末将领蔡坚的墓地,借凭吊古人抒发对中原战乱的深切忧虑,以历史典故与自然意象警示世人勿再使中原陷入动荡灾厄。

逐句注释

  1. 百里烟尘散杳冥百里极言地域范围之广;烟尘为古代战争的标志性意象,借指战乱战火;杳冥指昏暗渺茫的天际,形容战乱消散后天地苍茫空旷的景象。整句意为:方圆百里的战火烟尘,早已消散在苍茫远空。
  2. 新平一隰草青青新平为唐代郡名,治所在今陕西彬县一带,即蔡坚墓所在地;隰(xí)指低湿的原野,此处代指墓地所在的郊野;青青形容草木繁茂的样子。整句意为:新平这片郊野之上,唯有野草青青,满目荒凉。
  3. 八公山石君知否八公山位于今安徽淮南,以淝水之战闻名,此处借指历史上的战乱之地与前朝旧事;指代墓主人蔡坚,亦可泛指后世读者;知否意为“你可知道”。整句意为:你可还记得八公山的那些历史旧事吗?
  4. 休更中原作彗星意为“不要、切莫”;更(gèng)指再、又;彗星为古代天文异象,古人认为其出现预示战乱灾厄,此处借指中原地区再度陷入战火动荡。整句意为:切莫再让中原大地重遭彗星所预兆的战乱灾劫!

现代译文

百里战尘散尽,杳然没入苍茫天际;
新平郊野之上,唯余芳草萋萋。
君可还记得八公山的故垒陈迹?
莫让中原再作彗星示警的乱世!

创作背景

吴融是晚唐著名诗人,生活于僖宗、昭宗时期,彼时藩镇割据愈演愈烈,中原地区战火连绵,百姓流离失所。据相关史料,蔡坚为唐末驻守新平一带的将领,战殁后葬于此地。诗人途经蔡坚墓,见古墓荒寂,仅余青草,联想到历史上的战乱与当下动荡的时局,遂作此诗,借凭吊古人抒发对中原苍生的关切,警示世人勿再使中原陷入战乱灾厄。

艺术赏析

  1. 借景抒情,以景衬情:前两句以“百里烟尘散”的苍茫景象起笔,收束于“新平一隰草青青”的荒凉之景,用繁茂青草反衬古墓的寂寞荒寂,将物是人非、世事变迁的感慨融入景物之中,含蓄深沉。
  2. 用典贴切,借古讽今:第三句以“八公山石”为典故,借淝水之战的历史战事,暗示战乱带来的生灵涂炭与历史教训,既追问墓主人蔡坚的过往,又暗喻当下的藩镇战乱,将咏史与伤今自然结合。
  3. 意象新颖,寓意深刻:末句以“彗星”为喻,将抽象的战乱灾厄具象化为古代主兵灾的天文异象,既贴合传统认知,又直白地抒发了诗人对晚唐中原动荡的深切忧虑,情感沉郁有力。
  4. 格律严谨,语言平易:全诗为七言绝句,严格遵循七绝格律,押九青韵,平仄协调;语言浅近自然,无晦涩典故,却意蕴深厚,兼具咏史诗的深沉与抒情诗的真挚。

常见问题

《经蔡坚墓》的作者和朝代是什么?

《经蔡坚墓》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《经蔡坚墓》主要写了什么?

这是一首晚唐咏史怀古诗,诗人途经唐末将领蔡坚的墓地,借凭吊古人抒发对中原战乱的深切忧虑,以历史典故与自然意象警示世人勿再使中原陷入动荡灾厄。

《经蔡坚墓》的创作背景是什么?

吴融是晚唐著名诗人,生活于僖宗、昭宗时期,彼时藩镇割据愈演愈烈,中原地区战火连绵,百姓流离失所。据相关史料,蔡坚为唐末驻守新平一带的将领,战殁后葬于此地。诗人途经蔡坚墓,见古墓荒寂,仅余青草,联想到历史上的战乱与当下动荡的时局,遂作此诗,借凭吊古人抒发对中原苍生的关切,警示世人勿再使中原陷入战乱灾厄。

《经蔡坚墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,以景衬情 :前两句以“百里烟尘散”的苍茫景象起笔,收束于“新平一隰草青青”的荒凉之景,用繁茂青草反衬古墓的寂寞荒寂,将物是人非、世事变迁的感慨融入景物之中,含蓄深沉。 2. 用典贴切,借古讽今 :第三句以“八公山石”为典故,借淝水之战的历史战事,暗示战乱带来的生灵涂炭与历史教训,既追问墓主人蔡坚的过往,又暗喻当下的藩镇战乱,将咏史与伤今自然结...