新雁

· 吴融

湘浦波春始北归,玉关摇落又南飞。
数声飘去和秋色,一字横来背晚晖。
紫阁高翻云幂幂,灞川低渡雨微微。
莫从思妇台边过,未得征人万里衣。

简要说明

这首诗是晚唐咏物寄情的代表作,以新雁的南北迁徙为线索,串联起边塞、京畿、秋日等场景,借雁的行踪抒发思妇怀远、征人远戍的离别愁绪,暗含对乱世离散之人的悲悯。

逐句注释

湘浦波春始北归
- 湘浦:湘江之滨的水边渡口;:方才、刚刚。句意:湘江春水初涨时,新雁方才振翅向北飞回。
玉关摇落又南飞
- 玉关:玉门关,此处泛指边塞要地;摇落:指秋日草木凋零的时节。句意:待到边塞秋风吹落草木的时节,新雁又匆匆向南飞去。
数声飘去和秋色
- 数声:几声雁鸣;:伴随、融入。句意:几声雁鸣随风飘散,融入清秋萧瑟的景色之中。
一字横来背晚晖
- 一字:雁群飞行时排成的“一”字队形;晚晖:傍晚的落日余晖。句意:雁群以一字横空排开飞来,背对着傍晚的落日余晖。
紫阁高翻云幂幂
- 紫阁:此处指京城中的高大楼阁(或代指皇宫宫阙);幂幂:浓密笼罩的样子;:翻飞、盘旋。句意:雁群在京城高空的楼阁间翻飞,云气浓密笼罩。
灞川低渡雨微微
- 灞川:即灞水,流经长安近郊,代指京城周边区域;低渡:低空飞过。句意:雁群在灞水之上低空掠过,细雨蒙蒙纷飞。
莫从思妇台边过
- 思妇台:泛指思妇居所的楼台,为古典诗词中常见的怀远意象。句意:雁啊,千万不要从思妇的妆台边飞过。
未得征人万里衣
- 征人:出征戍边的将士;万里衣:为万里之外的征人缝制的御寒寒衣。句意:如今还没有为万里之外的征人做好御寒的衣物。

现代译文

湘江春水初涨时,你才振翅北归;
待到玉关秋草凋,又匆匆向南飞。
几声雁鸣随风散,融入清秋萧瑟里;
一字横空排云来,背对着晚日余晖。
高阁云端你翻飞,云霭沉沉;
灞川之上你低渡,细雨霏霏。
千万莫从思妇的妆台边飞过啊,
如今还没为万里征人做好御寒的衣。

创作背景

吴融生活于唐昭宗朝,彼时唐王朝国势衰微,边患频繁,征戍不息,社会动荡导致大量家庭离散。这首《新雁》借咏雁寄情,以新雁的南北往返为载体,串联起不同地域的场景。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作于晚唐战乱时期,部分研究者认为诗中也暗含诗人自身的羁旅漂泊之思。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联以雁声、队形相对,颈联以高空、低空的场景相对,平仄协调,对仗工整,体现了晚唐律诗的成熟技法。
  2. 托物寄情:全诗以“新雁”为核心意象,借雁的迁徙行踪串联场景,将雁的往返与思妇怀远的情感自然结合。末句以劝诫之语将思妇的牵挂推向高潮,既写出思妇未备寒衣的愧疚,也暗含征人远戍的苦寒。
  3. 意境营造:诗人选取湘浦、玉关、秋色、晚晖、灞川、微雨等意象,构建出清冷萧瑟的秋日氛围,高空翻飞与低空低渡的画面层次分明,将雁的灵动与秋景的苍凉融为一体,烘托出离别愁绪的悠长。
  4. 意象叠加:诗中玉关、灞川均为经典的边塞、京畿意象,思妇台、征人衣则是怀远题材的常见元素,叠加后强化了诗歌的情感浓度,也让诗歌的历史文化底蕴更为深厚。

常见问题

《新雁》的作者和朝代是什么?

《新雁》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《新雁》主要写了什么?

这首诗是晚唐咏物寄情的代表作,以新雁的南北迁徙为线索,串联起边塞、京畿、秋日等场景,借雁的行踪抒发思妇怀远、征人远戍的离别愁绪,暗含对乱世离散之人的悲悯。

《新雁》的创作背景是什么?

吴融生活于唐昭宗朝,彼时唐王朝国势衰微,边患频繁,征戍不息,社会动荡导致大量家庭离散。这首《新雁》借咏雁寄情,以新雁的南北往返为载体,串联起不同地域的场景。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作于晚唐战乱时期,部分研究者认为诗中也暗含诗人自身的羁旅漂泊之思。

《新雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联、颈联均严格对仗:颔联以雁声、队形相对,颈联以高空、低空的场景相对,平仄协调,对仗工整,体现了晚唐律诗的成熟技法。 2. 托物寄情 :全诗以“新雁”为核心意象,借雁的迁徙行踪串联场景,将雁的往返与思妇怀远的情感自然结合。末句以劝诫之语将思妇的牵挂推向高潮,既写出思妇未备寒衣的愧疚,也暗含征人远戍的苦寒。 3. 意...