题扬子津亭

· 吴融

扬子江津十四经,纪行文字遍长亭。
惊人旅鬓斩新白,无事海门依旧青。
前路莫知霜凛凛,故乡何处雁冥冥。
可怜不识生离者,数点渔帆落暮汀。

简要说明

本诗为诗人羁旅途经扬子津时所作,以自身多次往返此地的经历起笔,抒发了年华老去的怅惘、前路迷茫的惶惑与思念故乡的深沉愁绪,更借“生离”之叹,道出乱世漂泊者的身世之悲,兼具个人情感与时代底色。

逐句注释

  1. 扬子江津十四经:扬子津为今江苏扬州南长江渡口,是唐代南北交通要津;江津即渡口码头。十四经指诗人往返经过此地已十四次,“经”意为经历、过往。
  2. 纪行文字遍长亭:纪行文字指记录旅途见闻与心绪的诗文;长亭是古代驿路旁供行人休憩、送别之所。此句言诗人沿途每至驿亭,皆留有记行之作。
  3. 惊人旅鬓斩新白:旅鬓指羁旅之人的鬓发;斩新意为崭新、刚刚。句谓诗人惊觉旅途中鬓边新发尽白,暗写岁月流逝与漂泊之苦。
  4. 无事海门依旧青:海门此处指扬子津附近的长江海口一带;依旧青谓海门山色常年青绿,与诗人年华老去的境况形成鲜明对比。
  5. 前路莫知霜凛凛:前路指未来的羁旅生涯与人生路途;霜凛凛既指旅途将遇的严寒,亦暗指前路的艰难凶险。
  6. 故乡何处雁冥冥:雁冥冥指大雁高飞、身影昏暗不明,古代常以雁代指传信之鸟。此句谓故乡渺远,连雁影都难以望见,抒发思乡之愁。
  7. 可怜不识生离者:可怜即可叹;生离指活着的亲人、友人之间的别离。诗人慨叹未曾经历生离之苦的人,无法体会此种离愁。
  8. 数点渔帆落暮汀:暮汀指傍晚时分的水边平地。此句以暮色中渔舟靠岸的晚景收束,烘托出孤寂落寞的氛围。

现代译文

扬子津头的渡口,我已往返十四次,
沿途驿亭里,写满了我记行的诗纸。
旅途中惊觉鬓边新发尽白,
唯有那海门的山色,依旧青青如昔。
前路漫漫,不知还将经历多少霜寒凛冽,
故乡渺远,连南飞的雁影都杳杳冥冥。
可叹那些从未尝过生离之苦的人啊,
只看那几点渔舟,正落向傍晚的汀渚。

创作背景

吴融为晚唐诗人,历经唐末藩镇割据、战乱频仍的动荡时局,仕途坎坷,多次辗转漂泊。扬子津是其往返京畿与江南的必经之地,诗人在此地留下过诸多纪行之作。此诗当为其某次途经扬子津时,见渡口晚景触发羁旅愁思所作:多年的漂泊生涯让他鬓发斑白,面对依旧青绿的江山,更添年华老去之叹;前路未知的乱世与遥远的故乡,更让他生出无尽的迷茫与思乡之情,最终将个人身世之悲与对生离之苦的感慨融于笔下。学界主流观点认为,此诗创作于吴融避乱或辗转仕途的途中。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层层递进:首联点题,以“十四经”“遍长亭”概括自身长期羁旅的经历,奠定全诗感伤基调;颔联以“旅鬓新白”与“海门依旧青”形成对比,抒发岁月流逝、自我衰老的怅惘;颈联由眼前景转向对前路与故乡的思索,虚实结合,将羁旅之愁与思乡之苦具象化;尾联先直抒胸臆,慨叹生离之苦,再以暮景收束,将情感融入画面,余韵悠长。
  2. 意象运用娴熟,烘托氛围到位:诗中选用长亭、旅鬓、海门、霜、雁、渔帆、暮汀等典型羁旅意象,既贴合扬子津的实景,又烘托出孤寂落寞的氛围。其中“雁冥冥”以雁影杳远暗喻故乡遥不可及,“数点渔帆落暮汀”以渔人归岸反衬诗人漂泊无依的处境,极具感染力。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“惊人旅鬓斩新白,无事海门依旧青”、颈联“前路莫知霜凛凛,故乡何处雁冥冥”虽为宽对,但词性、意境相对,符合律诗对仗要求,平仄韵律和谐,体现了晚唐律诗的成熟风貌。
  4. 情感兼具个人与时代性:诗人的羁旅愁思不仅是个人身世之悲,更折射出晚唐乱世中士人漂泊无依的普遍境遇,让诗作的感慨更具深度与普遍性。

常见问题

《题扬子津亭》的作者和朝代是什么?

《题扬子津亭》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《题扬子津亭》主要写了什么?

本诗为诗人羁旅途经扬子津时所作,以自身多次往返此地的经历起笔,抒发了年华老去的怅惘、前路迷茫的惶惑与思念故乡的深沉愁绪,更借“生离”之叹,道出乱世漂泊者的身世之悲,兼具个人情感与时代底色。

《题扬子津亭》的创作背景是什么?

吴融为晚唐诗人,历经唐末藩镇割据、战乱频仍的动荡时局,仕途坎坷,多次辗转漂泊。扬子津是其往返京畿与江南的必经之地,诗人在此地留下过诸多纪行之作。此诗当为其某次途经扬子津时,见渡口晚景触发羁旅愁思所作:多年的漂泊生涯让他鬓发斑白,面对依旧青绿的江山,更添年华老去之叹;前路未知的乱世与遥远的故乡,更让他生出无尽的迷茫与思乡之情,最终将个人身世之悲与对生离之苦的感...

《题扬子津亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :首联点题,以“十四经”“遍长亭”概括自身长期羁旅的经历,奠定全诗感伤基调;颔联以“旅鬓新白”与“海门依旧青”形成对比,抒发岁月流逝、自我衰老的怅惘;颈联由眼前景转向对前路与故乡的思索,虚实结合,将羁旅之愁与思乡之苦具象化;尾联先直抒胸臆,慨叹生离之苦,再以暮景收束,将情感融入画面,余韵悠长。 2. 意象运用娴熟,烘托氛围到...