题湖城县西道中槐树

· 吴融

零落欹斜此路中,盛时曾识太平风。
晓迷天仗归春苑,暮送鸾旗指洛宫。
一自烟尘生蓟北,更无消息幸关东。
而今只有孤根在,鸟啄虫穿没乱蓬。

简要说明

这首诗以湖城县西官道旁的零落古槐为核心意象,借古槐的盛衰变迁隐喻唐王朝由盛唐太平走向晚唐衰颓的国运,既追怀往昔盛世气象,又感伤时局动荡、王朝倾颓,同时暗含诗人自身仕途失意、飘零辗转的怅惘之情。

逐句注释

  1. 零落欹斜此路中,盛时曾识太平风。
    零落欹斜:形容古槐残败歪斜、枝叶凋零的样貌。此路中:指湖城县西的官道旁。盛时:指开元盛世等大唐太平时期。太平风:太平盛世的社会风貌与升平气象。句意:这棵残败歪斜的古槐,生长在这条官道之中,它曾亲眼见证过大唐太平盛世的模样。

  2. 晓迷天仗归春苑,暮送鸾旗指洛宫。
    :清晨。:此处指伴随仪仗行进,仿佛与仪仗一同往返。天仗:帝王专属的仪仗卫队,代指帝王车驾。春苑:皇家园林宫殿,此处代指长安宫廷。:傍晚。:送行、目送。鸾旗:画有鸾鸟纹饰的帝王仪仗旗帜,代指帝王车驾。洛宫:洛阳的皇家行宫,唐代曾以洛阳为东都,此处代指东都宫廷。句意:清晨时分,它仿佛伴随帝王仪仗,护送车驾返回长安的皇家苑囿;傍晚时分,又曾目送帝王的旌旗驶向洛阳的行宫。

  3. 一自烟尘生蓟北,更无消息幸关东。
    一自:自从。烟尘:原指烽烟战火,此处代指安史之乱等战乱祸乱。蓟北:今河北北部一带,是安禄山起兵叛乱的发源地。更无:再也没有。消息:指盛世安宁、帝王巡幸的升平讯息。幸关东:帝王巡幸函谷关以东地区,此处特指洛阳一带,安史之乱后帝王极少巡幸东都。句意:自从蓟北燃起战乱的烽烟,唐王朝便再无盛世升平的讯息,帝王也不再巡幸关东之地。

  4. 而今只有孤根在,鸟啄虫穿没乱蓬。
    而今:如今。孤根:古槐残存的根部,代指古槐仅存的生机。鸟啄虫穿:被鸟雀啄食、虫蚁蛀蚀。没乱蓬:埋没在乱草丛生的荒径之中。句意:如今只剩下这棵古槐的残根,被鸟雀啄食、虫蚁蛀穿,埋没在乱蓬蓬的野草之间。

现代译文

官道旁的古槐早已残败歪斜,枝叶零落,
它曾亲眼见过大唐盛世的太平气象。
清晨里,它随帝王仪仗回归长安御苑,
黄昏时,它目送鸾旗车驾驶向洛阳行宫。
自从蓟北燃起战乱的烽烟,
唐王朝便再无盛世安宁的讯息,帝王也不再巡幸关东。
如今只剩下它孤零的残根,
被鸟雀啄食、虫蚁蛀穿,埋没在乱草丛生的荒径之中。

创作背景

吴融是晚唐著名诗人,生活于唐懿宗至昭宗时期,此时唐王朝历经安史之乱后,藩镇割据、宦官专权愈演愈烈,国势日渐衰微。诗人途经湖城县(今河南灵宝一带)西的官道,见路旁古槐零落歪斜,触景生情,借古槐抒怀。诗中“烟尘生蓟北”暗指南边的藩镇叛乱与边患动荡,“无消息幸关东”则借帝王不再巡幸东都的细节,暗示盛唐不再、国运衰颓的现实。同时,吴融一生仕途坎坷,辗转各地为官,自身的飘零失意与古槐的孤根零落形成呼应,进一步深化了全诗的感伤基调。

艺术赏析

  1. 托物言志,以槐喻世:全诗以古槐为核心意象,将古槐的盛衰与唐王朝的国运绑定。古槐曾见证盛唐帝王巡幸的升平气象,如今却零落荒径、孤根埋没,完美隐喻了唐王朝由盛转衰的历史变迁,将家国之悲寄寓于眼前之景,含蓄深沉。
  2. 对比手法,强化盛衰之叹:颔联与尾联形成强烈对比,前两联追忆古槐昔日伴随帝王仪仗的荣耀,勾勒出盛唐太平的图景;后两联转向眼前古槐的破败凄凉,前后对照之下,更凸显出王朝更迭、盛世不再的苍凉之感。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“晓迷天仗归春苑,暮送鸾旗指洛宫”对仗精工,“晓”对“暮”(时间对举)、“天仗”对“鸾旗”(仪仗代称对举)、“春苑”对“洛宫”(宫廷代称对举),符合律诗的对仗规范,体现出晚唐律诗的成熟技巧。
  4. 语言沉郁,意境苍凉:全诗语言质朴无华,以直白的叙事抒发感慨,尾联“鸟啄虫穿没乱蓬”以细节描写刻画古槐的破败,营造出萧瑟荒凉的意境,契合晚唐诗歌沉郁感伤的整体风格,将家国之悲与身世之叹融为一体。

常见问题

《题湖城县西道中槐树》的作者和朝代是什么?

《题湖城县西道中槐树》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《题湖城县西道中槐树》主要写了什么?

这首诗以湖城县西官道旁的零落古槐为核心意象,借古槐的盛衰变迁隐喻唐王朝由盛唐太平走向晚唐衰颓的国运,既追怀往昔盛世气象,又感伤时局动荡、王朝倾颓,同时暗含诗人自身仕途失意、飘零辗转的怅惘之情。

《题湖城县西道中槐树》的创作背景是什么?

吴融是晚唐著名诗人,生活于唐懿宗至昭宗时期,此时唐王朝历经安史之乱后,藩镇割据、宦官专权愈演愈烈,国势日渐衰微。诗人途经湖城县(今河南灵宝一带)西的官道,见路旁古槐零落歪斜,触景生情,借古槐抒怀。诗中“烟尘生蓟北”暗指南边的藩镇叛乱与边患动荡,“无消息幸关东”则借帝王不再巡幸东都的细节,暗示盛唐不再、国运衰颓的现实。同时,吴融一生仕途坎坷,辗转各地为官,自身...

《题湖城县西道中槐树》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以槐喻世 :全诗以古槐为核心意象,将古槐的盛衰与唐王朝的国运绑定。古槐曾见证盛唐帝王巡幸的升平气象,如今却零落荒径、孤根埋没,完美隐喻了唐王朝由盛转衰的历史变迁,将家国之悲寄寓于眼前之景,含蓄深沉。 2. 对比手法,强化盛衰之叹 :颔联与尾联形成强烈对比,前两联追忆古槐昔日伴随帝王仪仗的荣耀,勾勒出盛唐太平的图景;后两联转向眼前古槐的破败凄凉...