这首诗是晚唐诗人吴融中秋之夜在宫廷当值时所作,通过对比同僚阖家团聚的场景与自身独处禁林的境遇,抒发了仕途值守的落寞与对同僚旧友的深切思念,兼具宫廷夜景的肃穆沉静与文人惜别怀友的真挚情感。
八月十五夜禁直寄同僚
曾恨人间千里隔,更堪天上九门深。
明涵太液鱼龙定,静锁圆灵象纬沈。
目断枚皋何处在,阑干十二忆登临。
简要说明
逐句注释
- 中秋月满尽相寻:中秋月圆之夜,同僚们都相互寻访团聚。月满:指中秋圆月;尽相寻:皆结伴探访、团聚。
- 独入非烟宿禁林:唯有我独自伴着宫廷祥瑞之气,留宿在皇家园林中当值。非烟:指宫廷中的祥瑞烟气,代指皇家禁地的肃穆氛围;禁林:皇家园林,此处指宫廷值宿之所。
- 曾恨人间千里隔:曾经怅恨亲友、同僚相隔千里难以相见。
- 更堪天上九门深:如今更无奈宫廷门禁森严,连“天上”般的禁宫都阻隔重重,难以与友人相聚。更堪:哪堪、更奈何;九门:古代宫廷有九门,此处代指森严的宫廷禁地。
- 明涵太液鱼龙定:月光笼罩着太液池,池中的鱼龙(借指宫廷秩序与安宁)沉静安闲。明涵:月光覆盖、浸润;太液:唐代宫廷池苑名,即太液池,位于大明宫;鱼龙:此处以池中游鱼龙形纹饰借指宫廷景致与安宁氛围。
- 静锁圆灵象纬沈:静谧的夜色锁住苍穹,星象都悄然隐没。圆灵:指苍天;象纬:指日月星象;沈:同“沉”,隐没、沉静。
- 目断枚皋何处在:望断天涯,不知昔日的同僚们如今身在何处。枚皋:西汉著名辞赋家,此处借指同僚友人,以文人典故代指同朝为官的知己。
- 阑干十二忆登临:独倚宫廷中层层栏杆,追忆当年与诸位同僚一同登临观景的旧时光。阑干十二:代指宫廷楼阁上的众多栏杆,“十二”言其数量之多;登临:登高观景,此处指昔日同僚共游的往事。
现代译文
中秋月圆的良夜,同僚们都结伴团聚寻访,唯有我独承恩踏入禁林,在祥瑞缭绕的宫廷中当值宿卫。
也曾怅恨人间亲友相隔千里,如今更无奈宫廷门禁森严,难与旧友相见。
月光洒满太液池,池鱼龙影沉静安闲,静谧的夜色锁住苍穹,星象都悄然隐没。
望断天涯不知昔日同僚如今何在,独倚十二阑干,追忆当年一同登临的旧时光。
创作背景
吴融为晚唐诗人,曾官至翰林学士、中书舍人,多在朝廷中枢任职。此诗当作于其宫中值夜的中秋之夜,彼时同僚皆归家过节,唯有诗人需留守宫廷值守,面对满月光景,触景生情,思念同在朝为官的旧友,遂作此诗寄赠同僚,抒发独处的落寞与怀友之思。晚唐虽朝政渐趋动荡,但宫廷节庆仍保有肃穆规整的氛围,诗人的情感亦带着文人特有的细腻怅惘。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“曾恨人间千里隔,更堪天上九门深”与颈联“明涵太液鱼龙定,静锁圆灵象纬沈”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了晚唐律诗的规整特色。
- 典故与意象结合:以“枚皋”借指同僚,以汉代文人典故暗合诗人与同僚的文人身份,含蓄雅致;选用“太液池”“九门”“阑干”等宫廷专属意象,既点明值夜的场景,又以皇家禁地的森严反衬出诗人的孤独疏离。
- 对比与借景抒情:开篇以“尽相寻”的同僚团聚,与“独入禁林”的自身境遇形成鲜明对比,奠定全诗怅惘基调;颈联以“鱼龙定”“象纬沈”的静谧夜景烘托宫廷的清冷寂静,将独处的落寞融入景物描写之中,末句以“忆登临”收束,将抽象的思念具象为过往共游的场景,情感真挚动人。
- 情感层次递进:从开篇的场景对比,到中间的身世怅恨,再到末句的怀旧思念,情感层层深入,由景及情,由己及人,将中秋值守的落寞与怀友之思融为一体。
常见问题
《八月十五夜禁直寄同僚》的作者和朝代是什么?
《八月十五夜禁直寄同僚》的作者是吴融,页面按唐作品展示。
《八月十五夜禁直寄同僚》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人吴融中秋之夜在宫廷当值时所作,通过对比同僚阖家团聚的场景与自身独处禁林的境遇,抒发了仕途值守的落寞与对同僚旧友的深切思念,兼具宫廷夜景的肃穆沉静与文人惜别怀友的真挚情感。
《八月十五夜禁直寄同僚》的创作背景是什么?
吴融为晚唐诗人,曾官至翰林学士、中书舍人,多在朝廷中枢任职。此诗当作于其宫中值夜的中秋之夜,彼时同僚皆归家过节,唯有诗人需留守宫廷值守,面对满月光景,触景生情,思念同在朝为官的旧友,遂作此诗寄赠同僚,抒发独处的落寞与怀友之思。晚唐虽朝政渐趋动荡,但宫廷节庆仍保有肃穆规整的氛围,诗人的情感亦带着文人特有的细腻怅惘。
《八月十五夜禁直寄同僚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“曾恨人间千里隔,更堪天上九门深”与颈联“明涵太液鱼龙定,静锁圆灵象纬沈”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了晚唐律诗的规整特色。 2. 典故与意象结合 :以“枚皋”借指同僚,以汉代文人典故暗合诗人与同僚的文人身份,含蓄雅致;选用“太液池”“九门”“阑干”等宫廷专属意象,既点明值夜的场景,又以皇家禁地...