奉和御制(一本有幸岳寺三字)

· 吴融

岳寺清秋霁,宸游永日闲。
霓旌森物外,凤吹落人间。
玉漱穿城水,屏开对阙山。
皆知圣情悦,丽藻洒芳兰。

简要说明

这首诗是唐代诗人吴融奉和皇帝的应制之作,描写秋日雨后岳寺一带帝王巡游的闲适盛景,以典雅意象铺陈仪仗、山水之美,赞美帝王的雅兴与文才,整体氛围庄重清雅,契合宫廷应制诗的颂圣基调。

逐句注释

岳寺清秋霁,宸游永日闲。
1. 岳寺:指帝王临幸的京城附近名山古寺;清秋霁:秋日雨后放晴,霁指雨停天晴。
2. 宸游:帝王的巡游出行;永日闲:整日都处于闲适安逸的状态,描绘帝王游赏时的从容心境。

霓旌森物外,凤吹落人间。
3. 霓旌:帝王仪仗中以五彩羽毛装饰的旗帜;:森然罗列,形容仪仗整齐盛大;物外:世俗之外,此处指仪仗威严超脱尘俗。
4. 凤吹:原指仙人吹箫之声,此处代指帝王随行的礼乐仪仗之声;落人间:形容仙乐般的乐声仿佛从天际飘落人间,烘托出游赏场景的清雅庄重。

玉漱穿城水,屏开对阙山。
5. 玉漱:指清澈如玉的水流漱洗山石,形容水色清冽温润;穿城水:穿过城池的河流。
6. 屏开:山峦如屏风般舒展展开;阙山:宫阙对面的山峦,阙指皇宫门阙,此处代指皇宫。此句写远山如屏,正对皇宫,与城中流水相映成趣。

皆知圣情悦,丽藻洒芳兰。
7. 圣情:帝王的心境;皆知:从侧面烘托出帝王游赏时的愉悦氛围传遍周遭。
8. 丽藻:华美的文辞,此处既指皇帝原作的诗文,也指诗人奉和的诗作;洒芳兰:形容文辞如芳兰般芬芳雅致,赞美诗文的清新美好。

现代译文

山寺清秋雨后初晴,帝王巡游整日闲适从容。
五彩仪仗森然超尘世外,仙乐飘飘洒落人间之中。
清冽河水穿城如漱美玉,远山如屏正对宫阙重重。
人人皆知圣心欢喜畅快,华辞洒处胜似芳兰香浓。

创作背景

此诗为奉和御制的应制之作,“奉和”指臣子依照皇帝原作的韵脚或题材作诗回应,“御制”即皇帝的原创诗作。据题注“一本有幸岳寺三字”,可知皇帝曾临幸岳寺并赋诗,吴融作为晚唐宫廷词臣(曾官翰林学士、中书舍人),依韵奉和此诗,以颂赞帝王游赏之盛与雅才。此类应制诗多创作于宫廷宴游、帝王出行之际,旨在烘托盛世气象、称颂君主德业,虽为官场应酬之作,仍可见其遣词造句的工巧。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“霓旌”对“凤吹”、“森物外”对“落人间”;“玉漱”对“屏开”、“穿城水”对“对阙山”,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现出晚唐应制诗的严谨性。
  2. 意象典雅:全诗选用霓旌凤吹玉漱芳兰等兼具宫廷庄重感与清雅气质的意象,将帝王仪仗、山水景致与礼乐之声融为一体,既贴合应制诗的颂圣基调,又营造出超脱尘俗的闲适意境。
  3. 结构严谨:开篇点题(秋景、宸游),中间铺陈仪仗与山水之景,末句以赞美帝王文才收束,层层递进,符合应制诗“起承转合”的经典结构。
  4. 颂而不谀:全诗以客观铺陈景物与氛围为主,通过侧面烘托“圣情悦”,最后以“丽藻洒芳兰”赞美诗文,分寸得当,既完成了应制诗的颂圣功能,又避免了过度谄媚,体现出晚唐宫廷诗的得体文风。

常见问题

《奉和御制(一本有幸岳寺三字)》的作者和朝代是什么?

《奉和御制(一本有幸岳寺三字)》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《奉和御制(一本有幸岳寺三字)》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人吴融奉和皇帝的应制之作,描写秋日雨后岳寺一带帝王巡游的闲适盛景,以典雅意象铺陈仪仗、山水之美,赞美帝王的雅兴与文才,整体氛围庄重清雅,契合宫廷应制诗的颂圣基调。

《奉和御制(一本有幸岳寺三字)》的创作背景是什么?

此诗为奉和御制的应制之作,“奉和”指臣子依照皇帝原作的韵脚或题材作诗回应,“御制”即皇帝的原创诗作。据题注“一本有幸岳寺三字”,可知皇帝曾临幸岳寺并赋诗,吴融作为晚唐宫廷词臣(曾官翰林学士、中书舍人),依韵奉和此诗,以颂赞帝王游赏之盛与雅才。此类应制诗多创作于宫廷宴游、帝王出行之际,旨在烘托盛世气象、称颂君主德业,虽为官场应酬之作,仍可见其遣词造句的工巧。

《奉和御制(一本有幸岳寺三字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“霓旌”对“凤吹”、“森物外”对“落人间”;“玉漱”对“屏开”、“穿城水”对“对阙山”,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现出晚唐应制诗的严谨性。 2. 意象典雅 :全诗选用 霓旌 、 凤吹 、 玉漱 、 芳兰 等兼具宫廷庄重感与清雅气质的意象,将帝王仪仗、山水景致与礼乐之声融为一体,既贴合应制诗的颂圣...