这首诗是诗人途经潼关拂晓早发时所作,通过描绘关塞清晨的清冷景色,抒发了宦游奔波的疲惫与厌倦,同时表达了对闲适归隐山林生活的向往之情。
早发(一作登)潼关
天边月初落,马上梦犹残。
关树苍苍晓,玉阶澹澹寒。
宦游终自苦,身世静堪观。
争似山中隐,和云枕碧湍。
关树苍苍晓,玉阶澹澹寒。
宦游终自苦,身世静堪观。
争似山中隐,和云枕碧湍。
简要说明
逐句注释
- 天边月初落,马上梦犹残
天边:指广阔的天际。月初落:残月刚刚隐没。马上:骑在马上,点明早行的出行状态。梦犹残:睡梦尚未完全消散,“残”谓残存、未尽。此句写拂晓时分,诗人骑马路过潼关,残余的睡梦仍未醒转,天空中的残月正悄然落下。 - 关树苍苍晓,玉阶澹澹寒
关树:潼关附近的林木。苍苍:形容草木苍翠繁茂,也可指拂晓天色的苍茫朦胧。晓:拂晓、清晨。玉阶:此处指潼关城前的石砌阶道(亦有版本作“关城”,谓关城笼罩于淡寒之中,今依原诗文本)。澹澹:恬静清淡的样子,此处形容寒意稀薄而清冷。此句写潼关周遭的林木在拂晓中苍翠苍茫,城前的阶道浸着淡淡的清寒。 - 宦游终自苦,身世静堪观
宦游:为求取官职而漂泊异乡。终自苦:终究要自己承受奔波之苦。身世:自身的境遇与生平。静堪观:静下心来方能审视、看清自身处境。此句诗人直抒胸臆,感慨宦游漂泊终究辛苦,此刻静下来回看自身境遇,反倒通透了然。 - 争似山中隐,和云枕碧湍
争似:怎比得上,“争”通“怎”。山中隐:在山林中隐居。和云:伴着山间流云。枕碧湍:以碧绿的急流为枕,谓归隐山林、以山水为伴的闲适生活。此句以反问收束,点明对隐居生活的向往。
现代译文
天际的残月刚刚隐去,
我骑在马上,残余的睡梦还未消散。
潼关边的林木苍翠,笼罩在拂晓的苍茫里,
城前的石阶浸着淡淡的清寒。
为宦奔波终究是一身辛苦,
静下心来回看自身的境遇,只觉通透了然。
怎比得上山中隐居的日子,
伴着流云,枕着碧绿的急湍。
创作背景
这首诗创作于晚唐时期,诗人吴融一生辗转宦游,仕途多有困顿。晚唐政局动荡,文人多奔波于各地以求仕进,吴融亦未能幸免。此诗是他途经潼关时,于拂晓早发之际,眼见关塞清冷苍茫的晨景,触景生情,结合自身宦游的疲惫与怅惘,抒发了对官场奔波的厌倦,以及对闲适归隐生活的向往。
艺术赏析
- 情景交融,意境清冷:首联以“残月”“残梦”点明早行的时间与状态,营造出孤寂朦胧的氛围;颔联用“苍苍”“澹澹”两个叠词,勾勒出关树苍翠、阶道生寒的拂晓景色,将诗人旅途的疲惫与孤寂融入景物之中,清冷苍茫的意境呼之欲出。
- 直抒胸臆与对比结合:颈联直接抒发宦游之苦,将自身的疲惫直白道出;尾联以“争似”的反问,将宦游的辛苦与山中归隐的闲适形成鲜明对比,强化了诗人对归隐生活的向往之情,情感真挚自然。
- 格律严谨,音韵和谐:此诗为标准五言律诗,颔联“关树苍苍晓,玉阶澹澹寒”对仗工整,“苍苍”对“澹澹”(叠词相对),“晓”对“寒”(名词相对),符合律诗的对仗要求。全诗平仄协调,叠词的运用更增添了音韵的婉转悠长,读来朗朗上口。
- 意象凝练:诗中选取“残月”“马上”“关树”“碧湍”等典型意象,既点明了早发潼关的场景,又烘托出诗人的心境,以极简的笔墨传递出丰富的情感内涵。
常见问题
《早发(一作登)潼关》的作者和朝代是什么?
《早发(一作登)潼关》的作者是吴融,页面按唐作品展示。
《早发(一作登)潼关》主要写了什么?
这首诗是诗人途经潼关拂晓早发时所作,通过描绘关塞清晨的清冷景色,抒发了宦游奔波的疲惫与厌倦,同时表达了对闲适归隐山林生活的向往之情。
《早发(一作登)潼关》的创作背景是什么?
这首诗创作于晚唐时期,诗人吴融一生辗转宦游,仕途多有困顿。晚唐政局动荡,文人多奔波于各地以求仕进,吴融亦未能幸免。此诗是他途经潼关时,于拂晓早发之际,眼见关塞清冷苍茫的晨景,触景生情,结合自身宦游的疲惫与怅惘,抒发了对官场奔波的厌倦,以及对闲适归隐生活的向往。
《早发(一作登)潼关》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境清冷 :首联以“残月”“残梦”点明早行的时间与状态,营造出孤寂朦胧的氛围;颔联用“苍苍”“澹澹”两个叠词,勾勒出关树苍翠、阶道生寒的拂晓景色,将诗人旅途的疲惫与孤寂融入景物之中,清冷苍茫的意境呼之欲出。 2. 直抒胸臆与对比结合 :颈联直接抒发宦游之苦,将自身的疲惫直白道出;尾联以“争似”的反问,将宦游的辛苦与山中归隐的闲适形成鲜明对比,...