阌乡寓居十首・闻提壶鸟

· 吴融

早于批鵊巧于莺,故国春林足此声。
今在天涯别馆里,为君沽酒复何情?

简要说明

这首七言绝句借闻提壶鸟啼鸣起兴,以故乡与异乡的鸟鸣场景对比,抒发了诗人羁旅天涯的飘零之感与深切的思乡之愁,将客居孤寂的心境融入对禽鸟的咏叹之中。

逐句注释

  1. 早于批鵊巧于莺:批鵊(jiá),又名勃姑,是早春时节便会啼鸣的禽鸟。此句以对比手法写提壶鸟的鸣叫声:比批鵊出现得更早,婉转精巧更胜过黄莺。
  2. 故国春林足此声:故国即故乡故土,“足此声”意为处处都能听到提壶鸟的啼鸣。此句追忆故乡春日林间,满是这类悦耳鸟鸣的温馨日常。
  3. 今在天涯别馆里:天涯指远离家乡的僻远之地,别馆即旅舍客舍。此句点明诗人当下的处境:漂泊在外,寄居于异乡的客舍之中。
  4. 为君沽酒复何情:“君”代指提壶鸟,其鸣声酷似“提壶沽酒”,故诗人以“君”相称。“沽酒”即买酒,“复何情”意为又能生出怎样的情味?此处以反问含蓄点出:羁旅之中闻此劝酒之声,非但不能解忧,反而徒增愁思的复杂心境。

现代译文

提壶鸟的啼鸣早过批鵊,婉转清脆更胜黄莺。
故乡春林深处,处处都回荡着这般悦耳的啼声。
如今我漂泊在天涯客舍之中,
听到你劝我沽酒的啼鸣,又能生出怎样的情致与愁绪?

创作背景

吴融为晚唐诗人,一生仕途坎坷,曾因唐末战乱辗转漂泊。这首诗是其组诗《阌乡寓居十首》中的一篇,创作于诗人寓居阌乡(今河南灵宝西)期间。此时诗人流落异乡,仕途失意,羁旅孤寂,闻提壶鸟啼鸣,由眼前之景联想到故乡春日的鸟鸣场景,触景生情,写下此诗抒发思乡与飘零之感。学界主流观点认为此诗为诗人避乱漂泊时期的作品。

艺术赏析

  1. 对比手法烘托愁绪:诗人以故乡春林满是鸟鸣的温馨场景,与自身天涯羁旅的孤寂处境形成鲜明对比,将思乡之愁与漂泊之苦含蓄地烘托出来,情感转折自然。
  2. 拟人与意象巧妙关联:提壶鸟的啼声谐音“提壶沽酒”,诗人将其人格化,以“君”相称,赋予禽鸟以人的情态,仿佛啼声是在劝人沽酒,既贴合鸟声的自然特点,又巧妙结合了“沽酒消愁”的传统文学意象,使情感表达更具意趣。
  3. 反问收束,含蓄蕴藉:末句以“复何情”的反问收束全诗,不直接言明愁绪,而是将自身在异乡闻鸟鸣的复杂心境藏于问句之中,余味悠长,让读者自行体会诗人的孤寂与乡愁。
  4. 格律合规,音韵和谐:全诗为七言绝句,平仄协调,韵脚“莺、声、情”统一(下平八庚),读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《阌乡寓居十首・闻提壶鸟》的作者和朝代是什么?

《阌乡寓居十首・闻提壶鸟》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《阌乡寓居十首・闻提壶鸟》主要写了什么?

这首七言绝句借闻提壶鸟啼鸣起兴,以故乡与异乡的鸟鸣场景对比,抒发了诗人羁旅天涯的飘零之感与深切的思乡之愁,将客居孤寂的心境融入对禽鸟的咏叹之中。

《阌乡寓居十首・闻提壶鸟》的创作背景是什么?

吴融为晚唐诗人,一生仕途坎坷,曾因唐末战乱辗转漂泊。这首诗是其组诗《阌乡寓居十首》中的一篇,创作于诗人寓居阌乡(今河南灵宝西)期间。此时诗人流落异乡,仕途失意,羁旅孤寂,闻提壶鸟啼鸣,由眼前之景联想到故乡春日的鸟鸣场景,触景生情,写下此诗抒发思乡与飘零之感。学界主流观点认为此诗为诗人避乱漂泊时期的作品。

《阌乡寓居十首・闻提壶鸟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法烘托愁绪 :诗人以故乡春林满是鸟鸣的温馨场景,与自身天涯羁旅的孤寂处境形成鲜明对比,将思乡之愁与漂泊之苦含蓄地烘托出来,情感转折自然。 2. 拟人与意象巧妙关联 :提壶鸟的啼声谐音“提壶沽酒”,诗人将其人格化,以“君”相称,赋予禽鸟以人的情态,仿佛啼声是在劝人沽酒,既贴合鸟声的自然特点,又巧妙结合了“沽酒消愁”的传统文学意象,使情感表达更具意趣...