这首诗是题咏兖州泗河石床的怀古之作,诗人借李白、杜甫曾在此饮酒赋诗的历史佳话,赞颂二人的诗坛地位与清雅才情,同时抒发了时光流逝、前贤风流难再的怅惘之情,暗含吊古伤今的深沉感慨。
题衮州泗河中石床(李白、杜甫皆此饮咏)
一片苔床水漱痕,何人清赏动乾坤。
谪仙醉后云为态,野客吟时月作魂。
光景不回波自远,风流难问石无言。
迩来多少登临客,千载谁将胜事论。
谪仙醉后云为态,野客吟时月作魂。
光景不回波自远,风流难问石无言。
迩来多少登临客,千载谁将胜事论。
简要说明
逐句注释
- 一片苔床水漱痕:苔床,指长满苍苔的河中石床;水漱痕,河水冲刷石床留下的斑驳痕迹。漱,冲刷、洗涤。
- 何人清赏动乾坤:清赏,清雅的赏玩聚会,此处特指李杜二人在此饮酒赋诗的雅事;动乾坤,极言其诗文影响力深远,风流事迹流传千古,惊动后世。
- 谪仙醉后云为态:谪仙,唐代贺知章曾称李白为“谪仙人”,后世以此代指李白;醉后云为态,形容李白醉酒后诗风飘逸洒脱,诗境如云霞变幻舒展。
- 野客吟时月作魂:野客,指杜甫,杜甫常以布衣野客自居,其诗作兼具清雅与沉郁之风;吟时月作魂,形容杜甫吟诗时,诗境以月色为魂魄,清冷空灵、意境高远。
- 光景不回波自远:光景,指时光、岁月;不回,无法挽回、一去不返;波自远,泗河的水波依旧悠悠流向远方,以实景衬时光流逝之无情。
- 风流难问石无言:风流,指李杜二人的诗坛风流与雅集胜事;石无言,石床默默无言,无法诉说当年盛况,暗含胜迹难寻的怅惘。
- 迩来多少登临客:迩来,自那时以来、近来;登临客,前来登山临水、凭吊游览的文人墨客。
- 千载谁将胜事论:胜事,指李杜在此饮咏的雅集盛事;论,谈论、称道。
现代译文
苍苔覆满的石床,还留着河水冲刷的旧痕,
当年是谁的清雅雅集,惊动了天地乾坤?
谪仙李白醉后诗态如云霞舒卷,
野客杜甫吟诗时,诗境以月色为魂。
时光一去不复回,唯有泗水波声悠悠向远,
当年的风流韵事无处可问,唯有石床默默无言。
至今多少前来登临的过客,
千载之下,又有谁能将这胜迹细细论说?
创作背景
吴融为晚唐诗人,生活于唐末昭宗时期,彼时唐王朝国势衰微、战乱频仍。诗人游历兖州泗河,见河中石床,忆起题注中李杜曾在此饮酒赋诗的历史佳话,触景生情,借凭吊前贤抒发对盛世风雅不再的怅惘,也暗含自身身处乱世、抱负难展的失意之感。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“谪仙醉后云为态,野客吟时月作魂”严格对仗,“谪仙”对“野客”、“醉后”对“吟时”、“云为态”对“月作魂”,不仅词性相对,意境也相互映衬,精准概括了李杜二人迥异的诗风。
- 用典贴切,意象鲜明:以“谪仙”代指李白、“野客”指代杜甫,典故自然贴切无生硬感;“苔床”“水痕”“云”“月”“波”“石”等意象组合,既贴合题中石床实景,又营造出清冷悠远的吊古氛围。
- 情景交融,吊古伤今:颈联“光景不回波自远,风流难问石无言”以泗河流水、无言石床的实景,烘托出时光流逝、风流难寻的怅惘,将个人怀古之情融入自然景物,含蓄深沉。
- 以问作结,余韵悠长:尾联以反问收束全篇,“千载谁将胜事论”既写出后世登临者对前贤胜迹的淡忘,也引发读者对历史变迁、风雅流传的思考,拓展了诗歌意境与主题。
常见问题
《题衮州泗河中石床(李白、杜甫皆此饮咏)》的作者和朝代是什么?
《题衮州泗河中石床(李白、杜甫皆此饮咏)》的作者是吴融,页面按唐作品展示。
《题衮州泗河中石床(李白、杜甫皆此饮咏)》主要写了什么?
这首诗是题咏兖州泗河石床的怀古之作,诗人借李白、杜甫曾在此饮酒赋诗的历史佳话,赞颂二人的诗坛地位与清雅才情,同时抒发了时光流逝、前贤风流难再的怅惘之情,暗含吊古伤今的深沉感慨。
《题衮州泗河中石床(李白、杜甫皆此饮咏)》的创作背景是什么?
吴融为晚唐诗人,生活于唐末昭宗时期,彼时唐王朝国势衰微、战乱频仍。诗人游历兖州泗河,见河中石床,忆起题注中李杜曾在此饮酒赋诗的历史佳话,触景生情,借凭吊前贤抒发对盛世风雅不再的怅惘,也暗含自身身处乱世、抱负难展的失意之感。
《题衮州泗河中石床(李白、杜甫皆此饮咏)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“谪仙醉后云为态,野客吟时月作魂”严格对仗,“谪仙”对“野客”、“醉后”对“吟时”、“云为态”对“月作魂”,不仅词性相对,意境也相互映衬,精准概括了李杜二人迥异的诗风。 2. 用典贴切,意象鲜明 :以“谪仙”代指李白、“野客”指代杜甫,典故自然贴切无生硬感;“苔床”“水痕”“云”“月”“波”“石”等意象组合...