秋色

· 吴融

染不成乾画未销,霏霏拂拂又迢迢。
曾从建业城边路,蔓草寒烟锁六朝。

简要说明

这首诗以秋日景色为载体,借金陵古都的秋景咏叹六朝兴亡的历史变迁,将自然秋意与怀古之思融为一体,抒发了盛衰无常的深沉感慨。

逐句注释

  1. 染不成乾画未销通“干”,指凝定不散。此句以染、画喻秋色:仿佛天地间的秋意难以被颜料染透干透,又像一幅永不消散的画卷,形容秋景浓重持久。
  2. 霏霏拂拂又迢迢霏霏形容秋气轻盈飘洒的样子;拂拂状写秋风轻拂的动态;迢迢描绘秋景悠远绵长,铺展于天地之间。
  3. 曾从建业城边路建业为今南京古称,六朝时期的都城。此句点明诗人曾亲历建业城边的秋景。
  4. 蔓草寒烟锁六朝蔓草指蔓生的野草,寒烟指秋日清冷的雾气;字将无形的历史氛围具象化,仿佛六朝的陈迹都被秋草寒烟笼罩;六朝指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于建业的王朝,代指金陵古都的历史兴衰。

现代译文

秋意染不透天地,浓得像幅永不褪色的画。
霏霏轻扬,拂拂而动,又那般悠远迢遥。
曾在建业城边的路上,见过这般秋光,
如今唯有蔓草寒烟,将六朝陈迹尽数锁藏。

创作背景

吴融是晚唐诗人,历经唐末战乱与王朝动荡,仕途辗转起伏。此诗应为诗人游历金陵(建业)时所作,彼时晚唐国势衰微,诗人见秋日金陵的萧索景色,触景生情,借六朝兴亡的历史典故,抒发对时代变迁、盛衰无常的感慨,兼具写景与怀古的双重意涵。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以“秋色”为核心意象,前两句从质感、动态、空间三个维度描摹秋景的朦胧悠远,后两句将视角转向建业古都,以“蔓草寒烟”的萧索之景暗合六朝覆灭的历史沧桑,将自然秋意与怀古之思无缝融合,无直接抒情语,却满含盛衰之叹。
  2. 炼字精妙,具象化抽象情感:首句“染不成乾画未销”以“染”“画”的日常意象喻秋意,将无形的秋色具象为可感的颜料与画卷,新颖别致;末句“锁”字极具张力,将历史的厚重感与秋景的笼罩感结合,把“六朝兴亡”这一抽象概念化为可触摸的画面,强化了怀古的沉郁氛围。
  3. 格律合规,意境浑成:此诗为七言绝句,符合平水韵下平二萧韵部,首句入韵,平仄协调,全诗语言浅近却意蕴悠长,以极简的笔墨勾勒出秋景与古史交织的浑融意境,尽显晚唐咏史怀古诗的典型风貌。

常见问题

《秋色》的作者和朝代是什么?

《秋色》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《秋色》主要写了什么?

这首诗以秋日景色为载体,借金陵古都的秋景咏叹六朝兴亡的历史变迁,将自然秋意与怀古之思融为一体,抒发了盛衰无常的深沉感慨。

《秋色》的创作背景是什么?

吴融是晚唐诗人,历经唐末战乱与王朝动荡,仕途辗转起伏。此诗应为诗人游历金陵(建业)时所作,彼时晚唐国势衰微,诗人见秋日金陵的萧索景色,触景生情,借六朝兴亡的历史典故,抒发对时代变迁、盛衰无常的感慨,兼具写景与怀古的双重意涵。

《秋色》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以“秋色”为核心意象,前两句从质感、动态、空间三个维度描摹秋景的朦胧悠远,后两句将视角转向建业古都,以“蔓草寒烟”的萧索之景暗合六朝覆灭的历史沧桑,将自然秋意与怀古之思无缝融合,无直接抒情语,却满含盛衰之叹。 2. 炼字精妙,具象化抽象情感 :首句“染不成乾画未销”以“染”“画”的日常意象喻秋意,将无形的秋色具象为可感的颜料与...