戏(一本有作字)

· 吴融

恨极同填海,情长抵导江。
丁香从小结,莲子彻枝双。
整髻花当槛,吹灯月在窗。
秦台非久计,早晚降霓幢。

简要说明

这首诗是晚唐诗人吴融的戏作艳情诗,以极致的眷恋与绵长的情意开篇,借丁香结、双莲子等谐趣意象描摹情爱之美,又以闺中日常场景烘托幽独情思,末句以秦台仙缘典故收束,寄望于长久相守,整体兼具戏谑轻淡与深情含蓄,贴合晚唐诗歌婉曲蕴藉的风格特点。

逐句注释

恨极同填海,情长抵导江。
1. 恨极:此处非指怨恨,而是指情爱至深而生的极致眷恋与遗憾;填海:化用精卫填海典故,喻情感执着难平。句意:这份极致的情意,如同精卫衔石填海般深切执着。
2. 导江:指大禹疏导江水,此处以江水不息喻情意绵长不绝;:比得上。句意:这份悠长的情意,堪比滔滔江水般连绵不断。

丁香从小结,莲子彻枝双。
3. 丁香结:丁香的花苞,古人常以其象征郁结的情思;句意:丁香花自花苞时便结而不开,暗喻情思郁结。
4. 莲子:谐音“怜子”,双关爱意;彻枝双:满枝莲子皆成双成对,喻恩爱相伴、情意相契的美好。句意:满枝的莲子处处成双,恰似眷侣般情意相偕。

整髻花当槛,吹灯月在窗。
5. :指庭院栏杆;句意:女子对着栏杆整理发髻,将鲜花簪于鬓边。
6. 句意:吹灭灯火,皎洁的月光洒满窗棂,烘托出静谧幽独的氛围。

秦台非久计,早晚降霓幢。
7. 秦台:即凤台,秦穆公为女儿弄玉所筑,弄玉与萧史吹箫成仙的典故,代指短暂的欢会或虚幻的仙缘;句意:这般短暂的欢会终究不是长久之计。
8. 霓幢:以霓虹为仪仗的仙驾,代指仙人或意中人的降临;句意:早晚总会有仙驾降临,盼与意中人长久相守。

现代译文

极致的眷恋如精卫衔石填海,
悠长的情意堪比江水绵延。
丁香花苞自小就郁结不开,
满枝莲子处处成双成对。
对着栏杆整理鬓发簪花,
吹灭灯火月光洒满窗纱。
秦台的仙缘本非长久之计,
早晚总有仙驾降临相迎。

创作背景

吴融为晚唐诗人,唐昭宗时期官至翰林学士承旨,后因唐末战乱避地江南湖州。这首诗题作“戏”,应为即兴戏作,大概率是借男女情爱寄兴抒怀,也有学者认为是戏赠友人之作。此时诗人避地闲居,心境闲淡,诗作多带有轻淡戏谑与含蓄深情的特点,整体风格贴合晚唐艳情诗的审美取向,创作时间约在其避地江南的中和、光启年间(881-888年)。(注:关于诗作具体创作背景学界暂无定论,此为主流推测。)

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐,符合晚唐律诗的创作规范,对仗工稳自然,无生硬堆砌之感。
  2. 用典精妙:全诗多处化用典故,精卫填海喻执着深情,导江喻情意绵长,丁香结、莲子以谐音双关增添谐趣,秦台、霓幢借仙缘典故升华情感,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白浅露。
  3. 意象含蓄:颈联“整髻花当槛,吹灯月在窗”以极简的动作与景物描写,勾勒出静谧幽独的闺中场景,将女子的情思融入日常细节,含蓄蕴藉,不着一字尽得风流。
  4. 风格戏谑:诗题“戏”字贯穿全篇,既非严肃的悼亡、赠别之作,也非直白的艳情诗,以轻淡的笔触包裹浓烈的情意,兼具诙谐与深情,符合晚唐诗歌“婉而多讽”的审美特征。

常见问题

《戏(一本有作字)》的作者和朝代是什么?

《戏(一本有作字)》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《戏(一本有作字)》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人吴融的戏作艳情诗,以极致的眷恋与绵长的情意开篇,借丁香结、双莲子等谐趣意象描摹情爱之美,又以闺中日常场景烘托幽独情思,末句以秦台仙缘典故收束,寄望于长久相守,整体兼具戏谑轻淡与深情含蓄,贴合晚唐诗歌婉曲蕴藉的风格特点。

《戏(一本有作字)》的创作背景是什么?

吴融为晚唐诗人,唐昭宗时期官至翰林学士承旨,后因唐末战乱避地江南湖州。这首诗题作“戏”,应为即兴戏作,大概率是借男女情爱寄兴抒怀,也有学者认为是戏赠友人之作。此时诗人避地闲居,心境闲淡,诗作多带有轻淡戏谑与含蓄深情的特点,整体风格贴合晚唐艳情诗的审美取向,创作时间约在其避地江南的中和、光启年间(881 888年)。(注:关于诗作具体创作背景学界暂无定论,此为...

《戏(一本有作字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐,符合晚唐律诗的创作规范,对仗工稳自然,无生硬堆砌之感。 2. 用典精妙 :全诗多处化用典故,精卫填海喻执着深情,导江喻情意绵长,丁香结、莲子以谐音双关增添谐趣,秦台、霓幢借仙缘典故升华情感,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白浅露。 3. 意象含蓄 :颈联“整髻花当槛,吹灯月在窗”以极简的动作与景...