这首诗是晚唐诗人吴融听闻唐僖宗车驾从蜀地东归长安之作,前六句铺写王室返京、天下渐趋安定的欣慰之景,末两句转抒自身闲居江湖、心系朝廷的怅惘之情,既寄寓了对朝廷中兴的期许,也暗含个人身世的落寞。
文德初闻车驾东游
龙旆丛丛下剑门,还将瑞气入中原。
鳌头一荡山虽没,乌足重安日不昏。
晋客已知周礼在,秦人仍喜汉官存。
自怜闲坐渔矶石,万级云台落梦魂。
鳌头一荡山虽没,乌足重安日不昏。
晋客已知周礼在,秦人仍喜汉官存。
自怜闲坐渔矶石,万级云台落梦魂。
简要说明
逐句注释
- 龙旆丛丛下剑门:龙旆(pèi),指皇帝仪仗中的龙旗;丛丛,形容仪仗盛大、旗帜众多的样子;剑门即剑门关,唐僖宗曾为避黄巢之乱逃至蜀地,驻跸于此。此句写皇帝仪仗从剑门启程东行。
- 还将瑞气入中原:瑞气指象征正统与吉祥的威仪气象,此处代指王室重返故地的盛景;中原代指唐朝都城长安所在的关中及河洛地区。此句言皇帝车驾带着正统威仪重返中原故地。
- 鳌头一荡山虽没:鳌头指传说中负载大地的巨鳖之头,此处代指天下局势;荡指动荡倾覆;山没喻指战乱导致的山河破碎、社稷倾颓。此句写此前天下经动荡,山河一度残破。
- 乌足重安日不昏:乌足指古代神话中太阳里金乌的足,代指太阳,此处喻指王朝国运;日不昏即天色如常,喻指国运复昌、天下安定。此句写如今局势重归安稳,国运再度昌明。
- 晋客已知周礼在:晋客代指从蜀地、关中流亡归来的士民;周礼原指周代典章制度,此处代指唐朝恢复的朝廷礼制与正统法度。此句写流亡士民皆见证朝廷典制复存。
- 秦人仍喜汉官存:秦人原指秦地(关中)百姓,此处代指中原故地民众;汉官以汉代官制代指唐朝官制(唐多承汉制),此句写百姓欣喜于唐朝官制与朝廷秩序得以重建。
- 自怜闲坐渔矶石:自怜即自我怜惜;渔矶石指渔人垂钓的水边礁石,代指诗人闲居的江湖之地。此句写诗人闲坐江边礁石,身世飘零。
- 万级云台落梦魂:云台即汉代云台,东汉明帝为纪念开国功臣所建,此处代指唐朝朝廷中枢台阁。此句写诗人虽闲居江湖,仍在梦魂中牵挂朝廷盛况与国事。
现代译文
皇帝的龙旗仪仗浩浩荡荡出了剑门关,
带着盛德瑞气重回中原故地长安。
此前天下动荡曾令山河破碎凋残,
如今国运重归安稳,天色再无昏暗。
流亡的士民都已见朝廷礼制复现,
关中百姓更欣喜唐朝官制得以重建。
我空自怜惜自己闲坐江边渔矶之上,
那巍峨的朝廷台阁,只能在梦魂中追寻。
创作背景
唐僖宗文德元年(888年),此前因黄巢之乱、藩镇割据,唐僖宗两次逃离长安,此次从兴元(今陕西汉中)返回都城长安,史称“车驾东归”。吴融为晚唐现实主义诗人,早年入仕后辗转流离,此诗当作于诗人闲居江湖之时,听闻皇帝车驾返京,有感于时局稍定而作,既为朝廷有望中兴而欣喜,也因自身闲居不能效力朝廷而心怀怅惘。
艺术赏析
- 用典精当自然:以“周礼”“汉官”代指唐朝朝廷制度,既贴合历史语境,又委婉表达对正统朝制恢复的欣慰;以“云台”代指朝廷中枢,暗含对王朝中兴、功臣得用的期许,用典不晦涩且意蕴深厚。
- 象征手法贴切:以“龙旆”“瑞气”象征王室威仪,以“鳌头荡”“山没”喻战乱祸乱,以“乌足重安”“日不昏”喻国运复昌,将抽象的时局变化具象化,意象鲜明易懂。
- 对仗工整严谨:颈联“晋客已知周礼在,秦人仍喜汉官存”严格对仗,“晋客”对“秦人”、“周礼”对“汉官”,从士民与百姓两个层面写出民众对朝廷复建的认可,强化了情感表达的层次感。
- 情感转折自然:前六句铺写时局好转的欣慰,末两句陡然转至自身闲居的落寞,以“渔矶石”的闲适与“云台”的朝廷形成鲜明对比,将个人身世与国家命运结合,拓宽了诗歌意境,情感层次丰富。
- 格律合规严谨:作为七言律诗,全诗符合平起首句入韵的格律要求,平仄协调、音韵流畅,体现了晚唐律诗的成熟风貌。
常见问题
《文德初闻车驾东游》的作者和朝代是什么?
《文德初闻车驾东游》的作者是吴融,页面按唐作品展示。
《文德初闻车驾东游》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人吴融听闻唐僖宗车驾从蜀地东归长安之作,前六句铺写王室返京、天下渐趋安定的欣慰之景,末两句转抒自身闲居江湖、心系朝廷的怅惘之情,既寄寓了对朝廷中兴的期许,也暗含个人身世的落寞。
《文德初闻车驾东游》的创作背景是什么?
唐僖宗文德元年(888年),此前因黄巢之乱、藩镇割据,唐僖宗两次逃离长安,此次从兴元(今陕西汉中)返回都城长安,史称“车驾东归”。吴融为晚唐现实主义诗人,早年入仕后辗转流离,此诗当作于诗人闲居江湖之时,听闻皇帝车驾返京,有感于时局稍定而作,既为朝廷有望中兴而欣喜,也因自身闲居不能效力朝廷而心怀怅惘。
《文德初闻车驾东游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :以“周礼”“汉官”代指唐朝朝廷制度,既贴合历史语境,又委婉表达对正统朝制恢复的欣慰;以“云台”代指朝廷中枢,暗含对王朝中兴、功臣得用的期许,用典不晦涩且意蕴深厚。 2. 象征手法贴切 :以“龙旆”“瑞气”象征王室威仪,以“鳌头荡”“山没”喻战乱祸乱,以“乌足重安”“日不昏”喻国运复昌,将抽象的时局变化具象化,意象鲜明易懂。 3. 对仗工...