和皮博士赴上京观中修灵(此下一本有宝字)

· 吴融

霓结双旌羽缀裙,七星坛上拜元君。
精诚有为天应感,章奏无私鬼怕闻。
鹤驭已从烟际下,凤膏还向月中焚。
白云乡路看看到,好驻流年翊圣文。

简要说明

这首诗是吴融与友人皮日休(时任皮博士)的唱和之作,记录了皮日休赴京城长安道观举行道教斋醮仪式的场景,以肃穆空灵的道教意象描绘法事盛况,同时暗含至诚祈愿、辅佐圣朝的深意,整体风格典丽庄重,兼具宗教仪式感与文人唱和的温情。

逐句注释

  1. 霓结双旌羽缀裙:霓即彩虹,此处指以彩虹为饰的仪仗旗帜;双旌为官员出行的仪仗旗;羽缀裙指道士法裙以羽毛缀饰,极写斋醮仪式的华美庄重。
  2. 七星坛上拜元君:七星坛是按北斗七星形制修筑的祭坛,为道教斋醮常用仪式场所;元君为道教尊奉的女神仙(此处泛指所祭尊神),此句写坛上礼拜尊神的仪式。
  3. 精诚有为天应感:精诚指至诚之心;有为指斋醮祈禳的祈请行为;天应感指上天会感应至诚之举,降下福泽。
  4. 章奏无私鬼怕闻:章奏指道教斋醮时上奏天帝的文疏;无私指文疏无私人杂念,心怀公正;鬼怕闻谓因文疏清正严明,连鬼神都敬畏听闻。
  5. 鹤驭已从烟际下:鹤驭指仙人乘坐的鹤驾仪仗,此处代指仙真降临的身影;烟际即烟霭之间,写仙真自云雾中显现。
  6. 凤膏还向月中焚:凤膏即凤脂,为道教斋醮所用的名贵香膏;月中焚指在月下焚化香膏,契合仪式的清幽肃穆氛围。
  7. 白云乡路看看到:白云乡为道教所称的仙境之乡;看看到意为即将抵达,暗指法事将成、祈愿将达。
  8. 好驻流年翊圣文:驻流年意为留住时光、祈愿平安顺遂;翊圣文指辅佐圣朝的文教典章(或皮日休的才学文章),此处既祝愿友人顺遂,也暗含对朝局的期许。

现代译文

彩虹织就仪仗旗,羽毛缀满法裙裾,
七星坛前,恭恭敬敬礼拜道教尊君。
至诚之心付诸祈禳,自会感通上天,
上奏天帝的文疏毫无私念,连鬼神都敬畏听闻。
仙鹤驾的仪仗已从烟霭间缓缓降下,
凤脂香膏还在月下静静焚尽。
通往仙境白云乡的路已近在眼前,
愿时光永驻,辅佐圣朝文教昌明。

创作背景

皮博士即晚唐文学家皮日休,其曾官至太常博士,故称“皮博士”。此诗为吴融唱和皮日休赴长安(上京)道观举行灵斋醮祭之作。晚唐时期道教影响力颇盛,官员文人常参与道教斋醮仪式,皮日休此次赴京修灵,吴融以诗记录仪式盛况并寄寓祝愿。吴融与皮日休同为晚唐诗文名家,二人交游唱和颇多,此诗即为其中之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,其中颈联“鹤驭已从烟际下,凤膏还向月中焚”以“鹤驭”对“凤膏”、“烟际下”对“月中焚”,意象对仗精巧,音韵和谐。
  2. 意象营造:大量运用道教专属意象,如霓旌、七星坛、元君、鹤驭、凤膏、白云乡等,构建出空灵肃穆的斋醮场景,既贴合仪式主题,又增添了超逸的仙气。
  3. 表意层次:前六句铺陈仪式细节,从仪仗服饰到礼拜仪式,再到仙真降临、香膏焚化,层层递进,将斋醮的庄重华美具象化;末两句转入抒情祝愿,将宗教仪式与文人期许结合,既呼应唱和主题,又暗含对时局的温和期许,意境由实转虚,余味悠长。
  4. 风格特色:整体典丽庄重,用词考究,兼具道教仪式的肃穆感与唐诗的空灵意境,体现了晚唐文人唱和诗的典型风貌。

常见问题

《和皮博士赴上京观中修灵(此下一本有宝字)》的作者和朝代是什么?

《和皮博士赴上京观中修灵(此下一本有宝字)》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《和皮博士赴上京观中修灵(此下一本有宝字)》主要写了什么?

这首诗是吴融与友人皮日休(时任皮博士)的唱和之作,记录了皮日休赴京城长安道观举行道教斋醮仪式的场景,以肃穆空灵的道教意象描绘法事盛况,同时暗含至诚祈愿、辅佐圣朝的深意,整体风格典丽庄重,兼具宗教仪式感与文人唱和的温情。

《和皮博士赴上京观中修灵(此下一本有宝字)》的创作背景是什么?

皮博士即晚唐文学家皮日休,其曾官至太常博士,故称“皮博士”。此诗为吴融唱和皮日休赴长安(上京)道观举行灵斋醮祭之作。晚唐时期道教影响力颇盛,官员文人常参与道教斋醮仪式,皮日休此次赴京修灵,吴融以诗记录仪式盛况并寄寓祝愿。吴融与皮日休同为晚唐诗文名家,二人交游唱和颇多,此诗即为其中之一。

《和皮博士赴上京观中修灵(此下一本有宝字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,其中颈联“鹤驭已从烟际下,凤膏还向月中焚”以“鹤驭”对“凤膏”、“烟际下”对“月中焚”,意象对仗精巧,音韵和谐。 2. 意象营造 :大量运用道教专属意象,如霓旌、七星坛、元君、鹤驭、凤膏、白云乡等,构建出空灵肃穆的斋醮场景,既贴合仪式主题,又增添了超逸的仙气。 3. 表...