南迁途中作七首・溪翁

· 吴融

饭稻羹菰晓复昏,碧滩声里长诸孙。
应嗟独上涔阳客,排比椒浆奠楚魂。

简要说明

这首七言绝句是诗人南迁途经楚地涔阳时的作品,以途中所见溪翁的闲适田园生活为引子,反衬自身迁谪漂泊的孤寂,借祭奠屈原英灵的典故,抒发了忠而见弃的悲愤与身世之慨。

逐句注释

  1. 饭稻羹菰晓复昏:饭稻,以稻米为正餐;羹菰,以菰米(茭白的籽实)烹制羹汤。晓复昏:从清晨到日暮,形容日复一日的平淡度日。
  2. 碧滩声里长诸孙:碧滩:碧绿的滩涂水畔;长(zhǎng):养育、抚育;诸孙:众多儿孙。此句描摹溪翁在滩边水声环绕中抚育儿孙的日常图景。
  3. 应嗟独上涔阳客:应嗟:应当会叹息;独上:独自旅居、登临;涔阳客:诗人自指,涔阳位于今湖南澧县一带,为古楚地范围。
  4. 排比椒浆奠楚魂:排比:备办、陈设;椒浆:以花椒浸制的香酒,为古代祭祀常用的饮品;楚魂:特指战国楚国诗人屈原,屈原忠直遭谗,投汨罗江殉国,后世常以“楚魂”代指其忠灵。此句写诗人以椒浆祭奠屈原英灵。

现代译文

朝食稻饭暮饮菰羹,朝昏交替岁月悠悠。
碧滩水声里,溪翁抚育着满堂儿孙。
想必他该叹息我这独赴涔阳的迁客,
排备好椒香酒浆,祭奠那楚地的忠魂。

创作背景

吴融为晚唐诗人,昭宗朝曾官至翰林学士承旨,因晚唐藩镇割据、朝政动荡,仕途屡遭坎坷,多次辗转迁谪。这首诗是其南迁途中途经古楚地涔阳时所作,组诗《南迁途中作七首》皆为途中触景生情之作。诗人见溪翁安享天伦的闲适生活,反观自身漂泊异乡的孤寂,遂借祭奠屈原的典故,抒发自身忠而见弃的悲愤心境。

艺术赏析

  1. 对比反衬手法:前两句以白描铺陈溪翁“饭稻羹菰”“长诸孙”的安闲阖家生活,与后两句诗人“独上涔阳客”的孤寂处境形成鲜明对照,凸显出诗人漂泊异乡的失意与落寞。
  2. 用典寄意:以“奠楚魂”的典故,将自身的迁谪遭遇与屈原忠而见弃的命运相勾连,含蓄抒发了仕途坎坷、壮志难酬的悲愤,同时暗含对晚唐国运衰微的隐忧。
  3. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,仄起首句入韵,平仄合律(首句:仄仄平平仄仄平,次句:仄平平仄仄平平,第三句:平平仄仄平平仄,第四句:平仄平平仄仄平),押韵和谐,读来朗朗上口。
  4. 结构自然流畅:由景及情,先绘途中所见日常图景,再转抒自身感慨,过渡自然,语言质朴淡远,于平淡中蕴含深沉的身世之悲。

常见问题

《南迁途中作七首・溪翁》的作者和朝代是什么?

《南迁途中作七首・溪翁》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《南迁途中作七首・溪翁》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人南迁途经楚地涔阳时的作品,以途中所见溪翁的闲适田园生活为引子,反衬自身迁谪漂泊的孤寂,借祭奠屈原英灵的典故,抒发了忠而见弃的悲愤与身世之慨。

《南迁途中作七首・溪翁》的创作背景是什么?

吴融为晚唐诗人,昭宗朝曾官至翰林学士承旨,因晚唐藩镇割据、朝政动荡,仕途屡遭坎坷,多次辗转迁谪。这首诗是其南迁途中途经古楚地涔阳时所作,组诗《南迁途中作七首》皆为途中触景生情之作。诗人见溪翁安享天伦的闲适生活,反观自身漂泊异乡的孤寂,遂借祭奠屈原的典故,抒发自身忠而见弃的悲愤心境。

《南迁途中作七首・溪翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬手法 :前两句以白描铺陈溪翁“饭稻羹菰”“长诸孙”的安闲阖家生活,与后两句诗人“独上涔阳客”的孤寂处境形成鲜明对照,凸显出诗人漂泊异乡的失意与落寞。 2. 用典寄意 :以“奠楚魂”的典故,将自身的迁谪遭遇与屈原忠而见弃的命运相勾连,含蓄抒发了仕途坎坷、壮志难酬的悲愤,同时暗含对晚唐国运衰微的隐忧。 3. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,仄起...