商人

· 吴融

百尺竿头五两斜,此生何处不为家?
北抛衡岳南过雁,朝发襄阳暮看花。
蹭蹬也应无陆地,团圆应觉有天涯。
随风逐浪年年别,却笑如期八月槎。

简要说明

这首诗以唐代商人为描摹对象,刻画其常年漂泊水上、辗转南北的行旅生涯,既写出羁旅的困顿与对团圆的思念,又以通达洒脱的笔触展现商人随遇而安的人生态度,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 百尺竿头五两斜
    百尺竿头:原指极高的桅杆,此处代指商船高耸的桅杆;五两:古代测风器具,以五两鸡毛系于竿顶,凭其朝向判断风力风向,此处点明商船行于水上的动态环境。

  2. 此生何处不为家?
    以反问语气抒发感慨,不为家意为哪里都可作为栖息之所,写出商人将旅途视作家园的随遇而安心态。

  3. 北抛衡岳南过雁
    衡岳:即衡山,南方名山,代指南方地域;南过雁:以南飞大雁喻商人南下行旅的飘忽踪迹,意为北行时暂别衡山一带,南下时如雁鸟般辗转迁徙。

  4. 朝发襄阳暮看花
    襄阳:唐代重要商埠与交通节点,此处代指商旅出发地;句意为清晨从襄阳启程,傍晚便可抵达能赏花的异地,极言行旅速度之快、辗转之频。

  5. 蹭蹬也应无陆地
    蹭蹬:原指困顿失意,此处形容水上行旅的颠簸劳顿;句意为常年漂泊水上,本应少有陆路可踏,暗含羁旅的艰辛。

  6. 团圆应觉有天涯
    意为唯有在念想阖家团圆之时,才会惊觉与亲人间相隔天涯之远,道出商人深埋心底的思乡与念亲之情。

  7. 随风逐浪年年别
    随风逐浪:以自然景象喻商人随波逐流的水上生涯;年年别:指每年都与故土、亲友别离,道尽常年在外的羁旅之苦。

  8. 却笑如期八月槎
    八月槎:典出《博物志》,传说天河与海相通,每年八月有浮槎(木筏)定期往来,后以“八月槎”喻指有定规的归期或往来舟船。此处诗人反用典故,以“笑”字点明商人看似漂泊无定,实则生涯自有节律,尽显通达豁达的心境。

现代译文

高桅之上,五两测风旗正随风斜扬,
这一生啊,何处不能当作安身的家乡?
北行暂别衡岳秀色,南下又似雁鸟翩翔,
清晨才从襄阳启程,傍晚已在花影里徜徉。
颠簸困顿时,脚下该无半分陆地可踏,
唯有念起团圆,才觉天涯隔阻这般漫长。
年年随波逐浪,与故园亲人频频相别,
却笑这生涯,竟也如按时往来的八月浮槎,自有归航。

创作背景

吴融为晚唐诗人,仕途多有辗转,曾随朝廷动荡辗转各地,兼具宦游与漫游经历。晚唐商品经济渐趋活跃,商人阶层成为市井生活的重要群体,诗人以平等视角体察商旅生涯,结合自身漂泊的羁旅体验,写下这首描摹商人日常与心境的诗作,既写实当时的商旅风貌,也寄寓了自身对漂泊人生的感悟。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:颔联“北抛衡岳”对“朝发襄阳”,“南过雁”对“暮看花”,以时空对应写出行旅的迅疾与辗转;颈联“蹭蹬”对“团圆”,“无陆地”对“有天涯”,以困顿与思念形成情感对照,格律严谨。
  2. 意象与用典:选取“五两”“衡岳”“雁”“八月槎”等意象,既有行旅实景,又融入典故。“八月槎”的反用,将商人的漂泊生涯与有定规的往来舟船对照,化平淡为深意,凸显诗人的通达心态。
  3. 情感层次:全诗情感起伏有致,开篇以反问句尽显洒脱,中间联转入羁旅困顿与思乡之情,尾联又以“笑”字收束,将辛苦与思念转化为豁达的人生态度,既写出商人的真实处境,又赋予其超越日常的精神境界。
  4. 视角独特:晚唐诗歌多以文人羁旅为主题,此诗却将笔触转向商人阶层,以平等的目光描摹其生存状态,打破了传统文人对商人的轻视视角,具有鲜明的时代写实意义。

常见问题

《商人》的作者和朝代是什么?

《商人》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《商人》主要写了什么?

这首诗以唐代商人为描摹对象,刻画其常年漂泊水上、辗转南北的行旅生涯,既写出羁旅的困顿与对团圆的思念,又以通达洒脱的笔触展现商人随遇而安的人生态度,兼具写实性与抒情性。

《商人》的创作背景是什么?

吴融为晚唐诗人,仕途多有辗转,曾随朝廷动荡辗转各地,兼具宦游与漫游经历。晚唐商品经济渐趋活跃,商人阶层成为市井生活的重要群体,诗人以平等视角体察商旅生涯,结合自身漂泊的羁旅体验,写下这首描摹商人日常与心境的诗作,既写实当时的商旅风貌,也寄寓了自身对漂泊人生的感悟。

《商人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:颔联“北抛衡岳”对“朝发襄阳”,“南过雁”对“暮看花”,以时空对应写出行旅的迅疾与辗转;颈联“蹭蹬”对“团圆”,“无陆地”对“有天涯”,以困顿与思念形成情感对照,格律严谨。 2. 意象与用典 :选取“五两”“衡岳”“雁”“八月槎”等意象,既有行旅实景,又融入典故。“八月槎”的反用,将商人的漂...