阌乡寓居十首・小径

· 吴融

碍竹妨花一径幽,攀援可到玉峰头。
若教须作康庄好,更有高车驷马忧。

简要说明

这首七言绝句以山间小径为核心意象,通过对比清幽小径与康庄大道的不同境遇,抒发了诗人对闲适隐逸生活的向往,以及对官场权贵车马喧嚣、烦忧缠身的厌倦。

逐句注释

  1. 碍竹妨花一径幽:碍,遮蔽、掩映;妨,妨碍、掩映;幽,幽静僻静。此句意为:这条小径被竹丛与花枝遮挡掩映,显得格外清幽。
  2. 攀援可到玉峰头:攀援,攀登、攀附;玉峰,喻指秀美的山峰(或仙山)。此句意为:沿着这条小径攀援而上,便可抵达秀美的山峰之巅。
  3. 若教须作康庄好:若教,倘若、如果;康庄,宽阔平坦的大道。此句意为:倘若要将这条小径修成宽阔平坦的康庄大道。
  4. 更有高车驷马忧:高车驷马,指显贵者乘坐的车马,代指官场权贵的生活;忧,烦忧、拘束。此句意为:反而会招来如同权贵阶层一般的烦忧与束缚。

现代译文

竹遮花绕小径清幽,
攀援直上可达玉峰头。
若将此径修成康庄大道,
便要承担高车驷马的烦忧。

创作背景

吴融是晚唐著名诗人,曾官至翰林学士、中书舍人,后因晚唐政局动荡、藩镇割据,避乱寓居阌乡(今河南灵宝一带)。《阌乡寓居十首》是他寓居当地时所作的组诗,皆为借景抒怀之作。此诗写于寓居期间,彼时诗人厌倦官场倾轧与繁文缛节,寄情于山间景致,借小径抒发对隐逸闲适生活的追求。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗人以清幽小径的自在闲适,与康庄大道的“高车驷马忧”形成鲜明对立,将隐逸生活的洒脱与官场生活的拘束直白对照,清晰传递出对官场的厌弃与对隐逸的向往。
  2. 意象凝练含蓄:诗中选取“小径”“竹花”“玉峰”等清雅意象,勾勒出山间幽寂的景致,又以“高车驷马”代指权贵官场,以小见大,借日常景致抒发深层的人生感慨。
  3. 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,语言浅近直白,无晦涩用典,却意蕴悠长,于平淡的写景议论中寄寓了诗人的人生态度。

常见问题

《阌乡寓居十首・小径》的作者和朝代是什么?

《阌乡寓居十首・小径》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《阌乡寓居十首・小径》主要写了什么?

这首七言绝句以山间小径为核心意象,通过对比清幽小径与康庄大道的不同境遇,抒发了诗人对闲适隐逸生活的向往,以及对官场权贵车马喧嚣、烦忧缠身的厌倦。

《阌乡寓居十首・小径》的创作背景是什么?

吴融是晚唐著名诗人,曾官至翰林学士、中书舍人,后因晚唐政局动荡、藩镇割据,避乱寓居阌乡(今河南灵宝一带)。《阌乡寓居十首》是他寓居当地时所作的组诗,皆为借景抒怀之作。此诗写于寓居期间,彼时诗人厌倦官场倾轧与繁文缛节,寄情于山间景致,借小径抒发对隐逸闲适生活的追求。

《阌乡寓居十首・小径》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗人以清幽小径的自在闲适,与康庄大道的“高车驷马忧”形成鲜明对立,将隐逸生活的洒脱与官场生活的拘束直白对照,清晰传递出对官场的厌弃与对隐逸的向往。 2. 意象凝练含蓄 :诗中选取“小径”“竹花”“玉峰”等清雅意象,勾勒出山间幽寂的景致,又以“高车驷马”代指权贵官场,以小见大,借日常景致抒发深层的人生感慨。 3. 格律与语言特色 :此诗...