这是一首晚唐七言送别绝句,诗人吴融在病中与友人许校书话别,以细腻笔触抒写了离别之际的恋恋不舍与病中落寞,末句以反问收束,将惜别之情与怅惘之意融入其中,情感真挚深沉。
送许校书
故人言别倍依依,病里班荆苦忆违。
明日柳亭门外路,不知谁赋送将归?
明日柳亭门外路,不知谁赋送将归?
简要说明
逐句注释
- 故人言别倍依依:故人指友人许校书;言别意为谈及离别、即将分别;倍依依指更加显得恋恋不舍。依依:形容恋恋不舍的情态。
- 病里班荆苦忆违:病里指诗人此时正抱病;班荆语出《左传·襄公二十六年》,后以“班荆”代指朋友铺草而坐、畅叙情谊,此处指与友人饯别时相对共话离情;苦忆违意为因与友人离别而深感愁苦、思念不已,“违”指离别。
- 明日柳亭门外路:柳亭为古代驿亭的代称,因驿亭多植柳树,常作为送别之地;门外路指友人明日即将启程的归途之路。
- 不知谁赋送将归:赋此处指作诗;送将归意为送别将要归去的友人。此句意为:不知明日会有谁为你写下送别之诗呢?
现代译文
故友将别,我心中更添恋恋不舍。
我正抱病与你铺荆对坐,只恨一别后再难相聚。
明日你就要踏上柳亭门外的归途,
不知届时会有谁为你写下送别诗篇?
创作背景
吴融生活在唐末动乱时期,仕途辗转多有波折,曾多次宦游各地。许校书为其友人,“校书”是唐代秘书省校书郎的省称,为中层文官。此诗是诗人卧病在床时所作,强撑病体与友人饯别,结合自身病中状态与晚唐乱世背景,送别之意更添凄楚落寞。
艺术赏析
- 意象烘托,情寓景中:以“柳亭”这一典型送别意象,暗合古典诗词“折柳赠别”的传统,将离别愁绪融入标志性场景,烘托出清冷怅惘的送别氛围。
- 用典自然,意蕴深厚:“班荆”典故的运用,既点明了与友人相处时的质朴情谊,又以“铺草而坐”的生活化场景,弱化了典故的晦涩感,传递出真挚深厚的友情。
- 抒情含蓄,余韵悠长:首联直抒离别时的“依依”不舍,又以“病里”点明自身处境,将个人离愁与病中愁苦融为一体;末句以反问收束,不直接诉说自己的怅惘与无力相送,反而设问“谁赋送将归”,将惜别之情藏于问语之中,言有尽而意无穷。
- 格律严谨,音韵和谐:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄协调,押韵自然,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《送许校书》的作者和朝代是什么?
《送许校书》的作者是吴融,页面按唐作品展示。
《送许校书》主要写了什么?
这是一首晚唐七言送别绝句,诗人吴融在病中与友人许校书话别,以细腻笔触抒写了离别之际的恋恋不舍与病中落寞,末句以反问收束,将惜别之情与怅惘之意融入其中,情感真挚深沉。
《送许校书》的创作背景是什么?
吴融生活在唐末动乱时期,仕途辗转多有波折,曾多次宦游各地。许校书为其友人,“校书”是唐代秘书省校书郎的省称,为中层文官。此诗是诗人卧病在床时所作,强撑病体与友人饯别,结合自身病中状态与晚唐乱世背景,送别之意更添凄楚落寞。
《送许校书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托,情寓景中 :以“柳亭”这一典型送别意象,暗合古典诗词“折柳赠别”的传统,将离别愁绪融入标志性场景,烘托出清冷怅惘的送别氛围。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“班荆”典故的运用,既点明了与友人相处时的质朴情谊,又以“铺草而坐”的生活化场景,弱化了典故的晦涩感,传递出真挚深厚的友情。 3. 抒情含蓄,余韵悠长 :首联直抒离别时的“依依”不舍,又以“...