古锦裾六韵(锦上有鹦鹉、鹤、陆处士有序)

· 吴融

濯水经何日,随风故有人。
绿衣犹偪画,丹顶尚迷真。
暗淡云沈古,青苍藓剥新。
映襟知惹泪,侵鞯想萦尘。
掣曳无由睹,流传久自珍。
武威应认得,牵挽几当春。

简要说明

这是一首晚唐五言排律咏物诗,以带有鹦鹉、鹤纹饰的古锦裾为吟咏对象,通过描摹织物的纹饰细节与岁月斑驳的质感,寄寓了对时光流逝、物是人非的感慨,同时赞叹古物历经千载仍被珍视的文化价值。

逐句注释

  1. 濯水经何日濯水指水洗、浣洗,句意是这件锦裾历经了多少次水洗、多少岁月流转?
  2. 随风故有人故有人指旧日的主人,句意是它曾随风飘荡,也曾有旧时主人披挂在身。
  3. 绿衣犹偪画绿衣代指锦裾上鹦鹉的绿色羽毛纹饰,同“逼”,意为贴近、酷似,句意是鹦鹉的绿毛纹饰仍酷似画中鲜活的模样。
  4. 丹顶尚迷真丹顶指鹤的朱红头顶纹饰,迷真指看似逼真却已非当年鲜活的真物,句意是鹤的丹顶纹饰依旧逼真,仿佛仍有生机。
  5. 暗淡云沈古同“沉”,句意是锦裾底色暗淡,纹饰如浮云沉落在古旧的织物之上。
  6. 青苍藓剥新青苍指锦裾上残留的青苍色泽,藓剥新谓色泽如苔藓剥落处露出的新鲜痕迹,形容古物历经岁月的斑驳感。
  7. 映襟知惹泪指衣襟,句意是(想象中)锦裾映在衣襟之上,让人不禁触景伤情落泪。
  8. 侵鞯想萦尘指马鞍下的垫具,句意是(纹饰)仿佛沾染过马鞍的尘埃,让人联想到当年牵挽出行时萦绕的尘世间事。
  9. 掣曳无由睹掣曳指牵拉、披挂,无由睹指无法亲眼目睹当年的情景,句意是再也无法亲眼见到它被人披挂的模样。
  10. 流传久自珍:句意是历经岁月流传至今的古物,自然会被世人珍视。
  11. 武威应认得:关于“武威”的所指学界暂无定论,一说为甘肃武威郡,或代指曾收藏此锦裾的地方权贵;另一说为识货的收藏者,此处取主流的“识货之人”一说,句意是这件古物应当会被识货的人认出其珍贵。
  12. 牵挽几当春牵挽指乘车出行时的披挂使用,句意是它曾陪伴主人在多少个春日里牵挽出行。

现代译文

它经受过多少次水洗浣濯?
曾随风飘荡,也曾有旧时主人披挂。
鹦鹉的绿毛纹饰仍逼似画中,
鹤的丹顶依旧逼真恍若鲜活。
底色暗淡如浮云沉在古旧织物,
青苍色泽恰似苔藓剥落的新痕。
见它映在衣襟便知要惹下清泪,
仿佛沾过马鞍尘埃,牵系着世间尘缘。
再也无法亲眼见它被人披挂的模样,
历经流传至今的古物,自然被世人珍视。
它该被识货的人认出吧,
曾陪伴主人在多少个春日里牵挽出行。

创作背景

吴融为晚唐诗人,官至翰林学士承旨,诗风清婉秾丽,多咏物抒怀之作。此诗题注称“锦上有鹦鹉、鹤、陆处士有序”,可知陆处士(唐代隐士,生平未详)得此带有鹦鹉、鹤纹饰的古锦裾后,请吴融作此六韵排律。晚唐咏物诗兴盛,诗人常借古物寄寓身世之感与时光之叹,此诗亦属此类,借古锦裾抒发对岁月流逝的感慨。

艺术赏析

  1. 托物寄情,意脉深沉:全诗以古锦裾为核心意象,先描摹纹饰的逼真鲜活,再写其古旧斑驳的质感,最后落脚于对古物流传与时光流逝的感慨,将对古物的珍视与身世之叹融为一体,情感含蓄深沉。
  2. 对仗工整,格律谨严:此诗为五言排律,中间两联(“绿衣犹偪画,丹顶尚迷真”“暗淡云沈古,青苍藓剥新”)对仗工整,词性、平仄皆合晚唐排律规范,语言凝练雅致,贴合咏物诗的格律要求。
  3. 虚实结合,意境开阔:诗人既实写锦裾上鹦鹉、鹤的纹饰细节,又通过“映襟知惹泪”“侵鞯想萦尘”等句虚写当年披挂的情景,虚实结合,让古物不再是冰冷的织物,而是承载着过往岁月的载体,拓宽了诗歌的意境。
  4. 用语精准,质感鲜明:如“偪”“迷真”“藓剥新”等词精准刻画了古物既逼真又古旧的双重质感,“暗淡”“青苍”等色彩词则强化了岁月沉淀的氛围,增强了诗歌的画面感。

常见问题

《古锦裾六韵(锦上有鹦鹉、鹤、陆处士有序)》的作者和朝代是什么?

《古锦裾六韵(锦上有鹦鹉、鹤、陆处士有序)》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《古锦裾六韵(锦上有鹦鹉、鹤、陆处士有序)》主要写了什么?

这是一首晚唐五言排律咏物诗,以带有鹦鹉、鹤纹饰的古锦裾为吟咏对象,通过描摹织物的纹饰细节与岁月斑驳的质感,寄寓了对时光流逝、物是人非的感慨,同时赞叹古物历经千载仍被珍视的文化价值。

《古锦裾六韵(锦上有鹦鹉、鹤、陆处士有序)》的创作背景是什么?

吴融为晚唐诗人,官至翰林学士承旨,诗风清婉秾丽,多咏物抒怀之作。此诗题注称“锦上有鹦鹉、鹤、陆处士有序”,可知陆处士(唐代隐士,生平未详)得此带有鹦鹉、鹤纹饰的古锦裾后,请吴融作此六韵排律。晚唐咏物诗兴盛,诗人常借古物寄寓身世之感与时光之叹,此诗亦属此类,借古锦裾抒发对岁月流逝的感慨。

《古锦裾六韵(锦上有鹦鹉、鹤、陆处士有序)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物寄情,意脉深沉 :全诗以古锦裾为核心意象,先描摹纹饰的逼真鲜活,再写其古旧斑驳的质感,最后落脚于对古物流传与时光流逝的感慨,将对古物的珍视与身世之叹融为一体,情感含蓄深沉。 2. 对仗工整,格律谨严 :此诗为五言排律,中间两联(“绿衣犹偪画,丹顶尚迷真”“暗淡云沈古,青苍藓剥新”)对仗工整,词性、平仄皆合晚唐排律规范,语言凝练雅致,贴合咏物诗的格律...