这首诗是晚唐诗人吴融与翰林院诸同僚秋夜当值时偶遇降雪的唱和之作,既写出了宫廷禁苑秋夜值勤的清寒与公务之迫,又以雪夜之景为契机,抒发了与友伴相聚的雅兴与未尽的欢悦,于严谨的宫廷语境中透出文人雅趣。
和诸学士秋夕禁直偶(一作遇)雪
大华积秋雪,禁闱生夜寒。
砚冰忧诏急,灯烬惜更残。
正遂攀稽愿,翻追访戴欢。
更为三日约,高兴未将阑。
砚冰忧诏急,灯烬惜更残。
正遂攀稽愿,翻追访戴欢。
更为三日约,高兴未将阑。
简要说明
逐句注释
- 大华积秋雪:大华即华山,为唐代西京长安附近名山。此句写秋夜之时,华山之上已积起白雪,点明节令与环境氛围。
- 禁闱生夜寒:禁闱指宫廷禁地,此处代指翰林院等宫内值勤场所。此句写深夜的禁苑之中透出阵阵寒意,呼应首句雪后之冷。
- 砚冰忧诏急:砚冰指砚台中的墨汁因寒夜结冰。此句写砚台已冻冰,却仍担忧朝廷诏书来得急切,表现出值勤官员公务繁忙、不敢懈怠的状态。
- 灯烬惜更残:灯烬即灯烛燃尽后的余烬,更残指夜已将尽,更鼓之声将歇。此句写灯油即将烧完,诗人却珍惜这将尽的夜色,暗含对眼前相聚时光的留恋。
- 正遂攀稽愿:攀稽指追慕嵇康(竹林七贤之一,以文才清逸、友朋相聚为乐),此处代指与同僚共事的文友之愿。此句写原本如愿得以与诸学士相聚共事,共享文墨之乐。
- 翻追访戴欢:翻通“反”,反而。访戴指东晋王子猷雪夜乘舟访戴安道的典故,后世以此代指雪夜访友或赏雪之雅兴。此句写反而因偶遇降雪,追想起王子猷雪夜访友的清欢雅兴。
- 更为三日约:更(gēng)指再、又。此句写诗人与诸学士约定再相聚三日,延续此次雅集。
- 高兴未将阑:高兴指高雅的兴致,阑意为尽、消散。此句写众人的雅兴尚未消散,意犹未尽。
现代译文
秋夜的华山上积起了白雪,
禁苑的深夜里透出阵阵清寒。
砚台冻冰仍忧诏书催得急,
灯烛将尽却惜夜色渐将阑。
本已如愿与诸友共事文墨,
反因雪夜追起访戴的清欢。
再与诸君约定三日之聚,
这份雅兴至今尚未消散。
创作背景
吴融是晚唐著名诗人,曾于唐昭宗时期入朝为翰林学士,负责草拟朝廷诏令,即诗题中的“禁直”(宫中当值)。这首诗是他与翰林院同僚在秋夜当值时,偶遇降雪而作的唱和诗。晚唐朝政虽渐趋衰颓,但翰林院仍为朝廷核心文臣聚集之地,吴融在值勤之余与同僚唱和,既体现了文人的雅趣,也暗含了对安稳共事时光的珍惜。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,符合“仄起首句入韵”的平水韵格律要求,颔联“砚冰忧诏急,灯烬惜更残”与颈联“正遂攀稽愿,翻追访戴欢”均对仗工整,词性、平仄相对,体现了晚唐律诗的成熟规范。
- 用典贴合自然:两处用典皆紧扣情境,“攀稽愿”以嵇康竹林之游的典故暗合文友相聚的雅志,“访戴欢”以王子猷雪夜之典呼应“秋夕遇雪”的场景,不着痕迹地将文人雅趣融入严肃的宫廷值勤语境中。
- 意境张弛有度:首联以“大华积雪”“禁闱夜寒”奠定清寒肃穆的宫廷氛围,颔联转写公务之迫与夜色之静,颈联由景及情,将清苦的值勤与雪夜雅兴结合,尾联收束于相聚之欢,整体由严整到舒展,张弛有度,既写出了禁直的清苦,又透出文人独有的审美情趣。
- 情感脉络清晰:全诗先写寒夜值勤的清寒与公务之忙,后因偶遇降雪情绪转向与友伴相聚的欢悦,从“忧诏急”到“惜更残”,再到“高兴未将阑”,情感转折自然流畅,展现了文人在公务之余的友朋情谊与审美追求。
常见问题
《和诸学士秋夕禁直偶(一作遇)雪》的作者和朝代是什么?
《和诸学士秋夕禁直偶(一作遇)雪》的作者是吴融,页面按唐作品展示。
《和诸学士秋夕禁直偶(一作遇)雪》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人吴融与翰林院诸同僚秋夜当值时偶遇降雪的唱和之作,既写出了宫廷禁苑秋夜值勤的清寒与公务之迫,又以雪夜之景为契机,抒发了与友伴相聚的雅兴与未尽的欢悦,于严谨的宫廷语境中透出文人雅趣。
《和诸学士秋夕禁直偶(一作遇)雪》的创作背景是什么?
吴融是晚唐著名诗人,曾于唐昭宗时期入朝为翰林学士,负责草拟朝廷诏令,即诗题中的“禁直”(宫中当值)。这首诗是他与翰林院同僚在秋夜当值时,偶遇降雪而作的唱和诗。晚唐朝政虽渐趋衰颓,但翰林院仍为朝廷核心文臣聚集之地,吴融在值勤之余与同僚唱和,既体现了文人的雅趣,也暗含了对安稳共事时光的珍惜。
《和诸学士秋夕禁直偶(一作遇)雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,符合“仄起首句入韵”的平水韵格律要求,颔联“砚冰忧诏急,灯烬惜更残”与颈联“正遂攀稽愿,翻追访戴欢”均对仗工整,词性、平仄相对,体现了晚唐律诗的成熟规范。 2. 用典贴合自然 :两处用典皆紧扣情境,“攀稽愿”以嵇康竹林之游的典故暗合文友相聚的雅志,“访戴欢”以王子猷雪夜之典呼应“秋夕遇雪”的场景,不着痕迹地将文人雅趣...