题沃洲亭

· 胡宿

句水声东转,昭山势北回。
三洲环白浪,一径踏青苔。
牖对遥岑敞,门迎别屿开。
鸥鹇如旧识,萝桂是新栽。
野气霏霏入,川华剡剡来。
老猿偷熟果,驯鸽下生台。
樵斧鸣岑寂,鱼扉映曲隈。
观濠立庄惠,结社坐宗雷。
格磔归禽乱,呕哑去橹哀。
看云秋徙倚,弄月夜徘徊。
珠且矜圆折,犀休衒辟埃。
沃洲应祇尔,何用忆天台。

简要说明

这首诗描绘了沃洲亭周围的美丽景色,包括山水、洲屿、禽鸟、人文活动等,展现出一幅宁静清幽又充满生机的画面。同时,诗人借景抒情,表达了对沃洲亭这一地方的喜爱与赞美,认为此地之美可媲美天台,无需再怀想天台之景。

逐句注释

  • “句水声东转,昭山势北回”:
    • 字词:“句水”,河流名;“昭山”,山名。
    • 句意:句水的流水声向东传去,昭山的山势向北回转。
  • “三洲环白浪,一径踏青苔”:
    • 字词:“三洲”,指沃洲附近的三个洲屿;“径”,小路。
    • 句意:三个洲屿被白色的波浪环绕,一条小路延伸在青苔之上。
  • “牖对遥岑敞,门迎别屿开”:
    • 字词:“牖”,窗户;“遥岑”,远处的山峰;“别屿”,其他的岛屿。
    • 句意:窗户对着远处的山峰敞开,门迎着其他的岛屿而开。
  • “鸥鹇如旧识,萝桂是新栽”:
    • 字词:“鸥鹇”,两种鸟类;“萝桂”,植物名。
    • 句意:海鸥和白鹇好像是旧日相识,萝桂则是新栽种的。
  • “野气霏霏入,川华剡剡来”:
    • 字词:“野气”,野外的气息;“霏霏”,纷纷扬扬的样子;“川华”,指河川的光华;“剡剡”,光亮的样子。
    • 句意:野外的气息纷纷扬扬地飘入,河川的光华明亮地照来。
  • “老猿偷熟果,驯鸽下生台”:
    • 字词:“驯鸽”,经过驯化的鸽子;“生台”,未有人迹的高台。
    • 句意:老猿猴偷偷地来偷取成熟的果实,驯鸽飞落到未有人迹的高台。
  • “樵斧鸣岑寂,鱼扉映曲隈”:
    • 字词:“樵斧”,砍柴的斧头;“岑寂”,寂静;“鱼扉”,渔民的门户;“曲隈”,弯曲的角落。
    • 句意:砍柴斧头的声音在寂静的山林中响起,渔民的门户倒映在弯曲的水湾里。
  • “观濠立庄惠,结社坐宗雷”:
    • 典故:“观濠立庄惠”,指庄子和惠子在濠水桥上辩论鱼是否快乐的故事;“结社坐宗雷”,指东晋高僧慧远与居士宗炳、雷次宗等人在庐山结白莲社的故事。
    • 句意:在这里可以像庄子和惠子一样在濠水之畔探讨哲理,也能如宗炳、雷次宗等人结社而坐。
  • “格磔归禽乱,呕哑去橹哀”:
    • 字词:“格磔”,鸟叫声;“呕哑”,摇橹声。
    • 句意:归来的禽鸟叫声杂乱,远去的船只摇橹声带着哀伤。
  • “看云秋徙倚,弄月夜徘徊”:
    • 字词:“徙倚”,徘徊、流连。
    • 句意:秋天时流连着看云,月夜中徘徊着赏景。
  • “珠且矜圆折,犀休衒辟埃”:
    • 典故:“珠圆折”,传说中的明月珠;“犀辟埃”,传说犀角有辟尘的作用。
    • 句意:就算是珍贵的圆珠也该自矜于它的圆润光泽,犀角也不必炫耀它辟尘的功效。
  • “沃洲应祇尔,何用忆天台”:
    • 字词:“祇尔”,如此。
    • 句意:沃洲的景色就是如此美妙,何必再去怀念天台呢。

现代译文

句水的流水声向东传去,
昭山的山势向北回转。
三个洲屿被白浪环绕,
一条小路延伸在青苔间。
窗户对着远处山峰敞开,
门迎着其他岛屿而开。
海鸥白鹇好似旧日相识,
萝桂却是刚刚栽种下来。
野外气息纷纷扬扬飘入,
河川光华明亮地照来。
老猿猴偷取成熟的果实,
驯鸽飞落在无人的高台。
砍柴声在寂静山林响起,
渔民门户倒映水湾之侧。
能如庄惠般探讨哲理,
可像宗雷般结社而坐。
归来禽鸟叫声杂乱,
远去船只摇橹声哀。
秋天看云流连徘徊,
月夜赏景漫步不停。
圆珠应自矜其圆润,
犀角休炫耀辟尘功。
沃洲景色如此美妙,
何必再把天台忆起。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定。沃洲是一处风景胜地,胡宿游览此地,被沃洲亭周围的美景所吸引,于是写下这首诗来赞美沃洲的自然风光与人文氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“老猿偷熟果,驯鸽下生台”“格磔归禽乱,呕哑去橹哀”等动态描写,展现出自然的生机与活力;又有“三洲环白浪,一径踏青苔”“牖对遥岑敞,门迎别屿开”等静态描写,描绘出宁静清幽的画面,动静相衬,使诗歌富有层次感。
    • 用典丰富:运用了“观濠立庄惠”“结社坐宗雷”“珠圆折”“犀辟埃”等典故,增添了诗歌的文化内涵与艺术韵味,使诗歌在描绘自然景色的同时,也蕴含着深厚的哲理与人文情怀。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准生动。如“霏霏”“剡剡”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感;“格磔”“呕哑”等象声词的使用,使诗歌更加生动形象,仿佛能让人亲耳听到禽鸟的叫声和摇橹的声音。
  • 意境营造:通过对沃洲亭周围山水、禽鸟、人文活动等多方面的描写,营造出一种宁静、清幽、富有生机又充满文化气息的意境。诗人将自己的情感融入到景色之中,借景抒情,表达了对沃洲这一地方的喜爱与赞美之情,让读者感受到沃洲的独特魅力。

常见问题

《题沃洲亭》的作者和朝代是什么?

《题沃洲亭》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《题沃洲亭》主要写了什么?

这首诗描绘了沃洲亭周围的美丽景色,包括山水、洲屿、禽鸟、人文活动等,展现出一幅宁静清幽又充满生机的画面。同时,诗人借景抒情,表达了对沃洲亭这一地方的喜爱与赞美,认为此地之美可媲美天台,无需再怀想天台之景。

《题沃洲亭》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定。沃洲是一处风景胜地,胡宿游览此地,被沃洲亭周围的美景所吸引,于是写下这首诗来赞美沃洲的自然风光与人文氛围。

《题沃洲亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“老猿偷熟果,驯鸽下生台”“格磔归禽乱,呕哑去橹哀”等动态描写,展现出自然的生机与活力;又有“三洲环白浪,一径踏青苔”“牖对遥岑敞,门迎别屿开”等静态描写,描绘出宁静清幽的画面,动静相衬,使诗歌富有层次感。 用典丰富 :运用了“观濠立庄惠”“结社坐宗雷”“珠圆折”“犀辟埃”等典故,增添了诗歌的文化内涵与艺术韵味,使诗歌在描绘...