这首七言律诗以灵池县小园早梅为触发点,融写景、抒情、言志于一体:首联由晴日寒梅起兴,抒发万里思乡之愁;颔联今昔对照,叙写辞别故乡、从军战地的漂泊身世;颈联自叹才学与仕途困境;尾联用典抒怀,既寄寓建功立业的抱负,又慨叹归乡无门,最终以梅下少徘徊收束,将羁旅愁思与壮志难酬的苦闷融为一体。
灵池县见早梅(时太尉中书令京兆公奉诏讨蜀
春日暖时抛笠泽,战尘飞处上琴台。
栖身未识登龙地,落笔元非倚马才。
待勒燕然归未得,雪枝南畔少徘徊。
简要说明
逐句注释
- 小园晴日见寒梅:晴朗日光下的小园中,初见凌寒绽放的早梅。寒梅:早春凌寒开放的梅花,常被赋予高洁、坚韧的意象。
- 一寸乡心万里回:方寸之间的思乡之心,瞬间被牵动,飘回万里之外的故乡。乡心:思乡之情;万里回:指思绪跨越万里,回归故里。
- 春日暖时抛笠泽:春日回暖之际,我辞别了故乡笠泽一带的田园生活。笠泽:太湖的古别称,此处代指诗人的故乡越州(今浙江绍兴一带);抛:舍弃、辞别,指离开归隐之地投身仕途或军旅。
- 战尘飞处上琴台:如今却在战尘漫天的战地,登上了琴台(此处指灵池县境内的古迹或随军驻地的高台)。战尘:战乱扬起的尘土,点明从军讨蜀的背景。
- 栖身未识登龙地:我寄身于此,尚且不知何处是能获得权贵援引、跻身仕途上层的机缘。栖身:寄身、安身;登龙地:典出《后汉书·李膺传》,东汉李膺声望极高,士大夫受到他的接待便被称为“登龙门”,后喻指获得显贵提携、飞黄腾达的契机。
- 落笔元非倚马才:提笔撰文,本就没有晋代袁虎那样倚马可待的出众文才。元非:原本不是;倚马才:典出《世说新语·文学》,东晋袁虎随桓温北伐,于马前起草文书,文不加点、倚马可就,后用以形容文思敏捷。此处是诗人自谦之辞。
- 待勒燕然归未得:本渴望像东汉窦宪那样大破敌军、刻石燕然山建立不朽军功,却至今无法还乡。勒燕然:典出《后汉书·窦宪传》,窦宪率汉军大破北匈奴,登燕然山刻石记功,后以“勒燕然”代指建立不朽军功;归未得:指无法返回故乡。
- 雪枝南畔少徘徊:在这南畔的雪梅枝下,我早已少有驻足徘徊的闲情。雪枝:指覆盖着雪的梅枝;少徘徊:指因军务繁忙、心怀愁绪,无暇赏梅流连。
现代译文
晴日的小园里,初见凌寒初绽的早梅,
一寸寸的乡思,忽然飘回万里之外的故园。
还记得春日回暖时,我辞别了笠泽的烟波田园,
如今却在战尘漫天的战地,登上了琴台高垣。
寄身此地,尚不知何处是攀龙的机缘,
提笔行文,本就没有倚马千言的才名。
本欲如窦宪般勒石燕然建立军功,却至今无法还乡,
在这雪梅的南枝旁,我早已少了流连徘徊的时光。
创作背景
此诗作于唐昭宗大顺二年(891)前后,据题注可知,当时诗人正随京兆尹(太尉中书令)领兵讨伐西川节度使陈敬瑄,途经灵池县(今四川成都东南)时,于小园中见到早梅,触景生情而作。吴融为晚唐诗人,字子华,曾为领兵讨蜀的主帅韦昭度的幕僚,此诗既抒发了随军羁旅的思乡之愁,也暗含了自己仕途不顺、壮志难酬的苦闷。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“见寒梅”起兴,首联触景生情,由眼前梅景引出万里乡思,奠定清冷惆怅的情感基调。颔联以“春日暖时”与“战尘飞处”形成今昔对照,将辞别归隐与投身军旅的身世漂泊具象化,对比鲜明。颈联以“未识登龙地”暗叹仕途无门,以“元非倚马才”自谦文才,实则暗含怀才不遇的苦闷。尾联用“勒燕然”典故将建功抱负与“归未得”的遗憾结合,最终以梅下少徘徊收束,情景交融,余韵悠长。
- 用典自然贴切:全诗三处用典均紧扣诗人处境:“登龙地”暗指仕途机缘,“倚马才”自谦文才,“勒燕然”抒发建功抱负,既丰富了诗歌文化内涵,又避免堆砌,贴合诗人真实心境。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联对仗工整,“春日暖时”对“战尘飞处”、“抛笠泽”对“上琴台”,平仄协调、韵律和谐,体现了晚唐律诗的成熟格律特点。
- 意象烘托氛围:“寒梅”“雪枝”既是实景,又象征诗人高洁品格,以早梅凌寒开放的清冷氛围,烘托出羁旅战地、怀才不遇的孤寂愁绪,情景交融,意境深远。
常见问题
《灵池县见早梅(时太尉中书令京兆公奉诏讨蜀》的作者和朝代是什么?
《灵池县见早梅(时太尉中书令京兆公奉诏讨蜀》的作者是吴融,页面按唐作品展示。
《灵池县见早梅(时太尉中书令京兆公奉诏讨蜀》主要写了什么?
这首七言律诗以灵池县小园早梅为触发点,融写景、抒情、言志于一体:首联由晴日寒梅起兴,抒发万里思乡之愁;颔联今昔对照,叙写辞别故乡、从军战地的漂泊身世;颈联自叹才学与仕途困境;尾联用典抒怀,既寄寓建功立业的抱负,又慨叹归乡无门,最终以梅下少徘徊收束,将羁旅愁思与壮志难酬的苦闷融为一体。
《灵池县见早梅(时太尉中书令京兆公奉诏讨蜀》的创作背景是什么?
此诗作于唐昭宗大顺二年(891)前后,据题注可知,当时诗人正随京兆尹(太尉中书令)领兵讨伐西川节度使陈敬瑄,途经灵池县(今四川成都东南)时,于小园中见到早梅,触景生情而作。吴融为晚唐诗人,字子华,曾为领兵讨蜀的主帅韦昭度的幕僚,此诗既抒发了随军羁旅的思乡之愁,也暗含了自己仕途不顺、壮志难酬的苦闷。
《灵池县见早梅(时太尉中书令京兆公奉诏讨蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“见寒梅”起兴,首联触景生情,由眼前梅景引出万里乡思,奠定清冷惆怅的情感基调。颔联以“春日暖时”与“战尘飞处”形成今昔对照,将辞别归隐与投身军旅的身世漂泊具象化,对比鲜明。颈联以“未识登龙地”暗叹仕途无门,以“元非倚马才”自谦文才,实则暗含怀才不遇的苦闷。尾联用“勒燕然”典故将建功抱负与“归未得”的遗憾结合,最终以梅下少徘徊收束,...