豫让

· 吴融

韩魏同谋反覆深,晋阳三板免成沉。
赵衰当面何须恨,不把干将访负心。

简要说明

这是一首咏史怀古诗,以春秋末期豫让为智伯报仇刺赵襄子的历史事件为题材,先交代韩魏倒戈、晋阳解围的背景,随后翻出传统咏豫让的新意:批判韩魏的反复无常,同时对豫让仅针对赵襄子、未讨伐真正负心者的行为提出评说,暗含对晚唐藩镇背信弃义的讽刺。

逐句注释

  1. 韩魏同谋反覆深:韩、魏指春秋末期晋国六卿中的韩氏、魏氏世族。“同谋”指韩魏先依附智伯瑶攻打赵氏,后又倒戈联合赵氏反攻智伯的反复行径。“反覆深”极言其背信弃义的程度之深。
  2. 晋阳三板免成沉:晋阳为赵氏封地(今山西太原一带),智伯瑶率韩、魏联军围攻晋阳,引汾水灌城,城墙仅余三板(古代筑墙所用木板,一说每板高约一尺,三板即三尺)未被淹没,城破在即。此句指韩魏倒戈后,赵国得以摆脱被水攻灭的危机。
  3. 赵衰当面何须恨:此处“赵衰”或为“赵襄子”之误(豫让所刺之仇为赵襄子赵毋恤,乃晋国六卿赵氏之主,而非晋文公时期的名臣赵衰),指豫让两次行刺赵襄子(厕中、桥下)均未成功之事。“何须恨”为反问语气,意为你对着赵襄子衔恨又有何意义?
  4. 不把干将访负心干将为古代名剑,此处代指锋利的宝剑。“访负心”指寻访并诛杀背信弃义之人,此处暗指韩魏与赵氏均为负心之徒,而豫让仅针对赵襄子,未真正讨伐首鼠两端的韩魏。

现代译文

韩魏两家反复无常,曾与智伯同围晋阳,最终倒戈助赵,令赵国从三板之危中得以幸免。
你豫让只对着赵襄子衔恨,又何必执着于此?终究没能持干将利剑,去诛讨那些真正的负心之徒。

创作背景

吴融为晚唐诗人,生活于唐昭宗朝,彼时大唐朝廷衰微,藩镇割据愈演愈烈,诸多节度使反复投降、背信弃义,社会风气败坏。这首诗借豫让的历史典故,借古讽今:既批判韩魏式的反复无常,也借豫让的行为反思忠义的边界,抒发对当时世道人心的感慨。

艺术赏析

  1. 立意翻新:传统咏豫让的诗词多赞扬其“士为知己者死”的忠义,而此诗跳出窠臼,从另一角度评说豫让的行为,指出其复仇对象的局限,翻出历史新意,颇具思辨性。
  2. 借古讽今:以春秋三家分晋的历史影射晚唐藩镇割据的乱象,将历史典故与现实批判结合,使咏史诗具有深刻的现实意义。
  3. 用典精当:“晋阳三板”“干将”均化用历史典故,“三板”以极简的意象写出晋阳之战的危急,“干将”以名剑代指兵器,言简意赅,增强了诗歌的文学厚重感。
  4. 叙事与议论结合:前两句铺叙历史背景,后两句直抒议论,结构紧凑,反问句式“何须恨”强化了作者的评说语气,使诗歌的观点表达鲜明有力。

常见问题

《豫让》的作者和朝代是什么?

《豫让》的作者是吴融,页面按唐作品展示。

《豫让》主要写了什么?

这是一首咏史怀古诗,以春秋末期豫让为智伯报仇刺赵襄子的历史事件为题材,先交代韩魏倒戈、晋阳解围的背景,随后翻出传统咏豫让的新意:批判韩魏的反复无常,同时对豫让仅针对赵襄子、未讨伐真正负心者的行为提出评说,暗含对晚唐藩镇背信弃义的讽刺。

《豫让》的创作背景是什么?

吴融为晚唐诗人,生活于唐昭宗朝,彼时大唐朝廷衰微,藩镇割据愈演愈烈,诸多节度使反复投降、背信弃义,社会风气败坏。这首诗借豫让的历史典故,借古讽今:既批判韩魏式的反复无常,也借豫让的行为反思忠义的边界,抒发对当时世道人心的感慨。

《豫让》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意翻新 :传统咏豫让的诗词多赞扬其“士为知己者死”的忠义,而此诗跳出窠臼,从另一角度评说豫让的行为,指出其复仇对象的局限,翻出历史新意,颇具思辨性。 2. 借古讽今 :以春秋三家分晋的历史影射晚唐藩镇割据的乱象,将历史典故与现实批判结合,使咏史诗具有深刻的现实意义。 3. 用典精当 :“晋阳三板”“干将”均化用历史典故,“三板”以极简的意象写出晋阳之...